【正文】 use I want young people in America to be part of this visit.這就是為什么我每天都要發(fā)一篇旅行博文，里面有我這次中國(guó)之行的視頻和照片―因?yàn)槲蚁Ｍ绹?guó)的年輕人能成為這次訪(fǎng)問(wèn)的一部分。Because time and again, we have seen that countries are stronger and more prosperous when the voices and opinions of all their citizens can be heard.因?yàn)槲覀円淮斡忠淮蔚乜吹?，?dāng)所有公民的聲音和觀(guān)點(diǎn)都能得到傾聽(tīng)之時(shí)，國(guó)家會(huì)變得更加強(qiáng)大和繁榮?！倍鴮?duì)出國(guó)學(xué)習(xí)的年徑美國(guó)人來(lái)說(shuō)也是一樣的。You all have so much to offer, and I cannot wait to see all that you achieve together in the years ahead.你們大家都有這么多可以給予世界，我熱切期待著你們未來(lái)的成就。As the great American President John F. Kennedy once said about foreign students studying in the ., “I think they teach more than they learn.”正像偉大的美國(guó)總統(tǒng)約翰有大量來(lái)自我們媒體和公民的質(zhì)疑和批評(píng)，而我丈夫和我位于接收端。And as I always tell young people back in America, you don’t need to get on a plane to by a citizen diplomacy.正如我經(jīng)常對(duì)美國(guó)年輕認(rèn)說(shuō)的那樣，你不需要登上飛機(jī)才能成為公民外交官。尼克爾森（Royale Nicholson）為例，她參加了紐約大學(xué)在上海的項(xiàng)目。而今年，在我們紀(jì)念中美兩國(guó)關(guān)系正常化三十五周年之際……美國(guó)政府實(shí)際上支持更多的美國(guó)學(xué)生在中國(guó)學(xué)習(xí)。They may feel like study abroad is only for wealthy students, or students from certain kinds of universities. Or they may think to themselves: “Well, that sounds fun,but how will it really be useful in my life?”他們可能覺(jué)得留學(xué)只是有錢(qián)的學(xué)生或來(lái)自某類(lèi)大學(xué)的學(xué)生的事。阿比蓋爾Because when it es to the defining challenges of our time whether it’s climate change, or economic opportunity, or the spread of nuclear weapons...these are shared challenges.因?yàn)槲覀冞@個(gè)時(shí)代的決定性挑戰(zhàn)一一無(wú)論是氣侯變化、經(jīng)濟(jì)機(jī)遇，還是核武器擴(kuò)散一一這些都是我們共同的挑戰(zhàn)。Ideas can cross ocean with the click of a can do business and plete with panies across the we can text, and skype with people on every continent.思想可以通過(guò)點(diǎn)擊按鈕跨越海洋。謝弗先生、朱女士以及你們大家正在搭建理解的橋梁，帶來(lái)更多的豐碩成果。As my husband has said, the United States is offering as many resources as possible to assist in the search.想我丈夫說(shuō)的那樣，美國(guó)正在提供盡可能多的資源幫助搜尋。And before I get started today, on behalf of myself and my husband, I just want to say a few very brief words about Malaysian(sic) Airline Flight 370.在我今天開(kāi)始之前，代表我自己和我的丈夫，我想就馬來(lái)西亞航空公司的MH370航班簡(jiǎn)短說(shuō)兩句。You see, by learning each other’s languages and by showing such curiosity and respect for each other’s cultures Mr. Schafer and Ms. Zhu and all of you are building bridges of understanding that lead to so much more.你們看，通過(guò)學(xué)習(xí)彼此的語(yǔ)言，通過(guò)展示對(duì)彼此文化的好奇心和尊重。You see, through the wonders of modern technology, our world is more connected than ever before.你們看，通過(guò)現(xiàn)代技術(shù)奇跡，我們的世界比以往任何時(shí)候都更多地聯(lián)系在一起。”But let’s be clear, studying abroad is about so much more than improving your own future it’s also about shaping the future of your countries and of the world we all share.我想要說(shuō)的是，出國(guó)留學(xué)絕不僅是改善你們自己的未來(lái)，它也關(guān)乎塑造你們的國(guó)家、關(guān)乎我們共有的世界的未來(lái)。She and her colleagues published papers tog