【正文】 fixed bolster plate 固定側(cè)模板 flanged pin 帶凸緣? flash gate 毛邊形澆口 flask 上箱 floating punch 浮動(dòng)沖頭 gate 澆口 gate land 澆口面 gib 凹形拉緊? goose neck 鵝頸管 guide bushing 引導(dǎo)襯套 guide pin 導(dǎo)梢 guide post 引導(dǎo)柱 guide plate 導(dǎo)板 guide rail 導(dǎo)軌 head punch 頂?沖頭 headless punch 直柄沖頭 heavily tapered solid 整體模蕊盒 hose nippler 管接頭 impact damper 緩沖器 injection ram 壓射柱塞 inlay busher 嵌入襯套 inner plunger 內(nèi)柱塞 inner punch 內(nèi)沖頭 insert 嵌件 insert pin 嵌件梢 king pin 轉(zhuǎn)向梢 king pin bush 主梢襯套 knockout bar 脫模杵 land 合模平坦面 land area 合模面 leader busher 導(dǎo)梢襯套 lifting pin 起模頂? lining 內(nèi)襯 locating center punch 定位中心沖頭 locating pilot pin 定位導(dǎo)梢 locating ring 定位環(huán) lock block 壓塊 locking block 定位塊 locking plate 定位板 loose bush 活動(dòng)襯套 making die 打印沖子 manifold block 歧管檔塊 master plate 靠模樣板 match plate 分型板 mold base 塑膠模座 mold clamp 鑄模緊固夾 mold platen 模用板 moving bolster 換模保持裝置 moving bolster plate 可動(dòng)側(cè)模板 one piece casting 整體鑄件 parallel block 平行墊塊 paring line 分模線 parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型導(dǎo)板 peened head punch 鑲?cè)胧經(jīng)_頭 pilot pin 導(dǎo)? pin gate 針尖澆口 plate 襯板 pre extrusion punch 頂擠沖頭 punch 沖頭 puncher 推桿 pusher pin 襯套梢 rack 機(jī)架 rapping rod 起模桿 reentrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢 retainer plate 托料板 return pin 回位梢 riding stripper 浮動(dòng)脫模器 ring gate 環(huán)型澆口 roller 滾筒 runner 流道 runner ejector set 流道頂出器 runner lock pin 流道拉梢 screw plug 頭塞 set screw 固定螺絲 shedder 脫模裝置 shim 分隔片 shoe 模座之上下模板 shoot 流道 shoulder bolt 肩部螺絲 skeleton 骨架 slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑塊 slip joint 滑配接頭 spacer block 間隔塊 spacer ring 間隔環(huán) spider 模蕊支架 spindle 主軸 sprue 注道 sprue bushing 注道襯套 sprue bushing guide 注道導(dǎo)套 sprue lock bushing 注道定位襯套 sprue puller 注道拉料? spue line 合模線 square key 方鍵 square nut 方螺帽 square thread 方螺紋 stop collar 限位套 stop pin 止動(dòng)梢 stop ring 止動(dòng)環(huán) stopper 定位停止梢 straight pin 圓柱? stripper bolt 脫料螺栓 stripper bushing 脫模襯套 stripper plate 剝料板 stroke end block 行程止梢 submarine gate 潛入式澆口 support pillar 支撐支柱/頂出支柱 support pin 支撐梢 supporting plate 托板 sweep templete 造模刮板 tab gate 輔助澆口 taper key 推拔鍵 taper pin 拔錐梢/錐形梢 teeming 澆注 three start screw 三條螺紋 thrust pin 推力銷(xiāo) tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形澆口 vent 通氣孔 wortle plate 拉絲模板 模具常用之工作機(jī)械 3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔機(jī) c milling machine CNC銑床 contouring machine 輪廓鋸床 copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形車(chē)床 copy milling machine 仿形銑床 copy shaping machine 仿形刨床 cylindrical grinding machine 外圓磨床 die spotting machine 合模機(jī) drilling machine ?孔機(jī) engraving machine 雕刻機(jī) engraving . 雕模放置加工機(jī) form grinding machine 成形磨床 graphite machine 石墨加工機(jī) horizontal boring machine 臥式搪孔機(jī) horizontal machine center 臥式加工制造中心 internal cylindrical machine 內(nèi)圓磨床 jig boring machine 冶具搪孔機(jī) jig grinding machine 冶具磨床 lap machine 研磨機(jī) machine center 加工制造中心 multi model miller 靠磨銑床 NC drilling machine NC鉆床 NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC車(chē)床 NC programming system NC程式制作系統(tǒng) planer 龍門(mén)刨床 profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床 radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛頭刨床 surface grinder 平面磨床 try machine 試模機(jī) turret lathe 轉(zhuǎn)塔車(chē)床 universal tool grinding machine 萬(wàn)能工具磨床 vertical machine center 立式加工制造中心 wire . 線割放電加工機(jī) 檢驗(yàn)量測(cè)工具用語(yǔ) autocollimator 自動(dòng)準(zhǔn)直機(jī) bench parator 比長(zhǎng)儀 block gauge 塊規(guī) bore check 精密小測(cè)定器 calibration 校準(zhǔn) caliper gauge 卡規(guī) check gauge 校對(duì)規(guī) clearance gauge 間隙規(guī) clinoretee 測(cè)斜儀 parator 比測(cè)儀 cylinder square 圓筒直尺 depth gauge 測(cè)深規(guī)。 Material Control 生產(chǎn)和物料控制 PPC Production Plan Control 生產(chǎn)計(jì)劃控制 MC Material Control 物料控制 ME Manafacture Engineering 制造工程部 PE Project Engineering 產(chǎn)品工程部 A/C Accountant Dept 會(huì)計(jì)部 P/A Personal amp。 barricade隔板 carton box紙箱 to pull and stretch拉深 to put material in place, to cut material, to input落料 to impose lines壓線 to press, pressing壓縮 character die字模 to feed, feeding送料 transportation運(yùn)輸 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格 material change, stock change材料變更 feature change 特性變更 evaluation評(píng)估 prepare for, make preparations for 準(zhǔn)備 parameters參數(shù) rotating speed, revolution轉(zhuǎn)速 manufacture management制造管理 abnormal handling異常處理 production unit生產(chǎn)單位 lots of production生產(chǎn)批量 steel plate鋼板 roll material卷料 manufacture procedure制程 operation procedure作業(yè)流程 to revise, modify修訂 to switch over to, switchto throwover switching over切換 engineering, project difficulty工程瓶頸 stage die工程模 automation自動(dòng)化 to stake, staking, reviting鉚合 add lubricating oil加潤(rùn)滑油 shut die架模 shut height of a die架模高度 analogmode device類(lèi)模器 die lifter舉模器 argon welding氬焊 vocabulary for stamping 沖壓常詞匯 stamping, press沖壓 punch press, dieing out press沖床 uncoiler amp。skramp。|刨床 miller銑床 grinder磨床 driller??床 linear cutting線切割 electrical sparkle電火花 welder電焊機(jī) staker=reviting machine鉚合機(jī) position職務(wù) president董事長(zhǎng) general manager總經(jīng)理 special assistant manager特助 factory director廠長(zhǎng) department director部長(zhǎng) deputy manager | =vice manager副理 section supervisor課長(zhǎng) deputy section supervisor =vice section superisor副課長(zhǎng) group leader/supervisor組長(zhǎng) line supervisor線長(zhǎng) assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬運(yùn) be put in storage入庫(kù) pack packing包裝 to apply oil擦油 to file burr 銼毛刺 final inspection終檢 to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾濕臺(tái) Tiana天那水 cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料 scraped |39。n|氧化 scratch刮傷 dents壓痕 defective upsiding down抽芽不良 defective to staking鉚合不良 embedded lump鑲塊 feeding is not in place送料不到位 stampingmissing漏沖 production capacity生產(chǎn)力 education and training教育與訓(xùn)練 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer備件 forklift叉車(chē) trailer=long vehicle拖板車(chē) pound die合模 die locker鎖模器 pressure plate=plate pinch壓板 bolt螺栓 name of a department部門(mén)名稱(chēng) administration/general affairs dept總務(wù)部 automatic screwdriver電動(dòng)啟子 thickness gauge厚薄規(guī) gauge(or jig)治具 power wire電源線 buzzle蜂鳴器 defective product label不良標(biāo)簽 identifying sheet list標(biāo)示單 screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻擋器 flow board流水板