【正文】
ck some wildflowers (野花), and kill her!皇后:獵人!把白雪公主帶到一個偏遠的地方,讓她采些野花,然后殺了她!Hunter: But she is the princess. …獵人:但她是公主。 her hair is as black as ebony。你瞧啊,我很美 (轉一圈)。Snow White and Seven Dwarves白雪公主與七個小矮人英漢對照劇本Scene OneCast of Characters: 出場人物列表:Queen 皇后Snow White 白雪公主Magic mirror 魔鏡Hunter 獵人music 1Voiceover: Long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The king married another queen. The stepmother didn’t like her very much. She made Snow White do the housework all day and all night. 旁白:很久很久以前,有個皇后。我的媽媽在哪里?我的媽媽在哪里?(四處張望)music 2Queen: I’m the new queen. I’m very beautiful, you see (turning around). I believe I’m the most beautiful woman in the world. If anyone dares to be more beautiful than me, I’ll kill her (clenching the teeth in great anger). I have a magic mirror. It’ll tell me anything I want to know. Now, mirror, mirror, e here!王后:我是新來的女王。誰是這世界上最漂亮的女人?Magic mirror: You are beautiful, but there is a young lady, I see. Her lips are as red as the rose。哦,獵人,過來,過來!Hunter: Yes, your Majesty. I’m ing (ing up to the queen).獵人:皇后陛下,我來了(走到皇后面前)。Snow White: My dear hunter, don’t kill me. I will run far away and never e back again.白雪公主:我親愛的獵人,不要殺了我。我好累!(打了個哈欠)噢,這兒有一座小房子(敲門然后走進去)。①Doc: What a lovely child!老學究: 多么可愛的孩子!②Happy: How beautiful she is!開心果:她太美了!③Sneezy: Who is she?噴嚏精:她是誰?④Sleepy: Don’t wake her up.瞌睡蟲:別叫醒她。⑤Bashful: But you must be careful.害羞鬼:但是你一定要小心。在宮殿里,壞王后吃了心之后,取出鏡子又問道。Queen: Good things to sell! Pretty apples to sell! Cheap! Very cheap!皇后:賣好東西嘍!賣漂亮的蘋果嘍!便宜!很便宜!Snow White: Hi, good day, grandma.白雪公主:嗨,你好,老奶奶。(哭著揀一些花放在白雪公主身上)Voiceover: Although Snow White had been dead for a long time, she looked as if she was still alive. Her skin is as white as snow。我要帶她回家并讓她做我的妻子。再見了!music 4Voiceover: The pri