【正文】 6．inhuman，ineffective這種革新是發(fā)生1966～1967年。當(dāng)時(shí)發(fā)生的情景，如用語言可能表達(dá)出來是這樣的：首先是將分類的音樂流派融合在一起，鮑勃的確，電子技術(shù)使這種聲響成為可能，直到那時(shí)，沒有任何樂器能夠奏出這樣的聲音。隨著。發(fā)生的第二件事是所有的樂隊(duì)都開始使用全套的電子樂器和電子擴(kuò)音技術(shù)。1966～1967年音樂發(fā)生了自發(fā)性轉(zhuǎn)變。 Text A【課文譯文】新　音　樂新音樂是在已有的音樂素材上發(fā)展起來的：它們是布魯斯音樂、搖滾樂、美國民間音樂。 3．circus，a zoo，slavery［例句］This seems to be a suggestion likely to win the support from the public.［例句］What he has to do is go there right away.［例句］They were made to work at night. 要他們?cè)谝归g工作。【課文難點(diǎn)解釋】1．“They wore white uniforms with the words‘Chain Gang39。人權(quán)組織聲稱，給囚犯帶上鎖鏈既不人道也不起作用。這不足以為怪，因?yàn)榘⒗婉R州有3/4的白人贊成帶鏈服刑，而只有一小部分黑人不反對(duì)。在連在一起勞動(dòng)期間，囚犯?jìng)冞€生活在美國監(jiān)獄一些最為惡劣的環(huán)境中。 3．This program deserves (is deserving of)further investigation. 4．We have reduced the expenses to the minimum. 4．The working conditions of the domestics have received media attention.　　　　　　　3．Allowing domestic…，if they so choose，…［例句］After being convicted of fraud，she was put in ，她被投入監(jiān)獄。因外籍女傭和家仆想對(duì)惡劣的生活和工作條件提出申訴所面臨的主要問題是，他們沒有獨(dú)立的移民身份，因此不能改換雇主(英國移民法中規(guī)定，外國人有攜帶家仆的特權(quán))。她說在倫敦那幢房子里做活，感覺像個(gè)囚犯：“沒有節(jié)假日。今年早些時(shí)候，由于幾樁廣為人知的案件，世界各地女傭人的悲慘處境受到了輿論界的極大關(guān)注?！菊n文練習(xí)答案】Ⅰ. 　 　 　 　 　 　 　 　　?、? ，Cambridge 　 work ?。劾洌軮t is worth discussing this problem. 值得討論一下這個(gè)問題。4．When it es to Oxford and Cambridge being elitist because of the number of private school pubils they accept，…。It is not what he did that really matters.而且值得注意的是，約翰瓦爾特因?yàn)楸M管英國3/4以上的學(xué)生在國立大學(xué)接受教育，但去牛津——?jiǎng)虼髮W(xué)讀書的學(xué)生的半數(shù)以上曾上過私立學(xué)校，即所謂的“公學(xué)”。另外一些研究似乎也證實(shí)了他的這一看法，即牛津——?jiǎng)虍厴I(yè)生在就業(yè)市場(chǎng)上從一開始就擁有不公平的優(yōu)勢(shì)。 2．His talents will ensure his success.t you know that the Netherlands is the only country in Europe which permits the practice of euthanasia? 3．Guide lines for carrying out euthanasia in the Netherlands:s arguments for euthanasia:3．Many find this prohibition of an individual39。t take into account that there are ways of caring for the dying.【課文難點(diǎn)注釋】1．Affected with a serious disease，Van Wendel was no longer able to speak clearly……奧仁醫(yī)生認(rèn)為，如果人們想死，他們就有選擇的最基本的權(quán)力?！庇砥诓∪耸杖菰河兄鴥?yōu)良的傳統(tǒng)，他們專門護(hù)理臨終病人，照顧他們的特殊要求。萬德爾的醫(yī)生威爾弗雷萬德爾生命的最后三個(gè)月被拍成了電影，去年在荷蘭電視上首次播出。”　　 large， separate，lesser 　 part，another partShe shows great patience toward children，which her husband seldom has.她對(duì)孩子們顯示出極大耐心，她丈夫卻極少有此耐心。地球陸地表面的自然形態(tài)和特征因地域而變化很大。順便提一下，月球也叫衛(wèi)星，因?yàn)樗蠢@太陽運(yùn)行，也繞地球運(yùn)轉(zhuǎn)，換句話講，月球隨地球一道繞太陽運(yùn)轉(zhuǎn)。這九大行星和太陽一起構(gòu)成了我們所說的太陽系。 2．His pany collapsed because of poor management.Ⅴ.1．Astronomers have not yet fully answered the question of what a black hole is.　 　　　 　This is George，whose class you will be taking next ，下個(gè)周你將要接他的班。2．“into which…”及“from which…”是兩個(gè)限定性定語從句，修飾a region of s pace，兩個(gè)which都是代表“空間區(qū)域”，即：物質(zhì)掉落進(jìn)這個(gè)空間區(qū)域，什么也不能從這個(gè)空間區(qū)域逃逸”。那顆可見的恒星上的物質(zhì)一直被一顆看不見的另一顆恒星吸引著。他說，物質(zhì)與能量是相互轉(zhuǎn)換的，因此不存在“絕對(duì)”的時(shí)間與空間，不存在常量；時(shí)間與空間的測(cè)量取決于觀測(cè)者的位置，它們二者是相對(duì)的。試想一下，如果地球縮小到彈子球那么大，但仍具有同樣的質(zhì)量和更強(qiáng)的引力，你就會(huì)對(duì)黑洞的引力有所認(rèn)識(shí)。所以，我們看不見黑洞。There was not much indication that the next few weeks would be peaceful.沒有多大跡象表明今后幾個(gè)星期將會(huì)太平。 4．You may find yourself facing one interviewer or a ，或是面試小組。be said 作賓語補(bǔ)足語，來修飾this，動(dòng)詞let的用法是 let sb. do let done， 意為：讓某人做某事，或某事由他人來做。握手時(shí)要有力——沒力的手意味著沒有個(gè)性；當(dāng)然過于用力會(huì)使人感到疼痛；也不要一觸到對(duì)方的手就馬上放下，那樣似乎表明你對(duì)對(duì)方?jīng)]有好感。穿著要整潔、傳統(tǒng)一些，面試可不是試試朋克打扮或女孩子穿袒胸上衣超短裙的時(shí)候。在去面試之前，應(yīng)把應(yīng)聘廣告原文、未來雇主的信件、求職信、求職表和個(gè)人簡(jiǎn)歷的復(fù)印件再看一遍。我所采訪過的雇主對(duì)應(yīng)聘者作了同樣的批評(píng)：“應(yīng)聘者對(duì)求職的工作的日常業(yè)務(wù)會(huì)產(chǎn)生什么樣的結(jié)果一無所知，對(duì)‘拓展公司的前景’或‘為社區(qū)服務(wù)’有些模糊的認(rèn)識(shí)，但卻從不下氣力去了解他們將要去做的實(shí)際工作。He will give us a hand when necessary. 必要時(shí)他會(huì)幫助我們的。The door of which you lost the key cannot be 。因此，老練的管理人員要放眼于當(dāng)前決策在將來可能會(huì)產(chǎn)生的后果。例如，市場(chǎng)營(yíng)銷經(jīng)理為增加廣告預(yù)算可能會(huì)講得頭頭是道，但從更大的布局來看，增加優(yōu)化產(chǎn)品的研究經(jīng)費(fèi)也許對(duì)組織更有利。例如，管理者有時(shí)會(huì)用“非此即彼”的方式處理問題，這是他們簡(jiǎn)化問題的方法。但因?yàn)榭偸谴嬖谥粗闆r，所以決策往往伴隨著風(fēng)險(xiǎn)。第一部分 Text A amp。管理者必須對(duì)未來的事情作出最佳的猜測(cè)，并使偶然性盡可能少地發(fā)生。如果看不到任何選項(xiàng)，這意味著還沒有對(duì)問題進(jìn)行徹底的研究。這種增加部門的局部利益而減少其他部門的局部利益所作出的權(quán)衡，叫做局部?jī)?yōu)化。一個(gè)組織是一個(gè)發(fā)展中的實(shí)體，今天做出的決策可能會(huì)在很遠(yuǎn)的將來才會(huì)有結(jié)果。 ［例句］The puter is a subject about which many books are 。這里省略的詞為“there was”。盡可能多地了解你所申請(qǐng)的工作與將要為其司職的單位的情況。在面試過程中，你想要弄明白對(duì)方所說的某些話的確切含意，就向?qū)Ψ皆儐枺槐匚房s，但要有禮貌。如果是慌慌張張地趕到，或遲到了幾分鐘，那你一開始就使自己處于不利的境地。如果面試官主動(dòng)與你握手，可以和他握手；如果是五人面試組，一般不會(huì)逐個(gè)與你握手，所以，沒人與你握手也不必感到不安。 not let this be said of 。Bring your umbrella with you in case it ，以防下雨。［例句］There is liskelihood that they will be away for a 。天文學(xué)家和科學(xué)家認(rèn)為，黑洞是一片空間區(qū)域(而不是某個(gè)東西)，物質(zhì)掉落其中，但什么也不能從中逃逸——甚至連光也不能。如果這種星體非常大(遠(yuǎn)比太陽大)，它的收縮非常劇烈，就會(huì)產(chǎn)生黑洞。只有愛因斯坦的相對(duì)論才能解釋這種現(xiàn)象。天文學(xué)家們已經(jīng)表明，在一些雙星系中都有一顆看不見的“伴星”，陪伴著天空中我們能夠看得見的星。【課文難點(diǎn)注釋】1．Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space (not a thing)into which matter has fallen and from which nothing can escapenot even light.她找到了一份工作，或她是這樣告訴我的。Picture yourself vividly as defeated，and that alone will make victory impossible.如果把自己維妙維肖地想象成一個(gè)失敗者，單這一點(diǎn)就會(huì)使勝利化為泡影。　　 　 　　　　　　　　　After an officer pointed out that the light was brighter where the machine had been，the man replied，“I read but in the dark.”Ⅲ.1．A black hole exerts a very strong force.地球是繞太陽軌道運(yùn)行的九大行星之一。美國宇航員已發(fā)現(xiàn)，月球上沒有生命和植物，而地球上的每一個(gè)地方都是生機(jī)勃勃。說它們重要原因之一是這些洋流影響其流經(jīng)區(qū)域的氣候，原因之二是洋流夾帶著大量的微生物和植物，是魚類的食物的主要來源。這個(gè)分句是由“so…that”連接，結(jié)果狀語從句中又有“it is…that”結(jié)構(gòu)，“ it”是先行主語，其真正主語是由“that”引起的主語從句，注意不要與強(qiáng)調(diào)句相混。［例句］The activity was postponed again，which we had been expecting for a long time.這項(xiàng)活動(dòng)又延期了，我們期盼這項(xiàng)活動(dòng)已有很長(zhǎng)時(shí)間了。Ⅱ. ，orbit　　，vegetation　，sun Text A【課文譯文】安樂死：贊成還是反對(duì)“我們千萬別再拖下去了…，我吞咽困難，呼吸困難…，那些部位的肌肉一點(diǎn)勁也沒有了 …，千萬別再拖了。在讓醫(yī)生給自己注射最后一針也是致死一針之前，范范福格森說：“絕大多數(shù)實(shí)施安樂死的病例中，患者實(shí)際上在要求別的東西，他們可能是想讓保健醫(yī)護(hù)人員替他們與自己心愛的人或家人溝通——幾乎是每個(gè)問題的背后總有另外別的問題存在。盡管他們贊同生命重要，應(yīng)該得到尊重，但他們感到生命的質(zhì)量也不該忽視。并非所有的病人都會(huì)受到那樣的個(gè)別護(hù)理和關(guān)注。2．Cicely Saunders，President of the National Hospice and a founder member of the hospice movement ，argues that euthanasia doesn39。He took into consideration that the patient needed a special care.他已考慮到那位病人需要特殊的護(hù)理。We consider it necessary to do that 。Ⅲ. 1．Dr Wilfred Van Oijen39。 patients want a health professional to open up a munication for them with their loved ones or family. 2．Don39?！　?　 　 　　 　?、?1．They requested that the prisoners(should)be set free.然而，埃利斯指出，牛津——?jiǎng)虍厴I(yè)生只占全英國大學(xué)畢業(yè)生的20％?！比欢?，許多人不同意這種看法。多數(shù)國家是由杰出的人才領(lǐng)導(dǎo)著，并有高水平的人才集聚的學(xué)術(shù)中心。”不過，既然學(xué)習(xí)優(yōu)異確實(shí)看來與在每個(gè)學(xué)生身上花的錢有關(guān)，那么這似乎在暗示，首相梅杰要讓英國成為無階級(jí)的社會(huì)的設(shè)想還十分遙遠(yuǎn)。There is a special room reserved for the aged. 有間為老人預(yù)定的專用房間。t himself….worth是介詞，意為值得，有價(jià)值等，故后跟動(dòng)名詞doing。虐