【正文】 ................................................................................................ 12 Skids and posts 水梁及立柱 ...................................................................................................... 12 Water troughs 水封槽 .............................................................................................................. 15 Discharging SIDE 出鋼側(cè) .......................................................................................................... 15 Discharging machine出鋼機(jī) ..................................................................................................... 15 Discharging roller tables 出料輥道 ............................................................................................. 17 Hydraulic equipment 液壓設(shè)備 .................................................................................................. 18 Hydraulic oil 液壓油 .................................................................................................................. 19 Central oil feeding to tanks 油箱集中補(bǔ)油 .................................................................................. 19 Oil tank 油箱 .......................................................................................................................... 19 Regeneration unit 循環(huán)泵組 ..................................................................................................... 20 Return filter 回油過濾器 .......................................................................................................... 21 Main pumps 主泵 ..................................................................................................................... 21 Valve stands 閥站 .................................................................................................................... 22 Piping管網(wǎng) .............................................................................................................................. 23 Actuators執(zhí)行油缸 ................................................................................................................... 23 CENTRALIZED GREASING SYSTEM集中潤(rùn)滑系統(tǒng) ........................................................................ 25 2 FURNACE EQUIPMENT 爐子設(shè)備 ............................................................................................... 27 STEEL STRUCTURE AND CASING 鋼結(jié)構(gòu)及爐殼 .......................................................................... 27 PLATFORMS, WALKWAYS AND STAIRS平臺(tái)、走道及梯子 ........................................................... 28 DOORS 爐門 ............................................................................................................................ 28 Charge door裝料門 .................................................................................................................. 28 Discharge door出料門 .............................................................................................................. 29 Clean out doors清渣 門 ............................................................................................................. 29 Inspection ports 觀察孔 ............................................................................................................ 30 Bulkheads檢修孔 ..................................................................................................................... 30 REFRACTORIES AND INSULATION 耐火及絕熱材料 .................................................................... 31 Scale removal systems排渣系統(tǒng) ................................................................................................ 33 3 COOLING AND FURNACE SEALING SYSTEMS冷卻及爐子密封系統(tǒng) ............................................... 35 EVAPORATIVE COOLING SYSTEM (ECS) 汽化冷卻系統(tǒng)（簡(jiǎn)稱 ECS） ............................................ 35 Equipment mon to furnaces 加熱爐共用的設(shè)備 .................................................................... 36 Equipment for each furnace每座加熱爐的設(shè)備 ........................................................................... 38 Design and safety of the ECS 汽化冷卻系統(tǒng)設(shè)計(jì)的安全性 ............................................................ 39 FILTERED WATER間接冷卻水 ................................................................................................... 40 INDUSTRIAL WATER 直接冷卻水 .............................................................................................. 40 NITROGEN 氮?dú)?....................................................................................................................... 40 4 COMBUSTION SYSTEM DESIGN AND EQUIPMENT燃燒系統(tǒng)設(shè)計(jì)及設(shè)備 ........................................ 42 COMBUSTION SYSTEM DESIGN燃燒系統(tǒng)設(shè)計(jì) ............................................................................ 42 COMBUSTION SYSTEM燃燒系統(tǒng) ............................................................................................... 42 Burners and pilot burners 燒嘴及點(diǎn)火燒嘴 .................................................................................. 42 Combustion air system助燃空氣系統(tǒng) ......................................................................................... 43 Fuel gas and nitrogen purge system煤氣及氮?dú)獯祾呦到y(tǒng) ............................................................ 44 Waste gas system 排煙系統(tǒng) ...................................................................................................... 45 / D – HANDAN ANNEX 2 Section A / 3 1 HANDLING EQUIPMENT 板坯輸送設(shè)備 Function 功能 The Handling equipment convey the product from the slab yard into the furnace, through the furnaces where it is reheated up to the rolling mill area before the descaler equipment. 板坯輸送設(shè)備把坯料從板坯庫輸送到加熱爐，通過加熱爐加熱后送到軋機(jī)前的除鱗機(jī)。輥身為實(shí)心鍛鋼結(jié)構(gòu)。 TYPICAL ROLLER ASSEMBLY A01004P1000. Mainly characteristics for each roller are:每個(gè)輥道主要參數(shù)如下： Barrel diameter輥身直徑 ......................................................................