【正文】 ontinuous hydrapulper 可以連續(xù)作業(yè)、連續(xù)地排出碎解紙漿的水力碎漿機。 打漿機 beater 用圓周上勻布打漿刀片的刀輥和由數(shù)片固定的底刀在開敞或半封閉條件下來對漿料進(jìn)行 打漿處理的機械，通常是間歇作業(yè)的。 半漿機 breaker beater 設(shè)有純刀的刀輥，并具有或不具有底刀的打漿機。主要用于處理廢紙漿。多用于廢紙或漿板碎解后的紙漿。 立式貯漿池 vertical stock chest 在底部設(shè)有水平軸上的攪拌推進(jìn)裝置的塔形的貯漿池，多配有注入稀釋水的裝置以便于貯入較高濃度的漿料，稀釋水在攪拌推進(jìn)裝置上方加入漿內(nèi)。在結(jié)構(gòu)和原理上基本與造紙機相同，也具有造紙機一樣的各個組成部分。 絨化干燥 fluff drying 用于經(jīng)過絨化處理的濕紙漿的一種閃急干燥方法，需要應(yīng)用專門的干燥器。 綠液 green 。 連續(xù)苛化 continuous causticization 用專用設(shè)備進(jìn)行苛化與澄清以連續(xù)制取白液的工藝過程。 噴射式堿回收爐 spray type recovery furnace 由堿爐和鍋爐兩大部分組成。 圓盤蒸發(fā)器 cascade evaporator 由一半浸沒于黑液之中、一半暴露于來自堿回收爐的高溫?zé)煔庵械膱A盤間按同心圓 排列的管組組成，使黑液附在管壁上與煙氣接觸而蒸發(fā)，用來除塵、使黑液增濃、吸 收硫化物、并利用煙氣中的熱量。 綠（白）液澄清器 green （white）liquor clarifier 用作綠液或白液澄清作業(yè)的立軸多層耙齒攪拌槽，每層均采用中心凹下的錐底以利澄 清中的綠泥或白泥，由立軸處落入下層繼續(xù)進(jìn)行澄清作業(yè)。 石灰轉(zhuǎn)窯 rotary lime kiln 以鋼制圓筒形轉(zhuǎn)爐體來干燥并燃燒白泥、回收石灰的窯爐。 紙漿濃度控制器 stock consistency controller 檢測漿料濃度或同其相關(guān)的某些物理量的變化并發(fā)出信號來控制進(jìn)入漿料的稀釋水量 的儀器。 除氣器 deculator 利用真空和漿料噴射碰撞來脫除漿料中所含空氣的設(shè)備，用于大型高速紙機前的密閉式供漿系統(tǒng)中。 造紙機高位漿箱 stablizing head tank of paper machine，stuff box 為使進(jìn)入造紙機沖漿泵或流漿箱的漿流有穩(wěn)定的壓頭和流量而設(shè)置的，居于一定高程上 的溢流漿箱，其開敞表面有除氣作用。絮團(tuán)在發(fā)育同解絮分散之中呈 動態(tài)平衡。 高強度湍動 high intensity microturbulence 造紙中對送上造紙機的紙料所希望具有的流態(tài)，即漿流具有高強度和小尺寸度的湍動， 高強度通常指湍動具有足夠的能量來分散漿流中的絮團(tuán)，小尺度通常指湍動尺度大致 相當(dāng)于木漿紙料中的纖維平均長度。 成形器 former 造紙機成形部分的基本組成，其作用是借無端成形網(wǎng)和成形泄水元件把紙料抄制成符合 要求的濕紙幅，使之具有能叢成形網(wǎng)上揭下來的強度。 造紙機的電器驅(qū)動部 electical transmission section of paper machine 造紙機傳動部的電器驅(qū)動、調(diào)速、控制系統(tǒng)的總稱。 造紙機的干燥部 dryer section（paet）of paper machine 造紙機上把濕紙幅干燥成為紙的部分。流漿箱包括進(jìn)漿總管或布漿器、勻整元件 、上漿裝置和箱體等部件。不同漿種與濃度的漿流的臨界 流速應(yīng)在實驗室中測定。實際上解絮現(xiàn)象同絮聚現(xiàn)象在紙料的運動 中是并存的，并且在具體條件下達(dá)到動態(tài)平衡。 蔥頭閥 onion valve 在結(jié)構(gòu)上借蔥頭狀閥心調(diào)節(jié)環(huán)形流道面積的、用來控制造紙機沖漿泵后，紙料流量的一 種流量調(diào)節(jié)閥。 光學(xué)濃度控制器 optical stock consistency controller 利用漿料濃度變化對漿流光學(xué)特性的影響的原理而設(shè)計的濃度控制器，用于低濃度 范圍。 鼓式配漿箱 rotor type stock proportioner 由幾個帶有格倉的轉(zhuǎn)鼓構(gòu)成的鼓式計量器及其變速傳動系統(tǒng)組成的配漿箱，按計量轉(zhuǎn) 鼓軸的布置方向有立軸與臥軸等不同結(jié)構(gòu)型式。洗鼓槽中盛 著白泥液并裝有攪拌器以防止白泥在槽底沉淀。 鼓式消化器 drum type lime slaker 由臥式的轉(zhuǎn)鼓和進(jìn)出料裝置組成的進(jìn)行間歇的石灰消化反應(yīng)作業(yè)的設(shè)備。 噴霧式二氧化硫冷卻系統(tǒng) spray type cooling system for sulfur dioxide 由襯鉛塔、不銹鋼填料塔、熱交換器和循環(huán)泵等組成的，用直接噴水冷卻方法的亞硫 酸鹽法制漿中硫鐵礦焙燒爐爐氣冷卻器。 多效蒸發(fā)站 multi–effect evaporation station 有多臺蒸發(fā)器按蒸汽流程串聯(lián)組成的蒸發(fā)設(shè)備群，使被蒸發(fā)的藥液濃度逐漸提高。 石灰的消化 lime slaking 石灰（Ca O）同水反應(yīng)轉(zhuǎn)化成為氫氧化鈣的過程。 紅液 red liquor，spent sulfite liquor 主要指亞硫酸鎂鹽法制漿，蒸煮后所得的廢液。 紙漿的閃急干燥器 flash dryer for pulp 在底部裝有熱風(fēng)與紙漿進(jìn)口及混合裝置的直立圓筒壯設(shè)備，配有旋風(fēng)分離器來分出紙 漿顆粒。往往特指那些除了成形部分之外還配有壓榨部分的濕抄機。 貯漿池 pulp （stock）chest 配置有攪動推進(jìn)裝置來保持纖維均勻懸浮和紙漿濃度均勻的槽形（通常稱臥式）或塔形（通常稱立式）鋼筋混凝土構(gòu)筑物。 懸浮槽 floatation deinking cell 裝設(shè)有各種加氣并發(fā)生氣泡的裝置，如文丘里管、噴嘴、臺階擴(kuò)散器混合室、布?xì)馓旱仁箯U紙漿與空氣均勻混合進(jìn)行浮選脫墨的設(shè)備。 內(nèi)循環(huán)錐形磨漿機 refiner with internal recirculation 錐形刀輥的空腔內(nèi)具有供紙漿在機內(nèi)循環(huán)接受處理的流道并在紙漿出口處配有漿量調(diào) 節(jié)閥 的錐形磨漿機。 調(diào)壓式打漿機 adjustable pressure beater 有底刀設(shè)在刀輥斜下方且刀輥備有調(diào)壓機構(gòu)的槽式打漿機。習(xí)慣上由使用的機械不同而被稱為打漿和磨漿；從廣義上講，打漿可以包括磨漿，換言之，磨漿（也被稱為精漿）也是一種打漿處理。 刀輥式碎漿機 bealing pulper，pulping beater 借循環(huán)流道式漿槽中的刀輥與底刀對在槽中循環(huán)流動的纖維懸浮體的作用來實現(xiàn)碎解 作業(yè)的碎漿機。 升降流式二氧化氯漂白塔 upflow downflow chlorine dioxide bleaching tower 供已與二氧化氯混合的紙漿進(jìn)行反應(yīng)的漂白塔。 混合器 mixer 使紙漿與漂液或處理用藥劑均勻混合以利進(jìn)行反應(yīng)的設(shè)備。 高濃除渣器 high consistency stuff cleaner 由下方注入高壓水、在器體的圓柱段與圓錐段交接處同渦旋下降的漿流達(dá)到平衡，從而 使進(jìn)漿濃度可達(dá)到3%~5% 的渦流除渣器，一般多用于從廢紙漿中除渣。 低頻振膜式平篩 diaphragm screen位于漿槽之內(nèi)的平篩板的孔縫因漿槽低部的膜片作低頻振動而受到漿流反沖來保持暢通的一種開敞式篩漿機。 旋鼓式壓力篩 rotary drum type pressure screen由固定的葉片組同旋轉(zhuǎn)的篩鼓組成，實現(xiàn)第一級沉降分離與 第二級篩選的壓力篩。 內(nèi)（外）流式旋翼篩 inward （outward）flow pressure screen漿料從固定篩鼓之外（內(nèi)）通過篩鼓，良漿從篩鼓之內(nèi)（外）流出的旋翼篩。 篩板開孔率 percentage perforation of screen plate 篩板上篩孔（縫）面積占篩板總面積的百分率。 篩板 screen plate 開有圓孔或長縫形的開孔的金屬板，在物料通過時能阻留較粗大的物質(zhì)，可制成為平直 的板狀或圓鼓狀，后者稱為篩鼓。 螺旋擠漿機 screw press washer 借在圓或錐筒濾板內(nèi)旋轉(zhuǎn)的變徑或變距螺桿進(jìn)行擠壓脫水作業(yè)的紙漿脫水洗滌設(shè)備，用 于蒸煮殘液的提取。 水平帶式真空洗滌機 horizontal belt type vacuum washer 在真空吸濾箱面上作水平運動的無端膠帶與濾網(wǎng)使紙漿過濾脫水的洗漿機。 三盤單動盤磨機 triple disc refiner 由三個盤磨組成兩副研磨副而其中間盤磨為動盤的盤磨機，它多用于紙漿的打漿，其兩 副研磨副可借磨室結(jié)構(gòu)形成串聯(lián)或并聯(lián)的作業(yè)方式。 磨盤（盤磨機的） refiner disc盤磨機中形成研磨副對料片或紙漿起碎解和磨漿作用的圓盤。 磨石銳度 sharpness of grindstone為了判斷磨石是否需要刻石以保持磨木的效果，由克萊姆（Klemn）公式來定義的一個參數(shù)值。它雖是間歇磨木機，但甚接近連續(xù)作業(yè)。 間歇磨木機 intermittent grinder裝木時磨石在加料的部位上不進(jìn)行磨木的磨木機。 pocket type feeder一種連續(xù)蒸煮器用的進(jìn)料設(shè)備；其錐形或圓柱形轉(zhuǎn)子有1~10個格倉，并在汽壓平衡管的作用下使轉(zhuǎn)軸力均衡，轉(zhuǎn)動平衡。被蒸煮的料片順序地通過各管而蒸煮成紙漿。 digester lining用于亞硫酸鹽漿的立式蒸煮鍋的耐酸磚襯里搪砌層。 活底料片倉 live bottom chip bin側(cè)壁略有傾斜而底部裝有螺旋式刮板式或鏈條式出料器的料片倉。 water film duster用水噴在器內(nèi)壁上形成水膜把離心力分出的塵埃帶走的一種旋風(fēng)除塵器。 盤式切葦機 disc reed cutter用刀盤和底刀把葦子類等纖維原料切斷成片的機械，其喂料機構(gòu)有上下鏈條和壓輥等。 板皮削片機 slab chipper有由若干個喂料輥組成的強制喂料機構(gòu)、用于切削板皮或邊角料的削片機。 飛刀 fly （revolving）knives ——裝在旋轉(zhuǎn)機件上的切、削、割、磨用刀片的統(tǒng)稱。 環(huán)式剝皮機 ring barker當(dāng)原木單根地進(jìn)入一個環(huán)形空心轉(zhuǎn)子中時借轉(zhuǎn)子上的金屬剝皮刀將樹皮剝?nèi)サ臋C械。 原木池 log pond ——貯放原木的水池或水面。 漿板 pulp sheet——成張的風(fēng)干商品漿。在具有兩張網(wǎng)的成形器上成形的紙幅或紙層可有兩個網(wǎng)面。 凈紙幅寬 trimmed width of paper of board——造紙機或紙板機或其它整飾機加工機械設(shè)備上的紙幅在裁切掉紙邊以后所得的成品紙幅寬度。 board （paper board）——具有較大定量、較高挺度、較大厚度的某些紙的通稱。 機械漿 mechanical pulp用機械方法將植物纖維原料磨解而制得的紙漿。 漂白 bleaching在一定程度上除去紙漿中的有色物質(zhì)或改變紙漿的顏色，其目的在于提高紙漿的亮度（即藍(lán)光反射因數(shù)）。2 引用標(biāo)準(zhǔn)GB/T 4687 紙、紙板、制漿的術(shù)語 第一部分3 基本術(shù)語 制漿 pulp經(jīng)過制備的可供進(jìn)一步加工的纖維物料，它用于造紙、再生纖維素纖維和薄膜及有關(guān)工業(yè)。 風(fēng)干漿 airdry pulp——在技術(shù)上指水分含量與周圍環(huán)境相平衡的紙漿，而在商業(yè)上指供需雙方商定的含有規(guī)定水分的紙漿。 廢紙 waste paper——經(jīng)過處理后重新被利用作為造紙原料的紙或紙板。 造紙 papermaking把紙漿進(jìn)一步處理并調(diào)制成為紙料，在造紙機或紙板機上制成為紙或紙板的過程。 紙層 ply （of paper or board）在造紙機上或紙板機的成形網(wǎng)上形成的，組成一致的幅狀的纖維及其它固態(tài)物質(zhì)的沉積 體。（紙的）machine direction （longitudinal direction of paper）在紙幅的平面中同造紙機的出紙方向一致的方向。損紙通常將重新碎解成紙料。通常按原木軸向與進(jìn)行方向的關(guān)系分為縱向和橫向兩種。 臥式劈木機 horizontal splitter 原木或斧子作水平運動來劈開原木的機械。 卡盤型環(huán)式剝皮機 ring barker with chuck type barking ring空心轉(zhuǎn)子上裝有卡頭型的剝皮刀的環(huán)式剝皮機。 削片機 chipper ——用來把原木、板皮、邊角料或竹子等削成片的機械。 料片再碎機 chip crusher ——把篩選出來的粗大木或竹片再次破碎使適于蒸煮的機械。 蔗渣松散機 bagsse bale loosening machine具有松散輥使蔗渣包松散開來，多用于鼠籠式除髓機之前。 半振動篩 semivibrating screen類似與振動篩的一種平篩，其篩框振動的有關(guān)參數(shù)在篩框中部是固定不變的而在兩端是可變