【正文】 ce manual 17 中華人民共和國江蘇大全長江電器股份有限公司 JIANGSU DAQO CHANGJIANG ELECTRIC CO.,LTD,. 地址：中華人民共和國江蘇省揚中市新壩鎮(zhèn)新中南路 66 號 Address: of xinzhongnanlu ,xinba, yangzhong, jiangsu， China 電話 (Tel)： 051188410918 88410413 傳真 (Fax)： 051188411218 88410467 郵編 (Mail)： 212211 : 修改日期： 2020 年 10 月 26 日 Modification Date: Year 2020 Month 10 Day 26 版本： Edition: 。如果是箱蓋和法蘭盤處滲油，應即扭緊 M422 圓螺母。間隔固定于絕緣座盤上，絕緣座盤上端固定在法蘭盤上，法蘭盤又被一個 M422 圓螺母固定在變壓器的箱蓋下，動觸頭套在中心的絕緣柱下端，上半軸與法蘭盤間有密封裝置，上部裝有手柄和定位件，可以指示出開關所處之位置，當旋轉(zhuǎn)手柄時，動觸頭隨上半軸絕緣柱轉(zhuǎn)動到相應的定觸頭上，為防止整個分接開關轉(zhuǎn)動，在箱蓋下焊裝一個卡板。對于拆卸儲油柜運輸?shù)淖儔浩?，在運到貯存地后必須端裝上儲油柜，以保證有一定的油壓與油量，以適應貯存期間溫度變化的需要。 When lifting the transformer, use the four joint hinges on the container sides at the same time. These four joint hinges can bear the transformer and the ring on the top tank cover is only used for the lifter. The included angle between the rope and the vertical line shall not exceed 30176。 Switch on main lowvoltage switch, observe voltage indicating meter。 j、 主回路及輔助回路的電氣接點是否符合原理圖要求； If electric joint between major loop and auxiliary one meets requirement for wiring schematic drawing。 following items should be inspected before formal operation: 9 a、 成套裝置內(nèi)是否清潔； If it is clean and tidy inside packaged device。 Shell for switch cabi is made of thick stainless steel board, interior isolation board is made of quality steel plate, featuring superior oxidation resistance and corrosion one, as well as higher rigidity and mechanical intensity than normal mild steel plate. These reserves with pressure relief board between hipressure room and transformer room. In case 8 of interior failure, hivoltage indoor gas pressure rises。C Daily mean value (not more than) +35176。 ? 若對本說明書尚有疑問，我們將很樂意提供進一步的資訊。 危險 Danger 要特別注意說明書中標有這個危險標志的注意事項。 SIK 箱式變電站 安裝使用與維護手冊 SIK Packaged Substation Installation, Operation and Maintenance Manual 中華人民共和國江蘇 大全 長江電器股份有限公司 JIANGSU DAQO CHANGJIANG ELECTRIC CO., LTD., P. R. CHINA 始終安全第一 Safety is foremost all the time 在 箱式變電站 安裝使用前請先仔細閱讀本說明書 Please carefully read this manual before installation and use for packaged substation ? 開關設備只能安裝在適合于電氣設備工作的戶內(nèi)場所。 ? All operations related with switch device must meet relative regulations specified in Manual.。 ? Fulltime personnel should be responsible for safety which affects operation safety and correctly supervises switch device。C 日平均值不大于 +35176。 出現(xiàn)內(nèi)部故障時，高壓室內(nèi)氣壓升高，由于柜門已可靠密封，高壓氣體將沖開壓力釋放板釋放 至變壓器室 。 After cable enters cable room, this must seal with clearance between cable and infed pipe for better waterproof performance. 5．箱式變電站的操作與維修 Operation and maintenance for packaged substation 箱式變在安裝維修后，在投入運行前應檢查下列項目： After packaged substation is installed and repaired。 i、 表計及繼電器動作是否準確無誤； If meter pointer and relay activation is accurate without any error。 if normal, this only can run transformer. 閉合低壓室總開關，觀察電壓指示儀表，若正常，再分別合分路開關，箱式變投入正常運行。這四個吊攀可以承受變壓器總箱蓋上的吊板環(huán)僅供起吊器身之用，起吊時繩與垂線之夾角不得大于 30176。 （容量為 630KVA 及以下變壓器無氣體繼電器及信號溫度計） Whether vulnerable parts, like safety air passage membrane, signal thermometer, tube gas relay, are damaged(there are no gas relay and signal thermometer for the transformer with the capacity of below 630KVA). 變壓器的貯存 Storage of the transformer 變壓器的貯放時，油箱油面應該經(jīng)常保持在箱蓋以上，并定期檢查其貯存情況。 screw off the handle cover when operating the tap changer. 13 2. SWX1310/60120 無載分接開關（如圖 2 所示）， 9 個定觸頭按 40176。 If the noload tap changer often works in the same position, in order to remove the oxide coating and grease and ensure better contact, it is necessary to turn the tap changer at least 10 rounds every year, no matter whether the transformer needs to change the voltage or not. If the voltage is unnecessary to change, fix to the original position after turning. The turning method shall