訴訟法律術(shù)語(英文)(存儲版)
【正文】 risdiction企業(yè)法人破產(chǎn)還債程序 procedure of bankruptcy and liquidation of a business corporation起訴 filing of a lawsuit起訴 sue。s written attestation。 recheck復(fù)驗 reinspect高級法官 senior judge高級檢察官 senior procurator高級人民法院 Higher People39。 ruling裁決書 award 采信的證據(jù) admitted evidence查封 seal up撤回上訴 withdraw appeal撤訴 withdraw a lawsuit撤銷立案 revoke a case placed on file撤銷原判，發(fā)回重審 rescind the original judgement and remand the case ro the original court for retrial出示的證據(jù) exhibit除權(quán)判決 invalidating judgement （for negotiable instruments）傳喚 summon。.. .. .. ..案件 case案件發(fā)回 remand/rimit a case （to a low court）案件名稱 title of a case案卷材料 materials in the case案情陳述書 statement of case案外人 person other than involved in the case案值 total value involved in the case敗訴方 losing party辦案人員 personnel handling a case保全措施申請書 application for protective measures報案 report a case （to security authorities）被告 defendant。 determination （指最終裁定）裁定管轄 jurisdiction by order裁定書 order。 court police法律文書 legal instruments/papers法律援助 legal aid法律咨詢 legal consulting法庭辯論 court debate法庭調(diào)查 court investigation法庭審理筆錄 court record法庭審理方式 mode of court trial法庭庭長 chief judge of a tribunal法院 court法院公告 court announcement反訴 counterclaim反訴答辯狀 answer with counterclaim反訴狀 counterclaim犯罪嫌疑人 criminal suspect附帶民事訴訟案件 a collateral civil action附帶民事訴訟被告 defendant of collateral civil action復(fù)查 reexamination。 attachment扣
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1