【正文】 he Personal Information Collection Statement.2.I/We understand that this application will form the basis of my/our contract with AXA General Insurance Hong Kong Limited.3.I/We hereby apply for Golfer39。 18 to 65 years of age5.Insurance Coverage (i)Golf Equipment (ii)Personal Effects(iii)Holeinone Expenses(iv)Personal Liability(v)Personal Accident6.Premium Payment Method Premium can only be paid by direct debit to designated credit card account of the Insured.7.Exclusions Please refer to the Policy Wording for details.8.Renewal Agreement Renewal letter will be sent to your last known correspondence address about 45 days prior to your policy39。(ii)本人/我們乃業(yè)余高爾夫球員。2.「高爾夫球保障計(jì)劃」乃特別為業(yè)余的高爾夫球員個(gè)人或夫婦而設(shè)。10.適用文本 本條款之中英文本如有歧異，概以英文本為準(zhǔn)。(iii)本人從未被拒絕申請(qǐng)「家傭綜合保險(xiǎn)」或接受其它保險(xiǎn)公司附加的任何特別條款。否則保費(fèi)退還將按「保費(fèi)退還規(guī)則」而定。 that is, repairing the damaged property or replacing the property if stolen or beyond repair with a new article of the same kind which is of similar but not better quality.4.The successful applicant and his/her family members (including spouse, children, parents and other relatives permanently living with you in the home) must ply with all statutory obligations and take all reasonable steps to prevent loss, damage or injury。 (v)本人（等）現(xiàn)時(shí)并未為此居所持有其它安盛保險(xiǎn)有限公司的「家居萬全?！贡?，亦未有在過去六個(gè)月內(nèi)取消此居所的「家居萬全?！贡?。本公司有權(quán)保留更改保費(fèi)。有關(guān)條款及規(guī)定之詳情，請(qǐng)參閱保單。 premium in advance which is not refundable upon termination unless the policy is cancelled within 15 days of the receipt of the policy (. from the date of application).(ii)For annual payment policyThis policy is subject to the payment of the annual premium in adv。 8.私隱與保安聲明您在網(wǎng)上申請(qǐng)「家居萬全保」時(shí)，將被視為已閱讀、明白及同意所列之「私隱與保安聲明」。4.成功申請(qǐng)人和同住家人（包括配偶、子女、父母及其它永久與申請(qǐng)人共同生活的親屬）必須遵守所有法定責(zé)任，并采取一切合理步驟以預(yù)防遺失、損毀或受傷，及把所有受保財(cái)物保持在性能良好和完整無損的狀況。(iii)本人（等）的居所位于已落成的永久住宅大廈及樓齡不超過40年或?qū)⒂诒紊债?dāng)日或之前落成的住宅大廈。HomeSuranceDeclaration for HomeSurance1.I, on behalf of each of myself and the joint applicant (if any), hereby apply for HomeSurance within the Hong Kong Special Administrative Region and declare that the statements and particulars given in this application are to the best of my/our knowledge and belief, true and plete, and that this application will form the basis of my/our contract with AXA General Insurance Hong Kong Limited.I/We further declare that:(i)My/Our home is built of brick, stone and concrete and roofed with concrete. The gross floor area stated in this application includes balconies, terraces, forecourt, backyard and/or roof of the Home.(ii)I/We have never had any of my/our Home, Personal Belongings, Domestic Helper, Golfer insurance and/or Loss of Rent insurance applications rejected and have never had any such insurance policies cancelled by any insurance panies.(iii)My/Our home is in a permanent residential building which is already constructed and less than 40 years of age, or will be constructed by the Policy Effective Date.(iv)I/We am/are or will be by the Policy Effective Date, the legal owner/s or the tenant/s of this home.(v)I/We do not have any inforce HomeSurance policy with AXA General Insurance Hong Kong Limited for this home and have not had any HomeSurance policy for this home cancelled during the last six months.2.I/We have read and understood the Personal Information Collection Statement, Terms and Conditions and the Policy Wording of this HomeSurance and agree to be bound by the same.Terms and Conditions for HomeSurance 1.HomeSurance is specially designed solely for domestic use in residential building, house, apartment or flat being situated in the Hong Kong Special Administrative Region (Hong Kong SAR). All structure of the home must be under legal construction.2.Premium Payment MethodPremiums may be paid by direct debit to a designated credit card account.3.Basis of CoverageThis insurance coverage for Household Content and Worldwide All Risks cover is based on 39。4.保費(fèi)退還 如您在收到保單后十五天內(nèi) (即由申請(qǐng)日起計(jì))取消該保單，保費(fèi)將獲全數(shù)退還。本人更作出以下聲明： (i)本人的家傭年齡為18歲或以上及60歲以下。只要成功從您所指定的匯豐戶口扣除保費(fèi)，保單即會(huì)自動(dòng)續(xù)保。6.本人/我們已參閱及明白「高爾夫球保障計(jì)劃」之條款及規(guī)定以及保單之內(nèi)容，并同意受其約束。若投保人(等)未能披露上述之任何重要事實(shí)，則投保人(等)將不能獲得保單所列保障，或其保單全面作廢。s Insurance Package is specially designed for individuals or couples who are amateur golfers.3.Golfer39。s Insurance PackageDeclaration for Golfer39。5.保費(fèi)退還申請(qǐng)人須預(yù)繳全年保費(fèi)，而有關(guān)保費(fèi)的退回安排，將依據(jù)保單退還保費(fèi)條款而定。隨后應(yīng)繳付的每年保費(fèi)會(huì)根據(jù)您投保時(shí)所指定的信用卡戶口內(nèi)扣除。 All legally dependent unmarried children, including step children and legally adopted children, who are aged 15 days to 17 years (inclusive) or in fulltime education at a school, college or university under 23 years of age 2.Premium PaymentPremium must be paid by direct debit from a designated credit card account. 3.Renewal Arrangement 5.保費(fèi)退還本保單是依據(jù)最低收費(fèi)款項(xiàng)港幣400元或以下的短期退還保費(fèi)表，以較高者計(jì)算。(iv)本人現(xiàn)時(shí)或在保單生效時(shí)是此住所的合法戶主。Fire InsuranceDeclaration for Fire Insurance 1.I (Applicant) have read and understood the Personal Information Collection Statement.2.I hereby apply for Fire Insurance within the Hong Kong Special Administrative Region and declare that the statements and particulars given in this application are to the best of my knowledge and belief, true and plete, and this application will form the basis of my contract with AXA General Insurance Hong Kong Limited. I further declare that: (i)My insured property is built of bricks, stone and concrete and roofed with concrete.(ii)My insured property is less than 40 years of age.(iii)My insured property is not used for mercial purposes and is located in a permanent building in Hong Kong SAR.(iv)I am/will be the legal owner of this insured property by the Policy Commencement Date.(v)I have never had any fire insurance applications rejected or accepted on special terms by any insurance pany.(vi)I do not have any Fire Insurance policy of my insured property with AXA General Insurance Hong Kong Limited cancelled during the last six months.(vii)I understand that,