【正文】 ate fold cover) 翼仔封面maximum 最大 over print 加印在其上/迭印mechanical art paper 充粉紙 ozalid 藍(lán)紙/藍(lán)粉packaging 包裝 punch 沖packging box 包裝盒/彩盒 punch board 打孔padded foam board 海綿板紙 punch to shape 沖型狀Page 頁數(shù) PVC box PVC 膠盒Page number 頁碼 PVC window 透明膠片窗口pages(page to view) 頁數(shù) quarter bound 雙封面pallet 卡板 raw material 原材料Pane l版屏/辦/欄 ream 令paper back 平裝書 reception 大堂(寫字樓正門口)parchment 羊皮紙 recto 右邊的書頁(一般頁碼是單數(shù))pasting end 掃襯 recycle paper 再造紙perfect binding 羅/刨/磨脊膠裝/無線裝訂 register 套準(zhǔn)/定位/規(guī)位perfect bound 平裝/膠裝﹐特指磨脊膠裝 register mark 十字位perforation 針線/打排孔 registration 套準(zhǔn)/定位/規(guī)位photo bag 相袋 registration mark 套準(zhǔn)記號(hào)/十字位photocopy 影印 reprint 重印PH value 酸緘度 revise 校訂/修正PIX 圖案 ribbon marker/ riband 絲帶plastic 塑料 right reading 正讀plastic b binding 塑料夾活頁裝訂 rigid box 漿糊盒plastic magnet 膠磁 ring binder 鐵環(huán)(圈)/活頁冊plastic mirror 膠鏡 ring binding 鐵環(huán)裝plastic spiral 膠線圈 rivet 窩錠Plate 印板 Plate making 制版 round and backing 圓脊playing card varnishing 啤牌油 round back 圓脊PMS color(pantone)PMS 專色 round corner 圓角pocket 袋 rounding and backing 圓脊polybag 膠袋 polybag selfadhesive 自貼膠袋 running sheet 印張polybag zip lock 密實(shí)膠袋 saddle stitching 騎馬釘popups 立體 sales department 營業(yè)部popups book 立體書 same size 同尺寸(S/S)portrait 正度書/直度 Sample/swatch 樣本poster 海報(bào)/單張廣告 sample room 樣辦室/展覽室prepress 印前 sand paper 沙紙press 印刷﹑印刷機(jī) press varnishing 印油(glossy/matt)(光/啞) schedule 工藝流程printed ink 油墨 scoring 啤線/壓線/啤折線/壓折痕printed sheet 印張 scratching 刮花/拖花printing press/imprinter 印刷機(jī) screen 網(wǎng)屏process 四色墨 screws 螺絲process colour 四原色 scuffing 擦痕(印件)pull and push 推拉書 scumming 弄臟/糊版(印件)section 組數(shù)/貼 special colours 專色section sewn 穿線 specimen 樣本selfcover 自封 spine 書脊self ends 自襯 spiral 鐵線圈Semigloss 半光亮 speral binding 螺旋裝訂set off 過底/背面粘臟 spitting 濺墨sewing 串線/縫線/線釘 split ends 分襯shade 色輝/色澤 spoilage 損壞/廢品sharp 清晰的 sponge 海綿sheet 一張紙 spot varnish(gloss/matt) 印油(光/啞)sheetfed 平張印刷/平張給紙 spreads 對(duì)頁sheet fed press 平張印刷機(jī) special color 專色sheet per hour 每小時(shí)印張數(shù)(.) spiral binding 螺旋裝訂sheetwise(sheetwork) 正反 spiral bound 螺旋裝(蛇裝)short 短紋(S) spitting 濺墨shrink wrapped(individual/assort per pack) 收縮包裝(獨(dú)立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/啞)side saddle stitching 側(cè)釘 spot varnish(glossy/matt) 印油(光/啞)side sewn 車側(cè)線 spot varnishing(glossy/matt) 局部印油side stitching 平釘 square back 方脊/平脊signature 組數(shù)/貼 stamping 燙signaturing 齊貼 staples 裝訂用鐵絲釘silkscreen 絲網(wǎng) stapling 釘盒/鐵線平訂Silkscreen Printing 絲網(wǎng)印刷 step indexing 打索引/打梯級(jí)silk screening 絲印 sticker 膠貼紙/貼紙silk screen pvc sheet 絲印PVC膠片 stiffener 加固板(Eflute)silver paper(card) 銀紙(咭) Stock 倉存silver stamping 銀燙/燙銀 String 繩singer sewn 車中線 stripping 拼版singlecoated paper 單面粉紙 substance 克重/基重Size 尺寸 Sweden 瑞典sketch 草圖/簡圖 slip case 書套盒/書盒 synthetic(yupo)paper 合成紙Slur 重影 tacky 發(fā)粘的/粘性的smashing 壓書/書貼壓緊 tab 檢索(咭)smear 油漬/背面弄臟 tacky 發(fā)粘的/粘性的smoothness 平滑度 tail edge 地腳smudge 粘臟/污點(diǎn) text 內(nèi)文 smyth sewn 穿線 The Netherlands 荷蘭Soft cover 平裝 thickness 厚度 Soft PVC