【正文】
………… …………… .. 4 Canadian Literary Translation …………… ……………… .………………… 4 Translation as Political Weapon … …… ………………………………… 12 Government Support……… …………………………………………… .. 15 Translation Organizations……………………………………………… .. 17 Feminist Translations Studies………………………………………………… 18 Gender Awareness and Feminist Writing………………………………… 18 Translations and Translation Studies by Canadian Feminists…………… . 22 De LotbieniereHarwood and Von Flotow…………………………………… . 25 De LotbieniereHarwood………………………………………………… 25 Von Flotow……………………………………………………………… . 27 Chapter Two Gender in Translation………………………………………………… 30 Notion of Gender…………………………………………………………… .. 30 Grammatical Gender and Semantic Gender…………………………… .. 31 Development of Gender in Feminism………………………………… … 32 Sex, Gender and Sexuality……………………………………………… . 34 De LotbieniereHarwood: Feminist Awareness……………………………… 37 Sense o