外語系實習工作總結報告范文(存儲版)
【正文】 ，總之要監(jiān)督他們幾個讀來熟悉到最好是能背誦的程度。 在教學過程中我總結了幾點：首先是在學生最基礎方面，音標的掌握極其重要 。同時，家教也讓我認識到自身 的不足，好些學生貌似懂了問題其實自己似乎也不能講解得特別清楚，以后仍需不斷鉆研。我體會到了作為一名教師的辛苦與不容易。除此之外，我還會上網(wǎng)找一些比較有針對性的練習題給他們練筆，之后我再做系統(tǒng)的講解。針對個別學生，我再逐一糾正其發(fā)音問題，目的就是要讓他們從最基本的開始打牢基礎。自身作為一名英語愛好者和學習者，我深深了解這門課程的特點：英語要學好，基礎得打牢 !在抓住課程特性的基礎上再對個體學生對癥下藥。原來她一同事正好趁放假在校辦了一個假期家教班，家教對象是即將升入中學的學生。 而跟兩個室友花了兩天時間將校外半邊街及周邊幾乎所有的飯店、茶樓、火鍋店、服裝店、水吧、話廊跑完以后，結果又都被不招假期工而拒之門外。根據(jù)此次實踐情況，同 學們在曹老師的指導下完成了實踐論文。 同學們更融入社會，直面社會。同學們在實際操作中學習關于科技英語的翻譯技 巧，并使用輔助軟件工具。針對本次實踐，我們設計出一份問卷調查，包含三方面：翻譯市場、翻譯人才素質、外語專業(yè)畢業(yè)生社會需求情況，重點對南京市政府部門、企事業(yè)單位、外事外貿、旅游及其他經(jīng)濟建設、語言服務部門為期 7 天的上門問卷調查。這次實習也讓我深刻了解到，在工作中和同事保持良好的關系是很重要的。好在我們公司的排版人員都很友善，有不懂我們都可以向她們請教。等翻譯翻完之后，我們拿自己的和翻譯翻的相對比，缺陷不足顯露無疑。 我就把我經(jīng)常出錯的地方、原因寫到一張紙上，在每次交給經(jīng)理稿子之前都再仔細檢查一下有沒有再出現(xiàn)這些錯誤，確認無誤后，才把稿子給她。我應聘的職務是英語校對，剛開始我對這個工作不是很了解，以為就是檢查檢查錯誤就可以了，然而就是這份我認為很簡單的工作，我卻在在實習期內出現(xiàn)了不少的錯誤。或許是因為沒有在學校做過這方面的訓練，再者，詞匯量嚴重不足，第三，計算機操作不熟練，這兩篇小稿子我做了得有兩個小時。 剛開始，經(jīng)理會發(fā)給我們一些以前校過的稿子，讓我們譯文原文對著看。 因為我們公司還負責排版，就是說，譯文原文校對完之后，按照原文格式調整好，使其盡量保持原文面貌。這一行業(yè)在我心中一直是很神圣的。 外語系實習工作總結報告范文篇 2 本學期末我系組建了一支暑期社會實踐小分隊，旨在暑假期間進行了解社會并指導學習的實踐活動。同學們耐著
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1