【正文】 ncountriesastheirfirstchoiceinlearningChineselanguageandChineseculture.//Duringthelearningprocess,thelearnersdeveloptheirinterestinthisancientland,whosecivilizationissovastlydifChinesephilosophy,art,architecture,medicineandcateringcultureandexperiencefirsthandthesplendorsofthisvenerablecivilization.//Asthesecondculture,Chineseculturehasenrichedthelifeand,sotospeak,isgatheringmom,moreandmoreAmericanlearnersofChineselanguageareturningtoChineseacupuncture,herbalmedicinesandmartialarts.//TheyarealsointerestedinKongfufilms,dssuchasdimsum,ginseng,gingko,oolongchahavecreptintotheireveereareTaoism,anancientschoolofthought,andfengshui,anancientartofplacement.// 對龍圖騰的崇拜在中國大約已綿延了八千多年。sjustlikegoingtoPariswithoutvisitingtheEiffelTower。 cationonChineseculturewouldeveromitmentionofChinesecharacter,Chinesecharactersarehardtomaster,( 文 房 四 寶 )refertothefourwritingtools: 筆 writingbrush, 墨inkstick, 紙 ricepaperand 硯. 讀書破萬卷，下筆如有神Ifyoureadtenthousandbooks,youwillwritearticlesasexcellentasifwithhelpfromtheGod。(教師版 )英語四六級翻譯 第一篇： (教師版 )英語四六級翻譯 。中國書法是一種神圣的藝術(shù)，一個珍貴的禮物。 TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldcreatedbyhumanbeings!IfyouetoChinawithoutclimbingtheGreatWall,it39。目前在美國最熱門的中國文化是道家學說和有著神秘色彩的風水學。 據(jù)記 載 ，獅 舞 已擁 有 了 2,000 多年 的 歷史 。其核心思想是儒家的中和養(yǎng)氣之說，同時兼容了道家、釋家的思想?！俺烧Z”中的“成”既是約定俗成。 TraditionalChineseMedicine(TCM)isanintegralpartofChinesecultothTCMandwesternmedicinearebeingusedinprovidingmedicalandhea,withitsuniquediagnosticmethods,systematicapproach,abundanthistoricalliteratureandmaterials,hasattnedasamedicalsciencegoverningthetheoryandpracticeoftradition,herbalogy,acupuncture,massageandQigong. 難點精析： ：可譯為 anintegralpart。新年的慶?；顒訌某﹂_始一直延續(xù)到元宵節(jié) (theLanternFestival)，即從農(nóng)歷 (lunarcalendar)最后一個月的最后一天至新年第一個月的第十五天。 ：譯為 thoroughlycleanthehouse。京劇有明確的角色分工 。 ，其中京劇是一個具有代表性的劇種：該句在翻譯時可以采用非限定性定語從 句 結(jié) 構(gòu) 。 第二篇：英語四六級翻譯 長城是人類創(chuàng)造的世界奇跡之一 TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldcreatedbyhumanbeings!IfyouetoChinawithoutclimbingtheGreatWall,it39。據(jù)記載，獅舞已擁有了 2,000 多年的歷史。根據(jù)統(tǒng)計數(shù)據(jù)，中國消費者的消費需求正在從基本生活必需品轉(zhuǎn)向?qū)π蓍e、舒適和個人發(fā)展的需求。幾千年來，端午節(jié)的特色在于吃粽子（ glutinousdumplings）和賽龍舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。今日之上海，已經(jīng)成為享譽中外的國際大都市。吸煙污染空氣，損害健康，使肺癌發(fā)病率大大增加。曾幾何時，他們還非常驕傲地宣稱自己只懂英文。我們之間的關(guān)系應該是一種友好合作，平等互補的關(guān)系。中國在美國投資設(shè)立的企業(yè)已超過 1000 家。 //通過學習漢語，他們對這個和自己文化大相徑庭的古老文明產(chǎn)生了濃厚的興趣，而且有機會了解中國的哲學、藝術(shù)、醫(yī)學、飲食文化，親身體驗這個文明古國的風采。 //上海菜的特點是注重調(diào)料的使用，食物的質(zhì)地和菜的原汁原味。中國傳統(tǒng)的思想體系是以儒家學說為基礎(chǔ)的，這種思想強調(diào)整 體和諧。今天高超的武術(shù)大師已遍布世界各地，武術(shù)愛好者也與日俱增。中大的多元教育有助于充分發(fā)揮每一個學生的潛能。我國野生動植物物種豐富，僅脊椎動物就有 6000 多種左右，高等植物 3 萬多種。秋天，楓樹葉漫山遍野，蔚藍色的河水川流不息。自問世以來，舞龍、舞獅運動一直受到各個民族人民的喜愛，代代相傳，長久不衰，并因此形成了燦爛的舞龍舞獅文化。核心詞提示：旗袍： Cheongsam 滿族： Manchu 旗人： Banner ,thelionisregardedasamascot,asymbolofbravenessandstrength,whichcoulddriveawayevilandprot,ringtheTangDynasty,theLionDancewasalreadyintroducedintothero,performingtheliondanceattheLanternFestivalandotherfestiveoccasionsbecameacustomwherepeoplecouldprayfoodluck,itseconomyfurtherandopenitselfwidertotheoutsideworld,whichofa ’sreformandopeningup,Chineseenterpriseshavebeencooperatingwithoverseasenterprisesintermsofeconomyandtechnology,andhavescoeseenterpriseswithheirgrowth,butalsobenefitedfromthecooperatconditionstopromotethefurthercooperationbetweenChineseandoveesepeople ’istics,thedemandsofChineseconsumersareshiftingfromThebaenecessitiesoflifetoleisure,re,thestructureofproductsshouldbeadjustedaccordinglytoadaptS,servicesshouldbeimprovedtosalespeople ’,alsocalledtheDragonBoatFestival,istomemoratethepatrioticpoetQuYu,whobroughtpeaceandprosperitytoestatebutendedupdrowninghimselfinariverasaresumplingsintothewater,hopingthatthefishesatethedumplingsinsteadofQuYuan ’,thefestivalhasbeenmarkedbyglutinousdumplingsanddragonboatraces,especiallyinthesouthernprovince,2021,anestimated600thousandschoolchildrenandtheirteachersacrossChinawatchedasciencelessontaughtfrom300kmabovetheEarthbyastronautWangApins,sheparedwiththesamenotonlyofferedchildrenaphysicslessonwithknowledgeandinterest,anghaiisadynamic,diverseandstimulatingcitytheveryepitomeofme,itsvariedarchitecturalstylesandcosmopolitanfeelgiveitachar39。我們的祖先在寫詩時以酒助興，在宴會中和親朋好友敬酒。作者的內(nèi)心通過美妙的字體得以體現(xiàn)。因此，人們認為欣賞山水畫除了可以很好地了解畫家的內(nèi)心世界之外，還可以凈化自己的靈魂 。它品位高端，很受歡迎。長久以來，中國的酒文化在人們生活中一直扮演著重要的角色。smarchtotheworkaroundfacilitatingworld39。到了20 世紀 20 年代，受西方服飾的影響，經(jīng)過改進之后的旗袍逐漸在廣大婦女中流行起來。泰山的日出與日落，聞名遐爾。 //我們要在全社會倡導樹立“愛護兒童、教育兒童、為兒童做表率、為兒童辦實事”的公民意識，并努力為兒童事業(yè)的發(fā)展創(chuàng)造良好的社會條件。 據(jù)預測，未來 25 年全球人口將有 60 億增長到 80 億，環(huán)境保護面臨更大的壓力。中大校園占地 134 公頃，是世界上最美麗的校園之一。 //為了更好的推廣武術(shù)運動，使其與奧運項目接軌，中國武協(xié)和國際武聯(lián)做了大量的艱苦卓絕的工作。 //在品嘗過“松鼠鮭魚”之后，我們常常驚訝于“松鼠”的形狀，覺得在三大評價標準上在添加“形”這個標準才更合適。 //他們也看功夫電影，學習東方時裝潮流和手工藝，不知不覺的在日常生活中談及中國的點心，人參、銀杏，烏龍茶等。 // 1中國國際出版集團是中國最大的、最權(quán)威的外語出版發(fā)行單位，其前身是中央人民政府新聞出版署國際新聞局。 //就中美貿(mào)易而言，互利共贏的經(jīng)貿(mào)關(guān)系給兩國人民帶來了實實在在的經(jīng)濟利益。 //相反，東方社會的自我約束力，集體責任感以及溫厚儒雅的傳統(tǒng)倒可以消除西方社會的許多惡疾。戒煙貴在堅持，堅持下去就是收獲。亞洲人們?yōu)楦淖冏约旱拿\，始終以不屈的意志和艱辛的奮斗開辟前進道路。在有些演示中還對比了在地球上重力（ onegravity）環(huán)境下同樣的實驗。 端午節(jié)，又叫龍舟節(jié)，是為了紀念愛國詩人屈原。改革開放以來，中國企業(yè)與海外企業(yè)一直積極開展經(jīng)濟技術(shù)合作，并取得了巨大成就。thespokenpartsareinBeijingdialect。 ：“念白”指的是中國戲曲中人物的獨白或者兩者的對話，因而此處在翻譯時可將其靈活譯為 thespokenparts。 TounderstandtheChineseculture,youhavetoknowsomethingaboutthe,therearemanykindsoflocaloperas,aaform,ngoperaoriginatedfromabsorbingtheessentialsofotherlocalopera。 1要了解中國文化，就應該對中國的戲曲文化有所了解。其他的活動還有放鞭炮、發(fā)紅包和探親訪友等。 ：此處指兩者 (中醫(yī)和西醫(yī) )都得以應用，可簡單地翻譯為botharebeingused。 Chineseidiomsrefertoprehensiveandintegratedfixedphrasesan idiomisalanguageunitthatislargerthanaword,buthasthesamegramm,ziqiangbuxi(makeunremittingeffortstoimproveoneself),qingchuyulan(bluerthanindigo),andhoujibofa(successeswithtimeandeffort).Idiomsareextractedfromfolkproverbs,ancientworksofliterature,poems,fables,allusions,andwellknownsayi、中醫(yī) (TraditionalChineseMedicine)是中華文化不可分割的一部分，為振興華夏做出了巨大的貢獻。此后，漢字又經(jīng)歷了金文、隸書、楷書、草書、行書等不同的階段。按照中醫(yī)的經(jīng)絡(luò)理論，針灸療法主要是通過疏通經(jīng)絡(luò)、調(diào)和氣血，來達到陰陽歸于平衡，使臟腑趨于調(diào)和之目的。在中國人的心目中，龍具有振奮騰飛、開拓變化的寓意和團結(jié)凝聚的精神。 //作為第二文化，中國文化也豐富了他們的