狼原文及翻譯及注釋狼的原文和翻譯(三篇)(存儲(chǔ)版)
【正文】 賣(mài)肉晚歸的屠戶(hù)，在“擔(dān)中肉盡，止有剩骨”，卻又行人斷絕，孤立無(wú)援的情況下，讓兩只惡狼給盯住了。這是第二層?？墒钦諛油豆堑慕Y(jié)果，只不過(guò)讓后狼暫時(shí)停腳，而“前狼又至”；直到骨頭投盡了，也沒(méi)有填飽餓狼的饑腸，而“并驅(qū)如故”，因此屠戶(hù)處境更加危險(xiǎn)。本文可分三段：第一段（屠夫遇狼）寫(xiě)兩狼追趕屠戶(hù)，屠戶(hù)時(shí)而遷就退讓?zhuān)^而被迫抵抗自衛(wèi)。必須敢于斗爭(zhēng)，善于斗爭(zhēng)，才能取得最終的勝利。蒲松齡是同情人民疾苦，憎惡貪官污吏的作家，在《聊齋志異》另一篇故事《夢(mèng)狼》中，把貪官寫(xiě)成牙齒尖利的老虎，把衙役寫(xiě)成吃人血肉的狼；它們大吃大嚼，造成“白骨如山”的慘象?！耙焕嵌雌渲小敝幸彩÷粤私樵~“于”，可補(bǔ)充為“一狼洞于其中”。意意暇甚（神情）意將隧人以攻其后也（企圖）敵恐前后受其敵（攻擊）蓋以誘敵（敵人）前恐前后受其敵（前面）狼不敢前（上前）（1）之助詞。）：狡猾。3尻（kāo）：屁股。3方：副詞，正。ng）：閉眼。相：偏指一方。n）蔽成丘：覆蓋成小山似的。1屠大窘：屠戶(hù)非常困窘急迫。）行甚遠(yuǎn)：緊隨著走了很遠(yuǎn)。屠戶(hù)才明白之前的狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用來(lái)誘惑敵人。屠戶(hù)于是奔向麥場(chǎng)，倚靠在柴草堆下，卸下?lián)幽弥?。一個(gè)屠戶(hù)在晚上回家，擔(dān)子里的肉賣(mài)完了，只有剩下的骨頭。歘（xū）：忽然。于是（屠夫）就把肉掛在鉤子上，踮起腳（把帶肉的鉤子）掛在樹(shù)上，然后把空擔(dān)子拿給狼看了看。則：就。行室（x237。遺（y237。只有一把不滿(mǎn)一寸長(zhǎng)的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往里吹氣。極力吹移時(shí)，覺(jué)狼不甚動(dòng)，方縛以帶。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。其二一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。遂鉤肉，翹足掛樹(shù)間，示以空擔(dān)。寫(xiě)作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。昧爽，往取肉，遙望樹(shù)上懸巨物，似人縊死狀。一狼得骨止，一狼仍從。久之，目似瞑，意暇甚。道旁有夜耕所遺行室，奔入伏焉。非屠，烏能作此謀也！三事皆出于屠；則屠人之殘爆，殺狼亦可用也。四條腿直挺挺地不能彎曲，張著嘴也無(wú)法閉上。）：躲藏（也有人說(shuō)是埋伏，躲藏更符合當(dāng)時(shí)情景。苫（sh224。顧：但是死之：殺死它一個(gè)屠夫賣(mài)完了肉回家，天色已經(jīng)晚了。第二天拂曉，屠夫前去（昨天掛肉的地方）取肉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就看見(jiàn)樹(shù)上掛著一個(gè)巨大的東
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1