最新塞下曲的翻譯文塞下曲全詩(shī)譯文(15篇)(存儲(chǔ)版)
【正文】 盛氣勢(shì)。將軍默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深鉆進(jìn)石棱里去了！請(qǐng)注意箭射入的部位，是窄細(xì)的尖突的石棱！這需要多大的臂力，多高的武藝??！有人要問(wèn)，將軍射老虎，干嗎不當(dāng)時(shí)就看結(jié)果，還要等第二天早晨？原來(lái)的故事并沒(méi)說(shuō)第二天才知道射中的是石頭呀！這，就是詩(shī)人的藝術(shù)處理了。“月黑雁飛高”，月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁驚起，飛得高高。一逃一追的氣氛有力地渲染出來(lái)了。夜遁逃，可見(jiàn)他們已經(jīng)全線崩潰。你也許覺(jué)得不滿(mǎn)足，因?yàn)闆](méi)有把結(jié)果交代出來(lái)。欲將輕騎逐，大雪滿(mǎn)弓刀。大將軍威嚴(yán)地屹立發(fā)號(hào)施令，千軍萬(wàn)馬一唿百應(yīng)動(dòng)地驚天。喝醉酒后還穿著金甲起舞，歡騰的擂鼓聲震動(dòng)了周?chē)纳酱?。張仆射：一說(shuō)為張延賞，一說(shuō)為張。正想要率領(lǐng)輕騎一路追殺，紛紛大雪，已經(jīng)灑滿(mǎn)了將士的弓刀。他日題麟閣，唯應(yīng)獨(dú)不名。平明尋白羽，沒(méi)在石棱中?！坝麑⑤p騎逐，大雪滿(mǎn)弓刀”，這并不是戰(zhàn)斗的高潮，而是迫近高潮的時(shí)刻?！把泔w高”，無(wú)聲也。本詩(shī)情景交融。這首詩(shī)寫(xiě)將軍雪夜準(zhǔn)備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁?！痹?shī)的前兩句寫(xiě)事件的發(fā)生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂風(fēng)大作，草叢被驚得刷啦啦起伏抖動(dòng)；陰影起落處恍恍惚惚有一頭白虎撲來(lái)。第三句寫(xiě)將軍下令出征。弓刀：像弓一樣彎曲的軍刀。也指多棱的山石。獨(dú)立：猶言屹立。屹立著宣布新的命令，千營(yíng)的將士一齊回應(yīng)。平明尋白羽，沒(méi)在石棱中。恰好這時(shí)，將軍正從林邊馳馬而過(guò)，他眼疾手快，拉滿(mǎn)弓一箭射出… …后兩句寫(xiě)事件的結(jié)果是：第二天清晨，將軍記起昨晚林間的事，順原路來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，他不禁大吃一驚：明亮的晨光中，分明看見(jiàn)被他射中的原來(lái)不是老虎，而是一座巨石。后二句寫(xiě)“沒(méi)石飲羽”的奇跡，把時(shí)間推遲到翌日清晨，將軍搜尋獵物，發(fā)現(xiàn)中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人讀之，始而驚異，既而嗟嘆，原來(lái)箭桿尾部裝置著白色羽毛的箭，竟“沒(méi)在石棱中”，入石三分。語(yǔ)多贊美之意。驚風(fēng)：突然被風(fēng)吹動(dòng)。昔日長(zhǎng)城腳下的戰(zhàn)爭(zhēng)，都說(shuō)戰(zhàn)士們士氣高昂。③沒(méi)：落。在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家總少不了接觸作文或者范文吧，通過(guò)文章可以把我們那些零零散散的思想，聚集在一塊。②平沙：茫茫無(wú)際的沙漠。一片大漠上太陽(yáng)還沒(méi)有落下，昏暗中隱隱約約看到臨洮。天亮去尋找那只箭，已經(jīng)深深地陷入石棱中。盧綸《塞下曲》共六首一組，分別寫(xiě)發(fā)號(hào)施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營(yíng)生活。在一“驚”之后，將軍隨即搭箭開(kāi)弓，動(dòng)作
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1