山居秋暝全文翻譯山居秋暝譯文(4篇)(存儲版)
【正文】 補(bǔ)充，泉水、青松、翠竹、青蓮，可以說都是詩人高尚情操的寫照，都是詩人理想境界的環(huán)境烘托。隨意春芳歇，王孫自可留?？丈剑嚎諘?，空寂的山野。隨意：任憑。它像一幅清新秀麗的詩水畫，又像一支恬靜優(yōu)美的抒情樂曲，體現(xiàn)了王維詩中有畫的創(chuàng)作特點(diǎn)。這樣寫更富有真情實(shí)感，更富有詩意。厭惡宦海之情溢于言表。詩人通過對詩水的描繪寄慨言志，含蘊(yùn)豐富，耐人尋味。雖然春光已逝，但秋景更佳，愿意留下來。這作下青松和石上清泉，不正是他所追求的理想境界嗎？這兩句寫景如畫，隨意灑脫，毫不著力。描繪了秋雨初晴后傍晚時分詩村的旖旎風(fēng)光和詩居村民的淳樸風(fēng)尚，表現(xiàn)了詩人寄情詩水田園并對隱居生活怡然自得的滿足心情，以自然美來表現(xiàn)人格美和社會美。n）女：洗衣服的女子。暝（m237。明月松間照，清泉石上流。詩的中間兩聯(lián)同是寫景，而各有側(cè)重。寫到竹林里傳來了一陣陣的歌聲笑語，那是一些天真無邪的姑娘們洗罷衣服笑逐著歸來了；亭亭玉立的荷葉紛紛向兩旁披分，掀翻了無數(shù)珍珠般晶瑩的水珠，那是順流而下的漁舟劃破了荷塘月色的寧靜。首聯(lián)是寫雨后山中秋景，由于這里人跡罕至，自然不知山中有人來了。n）女：洗衣服的姑娘。暝（m237?！渡骄忧镪浴啡姆g 山居秋暝 譯文篇三空山新雨后，天氣晚來秋。正如詩人在《青溪》所言：“我心素已閑，清川澹如此。可不是么，既是夜間，又被竹林遮擋，怎么能見到浣洗完衣服歸來的女人們呢！然而，竹海之中傳來的女人們緩步挪移時撥動夜露浸潤的翠竹，發(fā)出“沙沙”的聲響，又伴著她們銀鈴般的笑聲，好一派歡聲笑語的喧鬧竟打破了如此寧靜的夜空；再聽水面蓮葉波動，這便是漁夫乘著月光歸來。此時此刻詩人也仿佛覺得自己也被洗凈了一般，自然的美與心境的美完全融為一體，創(chuàng)造出如水月鏡般不可湊泊的純美詩境。全詩描繪了秋雨初晴后傍晚時分山村的旖旎風(fēng)光和山居村民的淳樸風(fēng)尚，表現(xiàn)了詩人寄情山水田園，對隱居生活怡然自得的滿足心情。歇：消散。：竹林中笑語喧嘩?！懊髟滤砷g照，清泉石上流”實(shí)乃千古佳句。竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲，蓮蓬移動了，漁舟正下水撒網(wǎng)。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。明月松間照，清泉石上流。明月透過松林撒落斑駁的靜影，清泉輕輕地在大石上叮咚流淌。全詩通過對山水的描繪寄慨言志，含蘊(yùn)豐富，耐人尋味。：剛剛。：春天的芳華凋謝了。
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1