秋懷其一翻譯秋懷的譯文(8篇)(存儲版)
【正文】 譯文篇六秋空明月懸，光彩露沾濕。這是一首抒情詩，描寫詩人在凝視那一輪明月時的感懷：似有一絲喜悅，一點(diǎn)慰藉，但也有許多的愁苦涌上心頭，如仕途的失意，理想的幻滅和人生的坎坷等。石嶺關(guān)山的小路呵，何時才能夠再次登臨——望一眼家鄉(xiāng)的山水呵，我的雙眼頓時閃耀出喜悅的光芒？涼葉：在寒風(fēng)中的樹葉。華，同“花”。太原秀容（今山西忻州）人。朔雁別海裔，越燕辭江樓。此詩表現(xiàn)了作者在遠(yuǎn)游歸家的途中，見到江上一派深秋。秋懷其一翻譯 秋懷的譯文篇八餐霞臥舊壑，散發(fā)謝遠(yuǎn)游。元好（h224。掩，鋪散，遮蓋。門外，黃菊依舊與西風(fēng)相約而至；屋里，白發(fā)已先為遠(yuǎn)客伴愁而生。鄰杵夜聲急，而這個時候從鄰居那邊傳來的杵聲在寂靜的秋夜里顯得那么清晰急躁。當(dāng)年九月，蒙軍主帥木華華黎集結(jié)大軍，包圍了太原，并攻破了濠垣，詩人面對破碎的山河，懷舊淪陷的故鄉(xiāng)，心中抑郁難平。華，同“花”。石嶺關(guān)山的小路呵，何時才能夠再次登臨——望一眼家鄉(xiāng)的山水呵，我的雙眼頓時閃耀出喜悅的光芒？1﹑涼葉：在寒風(fēng)中的樹葉。詩人以流水般流暢的文筆，以“明月”“驚鵲”“寒影”等一組意象畫出了一幅別樣的孤清月夜圖?！扒锟彰髟聭?，光彩露沾濕”，極為平淡的文筆勾勒出一幅孤清明月圖，此時的明月很是寂靜，甘心懸于秋空，也不霸道，只是將光彩照到晶瑩的露水上，這不是一種炫耀，而是一種淡如水的關(guān)懷，就如詩人與明月有著一層微妙的關(guān)系。簾：即竹簾，可以卷起，故稱卷簾。庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急?！毖蹠好鳎褐敢蛳矏偠凵耦D時明亮起來。淅淅：風(fēng)聲。吟似候蟲秋更苦，夢和寒鵲夜頻驚。曾在太學(xué)賦詩，名動公卿，一座傾服，為之?dāng)R筆。庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。于是詩人再也抑制不住，發(fā)出了第七句的“佳期曠了許”的感嘆，以后便是最后一句的“望望空佇立”。望望：望了又望。院子中只剩枝丫的槐樹落在月光下的影子，稀疏凄涼，而這個時候從鄰居那邊傳來的杵聲在秋夜里顯得那么清晰急促。無論是身處學(xué)校還是步入社會，大家都嘗試過寫作吧，借助寫作也可以提高我們的語言組織能力。被驚起的寒鵲不知道該到哪里棲息，螢火蟲循著那燈光從卷簾飛入屋內(nèi)。佳期：原指與佳人相約會，后泛指歡聚之日?！巴セ焙笆?，鄰杵夜聲急”更是加深了這一孤清的意境，在庭院中稀疏的樹影中，在鄰家急急的夜杵聲中，他更顯得形單影只，骨子深處的孤獨(dú)更是無
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1