岳陽樓記原文及翻譯朗誦精選(存儲版)
【正文】 “不以物喜，不以己悲”。以“至若”領(lǐng)起，打開了一個陽光燦爛的畫面。三、四兩段是兩個排比段，并行而下，一悲一喜，一暗一明，像兩股不同的情感之流，傳達出景與情互相感應的兩種截然相反的人生情境。第二段，格調(diào)振起，情辭激昂。在朝廷上做官時，就為百姓擔憂；在江湖上不做官時，就為國君擔憂。我觀看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。明：（1）（到了第二年，就是慶歷五年）（2）（明媚） 至若春和景明以：（1） （用來） 屬予作文以記之（2）（ 因為 ）不以物喜，不以己悲夫：（1）（那） 予觀夫巴陵勝狀（2）（表句尾感嘆） 嗟夫觀：（1）（ 看） 予觀夫巴陵勝狀（2）（ 景象） 此則岳陽樓之大觀也極：（1）（盡） 北通巫峽，南極瀟湘（2）（窮盡，盡頭） 此樂何極（3）（表示程度深） 感極而悲者矣或：（1）（或許 ）或異二者之為（2）（ 有時） 而或長煙一空空：.（1）（ 天空） 濁浪排空2）（ 消散） 長煙一空通：（1） （順利） 政通人和（2）（通向） 北通巫峽和：（1）（和樂） 政通人和（2）（和煦） 春和景明一：（1）一片：一碧萬頃（2）全：長煙一空（3）全部：在洞庭一湖則：（1）那么 ：然則何時而樂耶（2）就是：此則岳陽樓之大觀也 ；居廟堂之高則憂其民。[9]“沙鷗”句：沙鷗時而飛翔，時而停歇，美麗的魚兒在湖中游來游去。[4]日星隱曜：太陽和星星隱藏起光輝。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上。越明年，政通人和，百廢具興。（隱曜 一作：隱耀；霪雨 通：淫雨）至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。[3]開：解除，這里指放晴。[8]“上下”句：上下天色湖光相接，一片碧綠，廣闊無際。[15]“微斯人”句：如果沒有這種人，我和誰一道呢？微，非，如果沒有。囑托我寫一篇文章來記述這件事情。唉！我曾經(jīng)探求古時品德高尚的人的思想感情 ，或許不同于（以上）兩種人的心情，這是為什
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1