【正文】 cted to his absence.【解析】試題分析：1．He used to work at a local school.本句重點(diǎn)在于used to do sth過去常常做某事；2． A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.名詞thought表示想法，后面的不定式短語of…是對thought進(jìn)行的解釋說明。(face)4．社會發(fā)展的速度飛快，如果你固執(zhí)于陳舊的觀念無法跟上時代的步伐，那么不久你就會被時代拋棄。(exhaust)3．適度飲食、少熬夜、多養(yǎng)身能有效改善中年人日益下降的健康狀況。2．考查固定短語和主謂一致。故翻譯為Moderate diet, less stay up late, more physical fitness can effectively improve the middleaged declining health.。1．考查短語。3．考查形容詞。not until 的強(qiáng)調(diào)句型為：It is/ was not until + 被強(qiáng)調(diào)部分 + that + 其它部分。故翻譯為：In order to wipe the painful memories, she decided to set all his letters on fire.3．表示“很棒”，可用“stand out”。(Only)4．許多中國的航空公司允許乘客在飛行過程中使用手機(jī),這意味我們可以在空中玩喜歡的游戲了。這里含有一個非限制性定語從句，修飾整個主句內(nèi)容，故翻譯為Many Chinese airlines allow passengers to use their smart phones during the flight, which means we can play our favorite games in the air.。故答案為His ments turned a small matter that no one had cared about before into an international event to which everyone now has to pay attention.10．高中英語翻譯題：Translate tho following sentences into English, using the words given in the brackets1．據(jù)報道這場森林大火吞噬了42條生命,摧毀了7000多幢房腿(It)2．我國正在全力以赴促進(jìn)經(jīng)濟(jì)與結(jié)構(gòu)調(diào)整。(to which)【答案】1．Reading a translation of a poem is like wearing a raincoat in the rain, you can never feel the collision of water droplets.2．In order to wipe the painful memories, she decided to set all his letters on fire.3．He stands out in liberal arts, so he has a good chance of getting admitted to the university he wants.4．His ments turned a small matter that no one had cared about before into an international event to which everyone now has to pay attention.【解析】1．“閱讀詩歌譯本”用動名詞作主語，like意為“像”，是介詞，后面接名詞或動名詞作賓語。句中it作形式賓語，真正的賓語為to make friends with ：I still found it hard to make friends with them.。句意：除了寫作，我也喜歡攀巖。(find it hard to…)_____________________________________________________________________.5．直到到家瑪麗才認(rèn)識到她丟了鑰匙。3．考查固定短語。結(jié)合句意可知主句為一般現(xiàn)在時，從句為現(xiàn)在完成時。stick to表示“堅持、固執(zhí)于”，keep up with 表示“趕上”，so…that結(jié)構(gòu)中so連同它所直接修飾的成分共同位于句首表示強(qiáng)調(diào)時，主句要進(jìn)行倒裝，that后的結(jié)果狀語從句不倒裝，if引導(dǎo)的條件狀語從句的復(fù)合句遵循“主將從現(xiàn)”原則，故翻譯為：So fast is the society developing that if you stick to outdated concepts and can’t keep up with the pace of the times, it won’t be long before you are abandoned / deserted by the times.7．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．這家主題樂園受到消費(fèi)者的質(zhì)疑是因為它的某些規(guī)則存在“雙標(biāo)”的可能性。6．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．你的思想越開明，就越不容易受他人觀點(diǎn)的影響。（involve）4．他若是想在下一屆奧運(yùn)會奪金的話，就要提高他的技術(shù)水平。故翻譯為：There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons.4．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．他剛要關(guān)閉電腦，就在這時手機(jī)響了。重點(diǎn)動詞及動詞短語為work hard“努力”，realize“實現(xiàn)”。(unless)_________________________3．正是這次經(jīng)歷才讓我明白，我不該太過忙碌而錯過生活的恩賜。故譯為It is impossible for anyone to achieve success with ease./ Nobody can achieve success with ease.2．本句關(guān)鍵詞（組）：keep calm/ calm down“保持冷靜”，emergency“緊急情況”，bring about/cause serious consequences“造成嚴(yán)重后果”。3．“上海進(jìn)口博覽會”為“Shanghai International Import Expo”；“創(chuàng)新理念”為“innovative ideas”，故譯為The 2018 Shanghai International Import Expo shows innovative ideas, meanwhile it promotes free trade.?！居⒄Z】高一英語翻譯解題技巧及練習(xí)題(含答案)及解