【正文】 3. Everyone who wishes to participate in the Olympics must be an amateur. 任何想?yún)⒓訆W運會的人都必須是業(yè)余選手。 14. The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries. 用接力跑的方式傳遞圣火，目的在于傳播奧林匹克精神，使和平和友誼的種子在更多的國家扎根、生長、開花和結果。 not to have conquered but to have fought well. 比賽中最重要的不是勝利，而是奮斗；不是征服，而是奮力拼搏。 12. The IOC also considers which parts of the world have not yet hosted the Games. 奧委會同時也會考慮哪些地方還沒有主辦過奧運會。 5. The Atlanta Olympics were the first to make profits out of the Games. 亞特蘭大奧運會是第一屆贏利的奧運會。m a Beijing native. I sometimes get lost because Beijing is changing so fast. 我是北京人，但有時也會找不著北，因為北京變化太大了。 7. W: How do you like living in Beijing? 你覺得生活在北京怎么樣？ C1: I think it39。 C2: The Forbidden City and Tian39。 第九節(jié) 北京專輯 Beijing Special 1. W: Does Beijing have a special nickname? 北京有沒有一個特別的稱呼？ C: No, but most people say Beijing is the heart of China. 沒有，但是人們把北京稱作中國的心臟。re likely to get ripped off. 你必須得這樣買東西。如果主人選擇了非吸煙區(qū)，那你想吸煙時就要征得同桌人的同意到外面去。當然也有失控的時候。也不要把嘴放在碗邊直接吸取食物。當確實需要清理牙縫間的食物時，最好是上洗手間。 [13] 下次與外國朋友吃飯時不要忘記把這個有趣的故事告訴他們，賣弄一下你的知識。 [5] 最早的筷子是用骨頭和玉制成的。 歡迎您在方便的時候訪問中國。 3. C: What do people in your country think about the Olympic Games being held in China? 你們國家的人怎么看待在中國舉辦奧運會？ W: They think it was a good decision by the International Olympic Committee. They are very curious about China. 他們認為這是國際奧委會的英明決定。t agree more. 我完全贊同！ 3. C: The only way to really know another culture is to learn the language, because language is the carrier of culture. What39。 W2: No, I think learning a foreign language is a piece of cake. I39。也許我兒子對中文感興趣。t destroy historical sites just to put up more modern buildings. 不要為了建更多的現(xiàn)代建筑而毀壞歷史古跡。中國人很懂得容忍。你對北京永遠也不會厭倦，她擁有悠久的歷史和燦爛的文化。ve been to Beijing and Shanghai. They are very impressive. 我去過北京和上海，我對這兩個城市印象很深。 W3: I never have to pay for anything. Everywhere I go, I can stay and eat for free. You know why, because they want to learn English! 我走到哪兒都不用花錢，白吃白住。到處都是人。s really proof of the China39。t describe... 無法用言語表達 1) Words can39。 3. C: What are your feelings about life in China? 你覺得在中國的生活怎么樣？ W1: Life in China is so different from life in my country. 中國的生活跟我們國家的截然不同。 4. Please fill out this form. 請?zhí)顚戇@張表格。 B: I hope I have time to see them all. 但愿我有時間一飽眼福。 B: It39。t it? 今天天氣不錯。 7. A: Sorry, I didn39。 5. A: I39。 第十節(jié) 感謝 Gratitude 1. A: Thank you very much! 非常感謝！ B: You39。 B: That39。 3. A: Chinese food is so good. 中國菜 真不錯。m fine. 不，謝謝了。s a picture of my family. 這是一張我們家的全家福。s your name? 你好！你叫什么名字？ B: My name is Stone Lee. 我叫李斯通。s take a picture together. 一起合張影吧。 2. A: Take care! See you later. 保重！再見。 10. A: What39。 4. A: How was your trip? 這次旅行怎么樣？ B: It was wonderful. 非常棒。 B: Nice to meet you, too. 很高興見到你。ve been here twice. 不，我已經(jīng)來過兩次了。 /請隨便。 B: Send my best wishes to your wife. 替我為你妻子送去最好的祝愿。 10. A: I hope to see you again. 我希望再次見到你。 B: I39。s beautiful! 啊，真美！ 9. A: I have been living in Beijing for 20 years. 我已經(jīng)在北京生活了二十年了。 第七節(jié) 同意和不同意 Agreement and Disagreement 1. A: Do you agree with me? 你同意我的意見嗎？ B: Absolutely, I agree with you. 當然，我同意你。 5. A: Chinese is so difficult. 中文很難。 8. A: Japan is our biggest petition. 日本是我們最強的競爭對手。 3. A: Thank you for your time. 謝謝你抽出時間來。s all right. 沒關系。 4. A: What are you interested in? 你對什么感興趣？ B: I39。 B: It sure is. 的確如此。 B: Please tell me more about them. 請給我細講一下。s celebrate! 讓我們慶祝一下！ 第十五節(jié) 緊急事件 Emergency 1. When You Lost Your Passport 丟失護照 2. I lost my passport. 我的護照丟了。m eager to learn. 我對中國還不太了解，但我很想知道。s really awesome! Words can39。t describe the way I feel. 我的感覺難以言表。 6. C: What attracts you the most about China? 中國的什么最吸引你？ W1: The ancient culture, the friendly people and the terrific food. 中國的古代文化，友好的人民和美味的食品。s not at all like what I thought. 跟我想象中的大不一樣，根本不像我想的那樣。 W3: There are so many different cities and so many different customs. Every city has a unique personality. 眾多不同的城市，眾多不同的風俗。an and Guilin. I want to see the Terra Cotta Warriors and the mountains of Yangshuo. 我想去西安和桂林。d like to buy some for my mother. 中國的絲綢聞名遐邇。t like being asked personal questions, especially about how much things cost. 我不喜歡被問到私人問題，尤其是我買什么東西花了多少錢。我在這里不會待多久。 W2: No, I only speak English. 不會，我只講英語。 2. C: “Learn one more language, live one more life.”Don39。s a great chance for the world to know more about China. 我覺得這是一個讓世界更加了解中國的大好機會。她將現(xiàn)代科技與歷史文明完美結合。 [2] 現(xiàn)在我想借這個機會和大家一起聊一些有關于筷子歷史的有趣故事。 [10] 許多外國朋友在訪問中國的時候都使用筷子。西方人從小就受教導不這樣做。 6. Picking Up Your Plate or Bowl 端起碗碟 They think that only children do this. Don39。實際上，一些西方人認為在中國的餐館里談生意是件很困難的事，因為噪音太大了。s dangerous. Use a cotton swab! 千萬不要在大庭廣眾下用指甲挖耳。我總也不知道是不是買到了好價錢，大部分時間都是剛一開口侃價舌頭就不聽使喚了。 C: Don39。 4. W: What39。北京也有世界各地的風味餐廳，不出北京就可以吃遍全世界！ 6. W: What is Beijing39。d be glad to show you the way. 在那邊，我很樂意帶你去。 2. In the ancient Greek Olympics, only men were allowed to participate in it. 在古希臘奧運會中，只允許男人參加比賽。 9. At a meeting in 1925, the IOC officially sanctioned the Olympic Winter Games and declared the petition at Chamonix in 1924 the first Olympic Winter Games. 在 1925 年的一次會議 上，國際奧委會正式通過了舉辦冬奧會，并宣布 1924 年在法國夏蒙尼舉行的比賽為第一屆冬奧會。 5. Mutual understanding, friendship, unity and fair play. 相互了解、友誼、團結和公平競爭。 12. My victory owes to my coach39。 18. The Games have many of the qualities that the ancient Greeks were trying to encourage, all those centuries ago. 奧運會展示了多個世紀之前的古希臘人試圖提倡的許多品質