【正文】 書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。只有譯文完整準確時才是準確合理的,這樣內(nèi)容看起更加的完整和清晰,便于讀者能夠準確的理解內(nèi)容。商務(wù)英語翻譯原則：準確嚴謹原則、專業(yè)原則。英語的翻譯不僅要整體把握句子的結(jié)構(gòu)，在忠實于原作，準確、完整地表達原作的內(nèi)容的同時，還要做到語言明白流暢，句、段意思連貫，符合語法、邏輯和修辭的規(guī)范。二．充分發(fā)揮漢語的表達力。有時我們會把注意力過多地集中在原文的字面上，并不深入思考原作者要表達的是什么意思，翻譯起來就參照原文的說法，把英文詞換上漢字，稍微調(diào)整一下順序就完事了。所謂“熟能生巧”,就是這個道理。翻譯是運用一種語言把另一種語言所表達的思維內(nèi)容準確而完整地表達出來的語言行為。若是為了消遣，那就可以看懂多少算多少。我們的主要任務(wù)是以英譯漢為主，文章涉及經(jīng)濟，政治，人文，和生活等方面。（4）交際適應(yīng)能力的重要性。很多專業(yè)術(shù)語和操作包括整個行業(yè)對我而言都比較陌生。例如廈門招商月活動期間，鄒城市三合玻璃廠、山東鄒城市金科機電有限公司等企業(yè)的負責人分別與香港嘉鑫企業(yè)有限公司、廈門寶龍工貿(mào)有限公司直接開展對接洽談，并達成合作協(xié)議。提前制定工作方案。在這期間，我還參加了許多會議對內(nèi)部運作流程有了清楚認識，同時使自身具備了一些處理應(yīng)急事件的能力。剛松了一口氣，公司就提高了要求，要求我翻譯兩篇外商投項目的文章。突然想起魯迅先生一句話，“這里本來沒有路，只是走的人多了，也便成了路，生活的路呢？生活的路也是人走出來的，每個人一生總要去很多陌生的地方，然后熟識，而接著又要啟程去另一個陌生的地方。鄒城是國家級歷史文化名城、國家重點能源工業(yè)基地。在秘書這個職位上，技術(shù)性的勞動并不多，大多是些瑣碎重復的工作，因而秘希望本文對您有所幫助！書在工作中所會遇到的挫折主要可能發(fā)生在：與上司溝通不好；上司給的某份工作感覺吃力，難以勝任；對瑣碎重復的工作感到怨煩；與上司發(fā)生爭執(zhí)；大學生是“天之驕子”，是社會的寵兒可是現(xiàn)在隨著高校的擴招，大學生所面臨的，將是社會進步所要求的不斷提升素質(zhì)和能力的壓力。先就業(yè)，后擇業(yè)。所以，現(xiàn)在我很珍惜學習的39。我現(xiàn)在上班近兩個月了，在這短短一個多朋中，曾有幾次想過干完一個月不干了。從個人發(fā)展方面說，對我影響最大的應(yīng)該是作為一個社會人工作作風以及在工作過程中專業(yè)知識對工作的重要作用，因為這些都是我在校學習中不曾接觸過的方面，所以我將在報告中首先講述我在實習期間積累的這方面的認識和經(jīng)驗。三、實習總結(jié)酒店實習的日子結(jié)束了，這次酒店實習也是本人的第一次體驗酒店行業(yè)。即上午9點50上班到中午2點或3點下班，下午4點50上班到晚上9點或10點，多余的時間就是休息。其餐飲部大致分成如下幾個部門：中餐部和西餐部，我和同行7名同學的工作崗位就是中餐部。實習的四十天里，我感受頗多，受益匪淺。我把實習期間的點點滴滴串聯(lián)起來，在這短暫的一周時間里，我的關(guān)念，我的心態(tài)，我的能力在逐漸地發(fā)生變化，從中我也領(lǐng)悟到作為一個新教師，一定要戒驕戒躁，要時刻有種學習的態(tài)度來對待自己的工作，注重經(jīng)驗的積累注重觀察有經(jīng)驗的老師是如何上課的，并借鑒她們好的方面，不斷提升自己的能力，這是一個成長的過程，也是必須的過程，如果自己的態(tài)度謙虛，觀察仔細，吸收得當，那么就一定能夠取得進步，得到提升和發(fā)展第一次參加社會實踐，我明白了大學生社會實踐是引導我們學生走出校門，走向社會，接觸社會，了解社會，投身社會的良好形式。我很慶幸能夠和中四班的小朋友及兩位優(yōu)秀的老師共同度過兩周的時間，小朋友們給我?guī)淼氖菬o盡的快樂。小朋友都非常天真可愛，我很愛他們，很喜歡和他們玩。每天早上親切的問候成了我和孩子們第一座友誼的橋梁，在區(qū)域活動時我會以玩伴的角色與孩子玩耍。趙小娟老師很會利用機會對幼兒進行隨機教育，把有計劃的教育和隨機教育相結(jié)合。熱愛幼兒教育事業(yè)，這是必須的實習是每一個學生必須擁有的一段經(jīng)歷，它使我們在實踐中了解社會，讓我們學到了很多在課堂上根本就學不到的知識，也打開了視野，增長了見識，為我們以后進一步走向社會打下堅實的基礎(chǔ)。應(yīng)該加大在校內(nèi)集訓的力度。在本次實習過程中，外國語學院的領(lǐng)導老師們還與實習學生進行了一次“商務(wù)旅游實習交流講座活動”，實習學生也參加本次交流活動。和正式員工一樣上下班，完成工作；又以學生身份虛心學習，努力汲取實踐知識。實習收獲主要體現(xiàn)在兩方面。我們的實習時間要歷時將近一年，所以實習前的動員和培訓很重要。蘇州實習20人，浙江實習21人，北京酒店一人，無錫酒店2人。三是學會了如何做人，如何關(guān)心照顧他人。在校期間的理論基礎(chǔ)不夠扎實。為畢業(yè)設(shè)計收集和準備相關(guān)的信息和資料。也認識到了作為一個幼兒教師，除了做好幼兒的教育工作外，如何做好與保育員、其他教師及家長的合作、協(xié)調(diào)工作也具有同樣重要的地位。我以為我是在幫助他們，可事實卻并非如此，經(jīng)過趙老師的提示后我才認識到我的行為的后果就是他們永遠都不能學會自己的事情要自己做，不能養(yǎng)成良好的行為習慣。跟前跟后地纏著我問東問西。熱心，換取孩子們的安心。對，我要堅持。我相信我一定能成功!商務(wù)英語專業(yè)實習總結(jié)320xx年上半年，在老師的努力聯(lián)系下，我們商務(wù)英語專業(yè)的10學生有幸進入九方賓館，進行我們?yōu)槠谒氖斓膶嵙暋＜寄苤笇?，四十天的實習讓我們對部門工作有了基本的了解，這也得益于酒店系統(tǒng)而全面的培訓。我們的工作除了擺臺、折口布、傳菜、上菜、撤臺外，也得兼職勤雜工，扛桌子椅子、鋪地毯等一些臟活、重活。在休息和飯?zhí)眠M餐的時候，我們都會聚在一起聊天，分享彼此的感受，就像一家人。商務(wù)英語專業(yè)實習總結(jié)4我是一名商務(wù)英語專業(yè)的學生。但是過了幾天就稍有點習慣了，每天向我同一個辦公室的女孩學習一些辦公知識。我現(xiàn)在的工作，相比其他人來說待遇挺不錯的了，也不是和其他人比，工作也不是很難，很容易進入工作，關(guān)鍵是學習對人怎么說話、態(tài)度及其處事。這個時候心里很開心；遇到一個如此好說話的經(jīng)理。現(xiàn)在做事，不僅要持有需心求教的態(tài)度，還要懂得取長補短，最重要的一點就是“忍”了也就是堅持不懈。這一職位，主要管理文件資料以及接待客商和文件翻譯。剛開始的幾天，什么都不知道，只得從頭學起，市政府一位投資部成員給了我?guī)妆緦I(yè)參考書，只有加班加點學習了。領(lǐng)導逐漸讓我閱讀一些英文商業(yè)報告。