【正文】 （9）the system of archiving documents and materials relevant to information disclosure。（2）the procedures for the transmission, review and disclosure of information that has yet to be made public。（2）when the relevant parties conclude a letter of intent or agreement in respect of the significant event。s shares have been pledged, frozen, put into judicial auction or receivership, placed under a trust, or the voting rights of such shares have been restricted pursuant to law。（10）a revocation or invalidity declaration pursuant to law of a resolution passed by the board of directors or a general meeting for a major pany matter in litigation or arbitration。（7）a change in the directors, onethird or more of the supervisors or managers。s securities and derivatives transactions exist, the listed pany must timely disclose the relevant financial data for the current reporting 27 Where a qualified audit report is issued in respect of the financial accounting report in a regular report, the board of directors of the pany shall provide a special explanation on the matters to which the audit opinion a qualified audit report is issued in respect of the financial accounting report in a regular report and the stock exchange believes an illegality exists, the stock exchange shall request the CSRC to open a case file for 28 Where a listed pany fails to publish an annual report or a halfyearly report within the stipulated period, the CSRC shall immediately open a case file and conduct investigation, and the stock exchange shall handle the case pursuant to the listing rules for 29 The templates and preparation rules for annual reports, halfyearly reports and quarterly reports shall be formulated by the CSRC 4INTERIM REPORTSArticle 30 Where the occurrence of a significant event is likely to have a relatively large effect on the trading prices of a pany39。and the changes to the controlling shareholders and actual controlling parties of the pany。（7）the discussions and analyses of the management。s third and ninth time of publication of the first quarterly report shall not be earlier than the time of publication of the annual report for the preceding 21 An annual report shall contain the following contents:（1）basic information of the pany。and the duty to make interim reports may not be substituted with a regular 7 Information disclosure obligors shall submit the draft public announcement and the relevant documents for inspection to the securities regulatory bureau at the place of registration of the listed pany, and make copies of the same available at the pany address for inspection by members of the 8 Information disclosure documents shall be written in an information disclosure document is also written in a foreign text, the information disclosure obligor shall ensure the consistency of the contents in both any inconsistency arises between the two versions, the text shall 9 The CSRC shall supervise and inspect information disclosure documents, public announcements and the management of information disclosure matters pursuant to law。關(guān)聯(lián)人包括關(guān)聯(lián)法人和關(guān)聯(lián)自然人。第六十七條 任何機(jī)構(gòu)和個人編制、傳播虛假信息擾亂證券市場；媒體傳播上市公司信息不真實(shí)、不客觀的，中國證監(jiān)會按照《證券法》第二百零六條處罰。第六十條 上市公司未按本辦法規(guī)定制定上市公司信息披露事務(wù)管理制度的，中國證監(jiān)會責(zé)令改正。違反前兩款規(guī)定，給投資者造成損失的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任。第五十一條 上市公司解聘會計師事務(wù)所的，應(yīng)當(dāng)在董事會決議后及時通知會計師事務(wù)所，公司股東大會就解聘會計師事務(wù)所進(jìn)行表決時，應(yīng)當(dāng)允許會計師事務(wù)所陳述意見。第四十七條 上市公司非公開發(fā)行股票時，其控股股東、實(shí)際控制人和發(fā)行對象應(yīng)當(dāng)及時向上市公司提供相關(guān)信息，配合上市公司履行信息披露義務(wù)。董事會秘書負(fù)責(zé)辦理上市公司信息對外公布等相關(guān)事宜。董事、監(jiān)事、高級管理人員知悉重大事件發(fā)生時，應(yīng)當(dāng)按照公司規(guī)定立即履行報告義務(wù)；董事長在接到報告后，應(yīng)當(dāng)立即向董事會報告，并敦促董事會秘書組織臨時報告的披露工作。第三十六條 公司證券及其衍生品種交易被中國證監(jiān)會或者證券交易所認(rèn)定為異常交易的，上市公司應(yīng)當(dāng)及時了解造成證券及其衍生品種交易異常波動的影響因素，并及時披露。在前款規(guī)定的時點(diǎn)之前出現(xiàn)下列情形之一的，上市公司應(yīng)當(dāng)及時披露相關(guān)事項(xiàng)的現(xiàn)狀、可能影響事件進(jìn)展的風(fēng)險因素：（一）該重大事件難以保密；（二）該重大事件已經(jīng)泄露或者市場出現(xiàn)傳聞；（三）公司證券及其衍生品種出現(xiàn)異常交易情況。第二十六條 定期報告披露前出現(xiàn)業(yè)績泄露，或者出現(xiàn)業(yè)績傳聞且公司證券及其衍生品種交易出現(xiàn)異常波動的，上市公司應(yīng)當(dāng)及時披露本報告期相關(guān)財務(wù)數(shù)據(jù)。第二十條 年度報告應(yīng)當(dāng)在每個會計年度結(jié)束之日起4個月內(nèi)，中期報告應(yīng)當(dāng)在每個會計年度的上半年結(jié)束之日起2個月內(nèi)，季度報告應(yīng)當(dāng)在每個會計年度第3個月、第9個月結(jié)束后的1個月內(nèi)編制完成并披露。發(fā)行人的董事、監(jiān)事、高級管理人員，應(yīng)當(dāng)對上市公告書簽署書面確認(rèn)意見，保證所披露的信息真實(shí)、準(zhǔn)確、完整。凡是對投資者作出投資決策有重大影響的信息，均應(yīng)當(dāng)在招股說明書中披露。第八條 信息披露文件應(yīng)當(dāng)采用中文文本。信息披露義務(wù)人應(yīng)當(dāng)同時向所有投資者公開披露信息。在境內(nèi)、外市場發(fā)行證券及其衍生品種并上市的公司在境外市場披露的信息，應(yīng)當(dāng)同時在境內(nèi)市場披露。同時采用外文文本的，信息披露義務(wù)人應(yīng)當(dāng)保證兩種文本的內(nèi)容一致。公開發(fā)行證券的申請經(jīng)中國證監(jiān)會核準(zhǔn)后，發(fā)行人應(yīng)當(dāng)在證券發(fā)行前公告招股說明書。上市公告書應(yīng)當(dāng)加蓋發(fā)行人公章。腰三角形力碼；香港交易所進(jìn)行了座談，了解其第一季度季度報告的披露時間不得早于上一年度年度報告的披露時間。第二十七條 定期報告中財務(wù)會計報告被出具非標(biāo)準(zhǔn)審計報告的，上市公司董事會應(yīng)當(dāng)針對該審計意見涉及事項(xiàng)作出專項(xiàng)說明。第三十二條 上市公司披露重大事件后，已披露的重大事件出現(xiàn)可能對上市公司證券及其衍生品種交易價格產(chǎn)生較大影響的進(jìn)展或者變化的，應(yīng)當(dāng)及時披露進(jìn)展或者變化情況、可能產(chǎn)生的影響。第五章 信息披露事務(wù)管理第三十七條 上市公司應(yīng)當(dāng)制定信息披露事務(wù)管理制度。第四十一條 上市公司通過業(yè)績說明會、分析師會議、路演、接受投資者調(diào)研等形式就公司的經(jīng)營情況、財務(wù)狀況及其他事件與任何機(jī)構(gòu)和個人進(jìn)行溝通的，不得提供內(nèi)幕信息。除監(jiān)事會公告外，上市公司披露的信息應(yīng)當(dāng)以董事會公告的形式發(fā)布。第四十八條 上市公司董事、監(jiān)事、高級管理人員、持股5%以上的股東及其一致行動人、實(shí)際控制人應(yīng)當(dāng)及時向上市公司董事會報送上市公司關(guān)聯(lián)人名單及關(guān)聯(lián)關(guān)系的說明。股東大會作出解聘、更換會計師事務(wù)所決議的，上市公司應(yīng)當(dāng)在披露時說明更換的具體原因和會計師事務(wù)所的陳述意見。第六章 監(jiān)督管理與法律責(zé)任第五十七條 中國證監(jiān)會可以要求上市公司及其他信息披露義務(wù)人或者其董事、監(jiān)事、高級管理人員對有關(guān)信息披露問題作出解釋、說明或者提供相關(guān)資料，并要求上市公司提供保薦人或者證券服務(wù)機(jī)構(gòu)的專業(yè)意見。拒不改正的，中國證監(jiān)會給予警告、罰款。在證券及其衍生品種交易活動中作出虛假陳述或者信息誤導(dǎo)的，中國證監(jiān)會按照《證券法》第二百零七條處罰。具有以下情形之一的法人，為上市公司的關(guān)聯(lián)法人： 1．直接或者間接地控制上市公司的法人；2．由前項(xiàng)所述法人直接或者間接控制的除上市公司及其控股子公司以外的法人；3．關(guān)聯(lián)自然人直接或者間接控制的、或者擔(dān)任董事、高級管理人員的，除上市公司及其控股子公司以外的法人；4．持有上市公司5%以上股份的法人或者一致行動人； 5．在過去12個月內(nèi)或者根據(jù)相關(guān)協(xié)議安排在未來12月內(nèi)，存在上述情形之一的；6．中國證監(jiān)會、證券交易所或者上市公司根據(jù)實(shí)質(zhì)重于形式的原則認(rèn)定的其他與上市公司有特殊關(guān)系，可能或者已經(jīng)造成上市公司對其利益傾斜的法人。and supervise and inspect the conduct of controlling shareholders, actual controlling parties and information disclosure obligors of listed stock exchange shall supervise and inspect the information disclosure activities of listed panies and other information disclosure obligors and urge them to make timely and accurate information disclosure pursuant to the law。（2）key accounting data and financial indices。（8）significant events that occurred during the reporting period and their effect on the pany。（4）the discussions and analyses of the management。s securities and derivatives, and the investors have yet to be informed, the listed pany shall timely make a disclosure。or the chairman or managers39。（11）an investigation of the pany by the relevant authorities for an alleged violation of law or regulation, or the imposition of a criminal penalty or severe administrative penalty on the pany。（15）a seal, seizure, free