【正文】 譯文我憤怒得頭發(fā)豎了起來，獨(dú)自登高憑欄遠(yuǎn)眺，驟急的風(fēng)雨剛剛停歇。瀟瀟：形容雨勢急驟。怒發(fā)沖冠作者：岳飛怒發(fā)沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。寫黃蘆苦竹抽打著紅潮，是突出風(fēng)，江風(fēng)颯颯，不知漁夫還是樵子在吹著笛子，構(gòu)成了凄苦幽怨的交響。換頭轉(zhuǎn)人即景撫今?！敖又坝洰?dāng)年”以下，連續(xù)用典，歷數(shù)風(fēng)流人物、興亡舊事，直至上片收煞，一氣奔注，略無滯礙，托興高遠(yuǎn)。創(chuàng)作背景順治十年（1654）秋九月，吳偉業(yè)因清廷征召，被迫離鄉(xiāng)北上。舊壘廢：指古代戰(zhàn)爭的痕跡已經(jīng)不多。指代清兵南下。夕陽余輝里只能聽到，樓船上鐵鎖的聲響；寒冷的西風(fēng)吹拂下，舊時(shí)的王侯宅第一片荒煙蔓草。落日樓船鳴鐵鎖，西風(fēng)吹盡王侯宅。《滿江紅》原文、翻譯及賞析 篇15滿江紅一個(gè)“笑”字，真是畫龍點(diǎn)睛的妙筆！然而鄭伯昌現(xiàn)在又要出山起用了，臨別珍重贈(zèng)言，心情的矛盾和起伏達(dá)到了高潮。下片峰回路轉(zhuǎn)，在讀者面前再現(xiàn)出一幅高人逸士的逍遙圖。作者與鄭伯昌、王實(shí)之等人，當(dāng)然都屬于這樣的高士豪客了?？v然江水橫闊，風(fēng)狂雨驟，卻還是留不住行人。滄溟：大海。隔墻有耳且莫談，為求免禍休開口。勞煩你捎個(gè)口信，捎給那鴻雁般高翔的志士；勞煩你轉(zhuǎn)達(dá)問候，問候那海濱釣鰲的詩翁。千百年傳吾輩語，二三子系斯文脈。上片從“金甲琱戈”到“樓船夜渡風(fēng)濤急”，回憶昔日軍營生活，壯懷激烈，酣暢淋漓。榆塞，指邊防要地。他參加過七十多次抗擊匈奴的戰(zhàn)斗，被匈奴人稱為“漢之飛將軍”，然而始終不得論功封侯。因此，詞一開頭就鮮明突兀地展現(xiàn)出自己初參軍幕時(shí)的興奮神情，以及種種激動(dòng)人心的場面。只能靠焚香煮茗來打發(fā)時(shí)光了。磨盾鼻，一揮千紙，龍蛇猶濕。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。把“城頭角”放在最后，又使人覺得他的無盡愁思似乎像那聲聲號(hào)角一樣，在廣闊的秋空中，久久回蕩?，F(xiàn)在，自己歲月無多，天下雖大，無奈奸臣當(dāng)?shù)?，哪里是自己的容身之所?！坝袝r(shí)”，二字極為傳神。這個(gè)故事更表現(xiàn)了作者的興致，還自然地將目前的登臨與王勃當(dāng)年聯(lián)結(jié)了起來。著（zhu243。木末（m249。寫自己登臨高閣時(shí)的興致。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去好像船從樹梢上駛過去，有時(shí)水鳥雀沙邊飛落。何處征帆木末去，有時(shí)野鳥沙邊落。哀宗時(shí)與其弟段成己先后中進(jìn)士，但入仕無門，在山村過著閑居生活。詞人徘徊于花叢之中，顧花懷人，一種無可奈何的憂傷之情表露無遺。他們沒有屈從于嚴(yán)酷形勢的壓力，而以各自不同的方式反抗險(xiǎn)惡的現(xiàn)實(shí)，為后世留下了千古英名?！奥蓺垷o射”，點(diǎn)明時(shí)值九月，此時(shí)的荒園秋風(fēng)蕭瑟，秋雨無情，百花為之凋零，荒園雜草叢生。颯颯（s224。ng）把：掇取一把。堂上的客人都以及須發(fā)皆白。都無語，懷疇昔。這首愛國將領(lǐng)的抒懷之作，情調(diào)激昂，慷慨壯烈，充分表現(xiàn)的中華民族不敢屈辱，奮發(fā)圖強(qiáng)，雪恥若渴的神威，從而成為反侵略戰(zhàn)爭的名篇。又把“駕長車、踏破賀蘭山缺，”具體化啦?！暗乳e”，作隨便解釋。正如他自己所說“誓將直節(jié)報(bào)君仇”，“不問登壇萬戶侯”，對功名感到不過象塵土一樣，微不足道。接著四句激勵(lì)自己，不要輕易虛度這壯年光陰，爭取早日完成抗金大業(yè)。他看到那已經(jīng)收復(fù)卻又失掉的國土，想到啦重陷水火之中的百姓，不由得“怒發(fā)沖冠”，“仰天長嘯”、“壯懷激烈”。那些俗人，心胸狹窄，怎么能懂我呢？英雄在無路可走的時(shí)候，難免要經(jīng)受磨難挫折。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。《滿江紅》原文、翻譯及賞析 篇10原文滿江紅寧宗嘉定十年（1217）舉進(jìn)士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。“雙腳”二句勾勒少年登山的狂興，出語新奇。他們在位時(shí)間都很短，故曰“真俄頃”?！盎⒗仟q?！保粗性粠橙诉€盤踞著，以“虎狼”喻敵人，可見詩人對異族統(tǒng)治者為害中原的切齒痛恨。”詩人看到眼前破碎的山河，嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)，心境是悲涼的，再?zèng)]有年輕時(shí)的“狂氣”了；而且寫沒有杜牧那么超脫，所以當(dāng)他想到如果杜牧在千載之下，還來神游故地，將只見寂寞空山?！睆奈羧盏谴松綄懫穑f明這次是舊地重游。此后他臥薪嘗膽，并用范蠡、文種等整頓朝政，十年生聚，十年教訓(xùn)，終于攻滅吳國。宋、金以淮水為界。繡春臺(tái)：在齊山頂上。山之下，江流永。莽紅塵，何處覓知音？青衫濕！”這樣的浩嘆！本來秋瑾還想得到丈夫的諒解，志同道合，做一番事業(yè)的。青衫，唐代文官八品、九品服以青，為官職最低的服色。屑，顧惜，介意。八年風(fēng)味徒思浙：八年來空想著故鄉(xiāng)浙江的風(fēng)味。唐朝名《上江虹》，后改今名?；h笆下面的菊花都已盛開，秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般?！稘M江紅》原文、翻譯及賞析 篇8原文：滿江紅“料想”一韻，不寫其今日欣喜之情，反而寫史致道日后入朝為相、主持政事以后，還會(huì)對今日秦淮河上的游賞戀戀于懷，寫其于位高校重之時(shí)的平常心和風(fēng)流態(tài)，這就深得措意深隱之妙，寫出了大人物的情懷儒雅而風(fēng)流。在這里的語氣中，還帶著前文借用神話時(shí)的豪逸味道。這個(gè)形象，應(yīng)該是大鵬與女蝸的嫁接。詞的上闋，詞人以奇情異想的筆調(diào)，歌頌史氏的高才獨(dú)出、志向奇壯。在宋詞中端的用法很多，往往因詞的內(nèi)容而變化它本身的含義。黃閣：丞相辦公的地方。山立：像山一樣挺立。九重：天。帥，宋制行政區(qū)分為路，路設(shè)安撫使司，稱帥司、帥府。的乾隆揚(yáng)州志》說史致道“紹興二十一年進(jìn)士……高宗視師江上，上的恢復(fù)要覽》五篇。建康是一個(gè)山清水秀，出人材的地方，有你這么一位文章名手在這里，我們安心的在宴席上，拍紅牙拍，唱著的金縷曲》，實(shí)在快樂。《金縷》唱，紅牙拍。賞析：由于蘇軾“口快筆銳”，所以屢遭挫折、外放，熙寧七年（1074）由杭州通判調(diào)知密州（今山東諸城），一路上留下許多書法感慨的詩詞。底事：就是“何事”、“為什么”?？峙赂粢欢螘r(shí)間，再想舉杯共飲時(shí)，但遠(yuǎn)隔云山，再也無緣相會(huì)了。人縱健，頭應(yīng)白。“小紅樓、簾影間”的幽靜氣氛，跟上片“旌旗共、亂云俱下”的壯闊場景，以及下片的“奠淮右，阻江南”的雄奇氣象，構(gòu)成了截然不同境界。”），去鎮(zhèn)守濡須口及其附近的東關(guān)。這三句意境清幽空靈，與前面所描繪的氣象萬千的景象形成鮮明對照和巨大反差。接著寫仙姥前有群龍護(hù)駕，后有諸娣相隨，甚至連群龍的金軛、諸娣的玉冠也熠熠生輝。她能夠運(yùn)籌帷幄，指揮若定，保境安民，鎮(zhèn)守一方，成為詞人理想中的英雄人物，也間接表達(dá)了詞人對那些居高官，領(lǐng)厚祿而只知紙醉金迷，不管國憂民難的男人的諷刺和鞭撻。簾影間：簾幕之內(nèi)的（弱質(zhì)女子）?；茨衔髀贩Q淮右，湖屬淮右地區(qū)。神奇處，君試看。向夜深、風(fēng)定悄無人，聞佩環(huán)。這神姥的威力確實(shí)神奇，你看吧：她鎮(zhèn)守著淮右地區(qū)，拱衛(wèi)著江南一帶，還派出六丁神將，帶著雷霆和閃電，扼守著東關(guān)。她由一班妾媵陪伴著，每個(gè)人頭上都戴著白玉冠。又怎知、人在小紅樓，簾影間。仙姥來時(shí)宋代：姜夔仙姥來時(shí)，正一望、千頃翠瀾。此言詞人與朋友們一起在這園苑中互相交流著學(xué)習(xí)心得，且又評(píng)風(fēng)論月，語涉冶游之樂；同時(shí)又用冰雪水調(diào)制了冰酒，邊飲酒邊談?wù)摗４搜酝泶禾鞖鈽渖暇G葉濃蔭密似帷幕，掩映著深深的庭院，但院中尚有晚開的花顯示出紅艷艷的色彩，優(yōu)閑自在地競放著。”這里引申作朋友之間互相學(xué)習(xí)的意思。雙調(diào)，九十三字，上片八句，下片十句，上片四仄韻，下片五仄韻，一般例用入聲韻?！敝T妓回首破顏。夢窗此詞系仄聲韻?！渡衷~品》謂唐人小說《冥音錄》說：“曲名有《上江虹》，即《滿江紅》。紫燕雛飛簾額靜，金鱗影轉(zhuǎn)池心闊。勸友人不要讀《江表傳》，不必傾慕那些豪杰、這是激憤之語。蘇軾謫黃州時(shí)與朱壽昌不斷翰墨往還，傾瀉肺腑，本詞即是其一。收尾三句，就眼前指點(diǎn)，轉(zhuǎn)出正意，希望友人超然于風(fēng)高浪急的政治漩渦之外，寄意于歷久不朽的文章事業(yè)，撰寫出色的作品來追躡前賢。以憤激語調(diào)喚起，恰說明感觸很深，話題正要轉(zhuǎn)向三國人物。以下“猶自帶”三字振起，繼續(xù)以彩筆為江水染色。作者用直抒胸臆的方式表情達(dá)意，既表現(xiàn)出朋友間的深厚情誼，又在發(fā)自肺腑的議論中表現(xiàn)自己的內(nèi)心世界。曹公黃祖：指曹操與劉表屬將黃祖。他有才學(xué)而行為狂放，曾觸犯曹操，曹操多顧忌他才名而未殺?！蹦仙剑航K南山，在陜西，朱壽昌曾任陜州通判，故稱。使君，漢時(shí)對州郡長官之稱，后世如唐宋時(shí)就相當(dāng)于太守或刺史。注釋滿江紅：《樂章集》、《清真集》入“仙呂調(diào)”。譯文長江、漢江從西方奔流直下，在黃鶴樓望去，浩淼的江水如葡萄般碧綠澄澈。猶自帶、岷峨云浪，錦江春色。與客人痛飲船上，填詞佐酒，意氣洋洋，瀟灑風(fēng)流。弦：指琵琶?！度龂尽繁緜鬏d：劉備寄棲劉表幕下，一次入廁，則大腿（髀）肉生，慨然流涕。似當(dāng)年、呼禹亂黃川，飛梭速：“當(dāng)年”指乾道六年（1170）作者出使金國，交涉收復(fù)北宋陵寢及更改南宋皇帝向金使跪拜受書之禮的事宜，表現(xiàn)出大無畏的民族氣節(jié)，贏得朝野上下稱道。弦：指琵琶。注釋清江：江西贛江的支流，代指贛江。橫浩渺、檣竿十丈，不勝帆腹。這首詞感情真摯動(dòng)人，詞人以兄弟的情誼為主線來寫景抒懷，情動(dòng)于中而形于言，故而能感人肺腑，其中也夾雜著對官場的厭倦和人生不得意的感慨，是當(dāng)時(shí)作者復(fù)雜心情的真實(shí)寫照。這首詞的下片寫夢境，入夢時(shí)既未說破，到結(jié)尾也不寫出夢，更不點(diǎn)明。換頭以后，突兀而來，仿佛蘇轍真的來到了黃河之側(cè)，懷酒清話，無限纏綿。另外，這兩句是一貫而下的，“孤負(fù)”二字一直貫到底，也照顧了上文。蘇轍在京師任職，如果來潁州，無疑也將是泛潁水，所以說“愁目斷，孤帆明滅”。生華發(fā)：花白的頭發(fā)脫落。到那時(shí)，和你在這殘春出游池上，看落花如雪。便與君，池上覓殘春，花如雪。懷子由作清潁東流，愁目斷，孤帆明滅?；掠翁?，青山白浪，萬重千疊。翻譯清澈的潁水向東流去，望著江面行船遠(yuǎn)去，船帆若隱若現(xiàn)，心中愁苦。注釋子由：作者弟弟蘇轍字，當(dāng)時(shí)他在京都汴梁任門下侍郎?！耙蛔鹁啤倍洌捍藭r(shí)蘇轍在黃河邊的汴京（開封），故蘇軾向黃河側(cè)遙舉一杯酒，表示祝福?！肮路鳒纭睒O見盼望之切。正因?yàn)樽约夯掠翁煅?，相隔著萬重千疊的白水青山，望斷孤帆明滅也終于不能相見，才辜負(fù)了當(dāng)年林下歸隱之約，不能對床同眠，共聽蕭瑟夜雨。表面上看起來不知所云，但往細(xì)處看，原來這是在寫夢。只由夢中相見的喜氣重重而回顧上片的辜負(fù)林下，“便”字輕輕一逗，用得很好。創(chuàng)作背景據(jù)朱疆村引王文誥《蘇詩總案》，謂此詞為“壬申二月作”。夜雨翻江春浦漲，船頭鼓急風(fēng)初熟。風(fēng)初熟：風(fēng)起時(shí)方向不定，待至風(fēng)向不再轉(zhuǎn)移，謂之風(fēng)熟。鳳吹：指簫?！昂粲怼?，呼喚大禹。備曰：“吾常身不離鞍，髀皆消。鳳吹：指簫。但表面上的輕松難以掩飾他心中沉積的憤懣，覽物之情帶來的開懷，無法替代報(bào)國無門，理想破滅的悲憤，作者只有借酒澆愁，以釋胸中苦痛。君是南山遺愛守，我為劍外思?xì)w客。江水相通，好像都帶著岷山和峨嵋山融化的雪水浪花，這便是錦江的春色。宋以來作者多以柳永詞為準(zhǔn)。江漢：長江和漢水。遺愛：指有惠愛之政引起人們懷念。后為江夏太守黃祖所殺。謫仙：指李白。詞中寓情于景，寓情于事，言直意紆，表達(dá)出蒼涼悲慨、郁勃難平的激情。李白又有“江帶峨眉雪”之句（《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書懷》）；杜甫《登樓》詩云：“錦水江春然來天地”?！翱裉幨俊彼木洌o承上文，對恃才傲物、招致殺身之禍的禰衡，表示悼惜。李白當(dāng)年游覽黃鶴樓，讀到崔顥著名的《黃鶴樓》詩，曾有擱筆之嘆，后來他寫了《登金陵鳳凰臺(tái)》、《鸚鵡洲》等詩，據(jù)說都是有意同崔顥競勝比美的。上片，由景入情，景中寓情。他想起三國時(shí)在此被害的狂處土剛直傲物的禰衡，對其深為痛悼。有花香、竹色賦閑情，供吟筆。”又名《念良游》、《傷春曲》。⑵問字：《漢書因有曲子《紫云回》。聲情激越，宜抒豪壯情感，宋人填者最多。⑶雙成：即西王母身邊仙女董雙成，這里借指歌妓?！按翰粩唷眱删?，述園景。“似初秋”兩句，一“似”字，將晚春夜涼與初秋氣候相比擬。旌旗共、亂云俱下，依約前山。譯文：仙姥來時(shí)，正一望、千頃翠瀾。夜?jié)u深，風(fēng)停住了。卻笑人世間那些所謂“英雄”，沒有幾個(gè)是真正有本事的。仙姥：神仙婦女。奠(di224。阻：拱衛(wèi)。賞析：《滿江紅》這個(gè)詞牌，原調(diào)用仄韻，多以柳永格為準(zhǔn)，但有融字的麻煩。傳統(tǒng)神話中常常記載著我國的名山大川由女神來主宰。至于仙姥本身的形象，詞人雖未著一字，然而從華貴的侍御的烘托中，已令人想見她的儀態(tài)和風(fēng)范。善于跳離前境，翻出新境，富有曲折變化、搖曳多姿之美，是白石詞的妙處。這就把仙姥的神奇才能夸張到極度，儼然就是一位坐鎮(zhèn)邊關(guān)威震敵膽的統(tǒng)帥。然正因?yàn)橐粋€(gè)“小紅樓、簾影間”的人物，卻能指揮若定，驅(qū)走強(qiáng)敵，這就更顯出她的神奇才能。何辭更一醉，此歡難覓。這種復(fù)雜的世事，都很難斷定怎樣發(fā)展，誰能知道你我今后是怎么樣呢？即使我們今后會(huì)有舉杯共飲致使，即使兩方都還健在，但恐怕我們到那時(shí)都已白發(fā)蒼蒼了！我們?yōu)槭裁匆胚^這一醉方休的良機(jī)呢？這樣的摯友歡飲，實(shí)在太難尋求了。紆：系，結(jié)。熙寧九年（1076），文安國因事來密州，兩人情投意合，深談契機(jī)，正月十三日，文安國還朝，蘇軾設(shè)宴相送而有此作。看尊前飛下，日邊消息。在酒席宴前會(huì)飛來朝庭的好消息，料想是散發(fā)著印泥香味的詔出來了，叫你到黃閣當(dāng)丞相。車駕駐建康，言三國六朝形勢與今日不同，要當(dāng)無事則都錢塘，有事則幸建康。長官稱安撫使或帥。的漢書光五色：的史記補(bǔ)的漢歸儀》：“丞相聽事門曰黃閣。鐘山：又名蔣山，在今江蘇南京市城東北。詞一上來，就以莊子在《逍遙游》中所構(gòu)造的那只“背若泰山，冀若垂天之云”的神奇鵬鳥來比擬史氏。這并不是忘乎所以的肉麻吹捧，而是趨近詞人的抗金目標(biāo)的必然興會(huì)。詞的下闋，才始著墨于題中的宴席描寫，但并不渲染其熱鬧與豪華，這在結(jié)構(gòu)和用墨卜，都與《水調(diào)歌頭結(jié)韻更是曲筆傳倩，既然史氏入朝主政后依然懷念秦淮河上的清游雅集。小住京華清代：秋瑾小住京華，早又是，中秋佳節(jié)。四面的歌聲漸歇，我也終如漢之破楚，突破了家庭的牢籠，如今一個(gè)人思量著在浙江時(shí)那八年的生活況味。小住京華：到京不久。八年，作者光緒二十二年（1896）在湖南結(jié)婚，到作詞時(shí)恰好八年。烈：剛正，不輕易屈服。賞析：這首《滿江紅》作者是秋瑾，秋瑾在詞中說自己“身不得男兒列，心卻比男兒烈。但這一打，卻打醒了秋瑾的癡夢，秋瑾再也忍受不住這種封建囚籠的生活，于是秋瑾下決心于1904年春，離開了共同生活8年的丈夫，把兒女送回紹興秋瑾娘家母親照養(yǎng)，秋瑾自己只身獨(dú)自東渡日本，在日本秋瑾結(jié)識(shí)了陳天華等進(jìn)步人士，并參加了同盟會(huì)，得到孫中山的器重，后來派秋瑾回國策動(dòng)推翻滿清封建王朝的革命工作。江之外，淮山暝。筇杖：竹杖。暝：日暮。這句是說勾踐和范蠡的滅吳規(guī)劃是長遠(yuǎn)之計(jì)。昔日登山