【正文】 好男。抬頭遠(yuǎn)望天空，禁不住仰天長嘯，一片報(bào)國之心充滿心懷。天闕：本指宮殿前的樓觀，此指皇帝生活的地方。賀蘭山：賀蘭山脈位于寧夏回族自治區(qū)與內(nèi)蒙古自治區(qū)的交界處。八千里路云和月：形容南征北戰(zhàn)、路途遙遠(yuǎn)、披星戴月等閑：輕易，隨便。長嘯：感情激動(dòng)的時(shí)候撮口發(fā)出清而長的聲音,為古人的一種抒情舉動(dòng)。注釋怒發(fā)沖冠：形容憤怒到了極致，頭發(fā)豎了起來。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。莫等閑，白了少年頭，空悲切。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈?！稘M江紅》原文、翻譯及賞析 篇16原文滿江紅此詞以蒜山附近為中心，將不同時(shí)代不同事件連綴一起，上下數(shù)百年，綜觀千古，語言精練而概括，一句一典，其景擴(kuò)大，色彩黯淡。將大清軍用燈籠火把偽飾起來的空筏看作是滿載敵兵的戰(zhàn)船，正當(dāng)楊文驄為發(fā)炮擊沉了清軍的空筏而沾沽自喜時(shí)，清軍主力已在大霧的籠罩下發(fā)動(dòng)偷襲，楊文驄的狼狽與尷尬遂成為那場(chǎng)災(zāi)難的終點(diǎn)……縱觀整個(gè)戰(zhàn)局，弘光朝的覆滅就是那些夸夸其談、志大才疏的風(fēng)流名士們所制造的悲劇。全詞高曠沉郁，蒼茫無盡，確有東坡風(fēng)致。只剩下讓后人憑吊的遺跡?！币月淙諝堈展艖?zhàn)場(chǎng)和西風(fēng)吹進(jìn)王侯家來顯示時(shí)代的變遷，且”西風(fēng)吹盡王侯宅“，意同劉禹錫《烏衣巷》詩之”舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家“，言石頭城中東晉王侯的住宅如今也不復(fù)存在了。如：“聽夜雨、江聲千尺?！叭耸赂模瓢住本錁O言人世滄桑變幻，歷代興亡如白云須臾變蒼狗，都只是瞬息間的事。又如：“蕭郎裙屐偏輕敵’’，內(nèi)含了梁武帝被困的故事，指出了華而不實(shí)的少年貽誤國事。但每個(gè)典故都是一個(gè)歷史事件，內(nèi)涵豐富。“笑”字微妙，不能簡(jiǎn)單理解成譏笑，而應(yīng)當(dāng)理解為：當(dāng)年曉勇的北府兵以及好談兵的將領(lǐng)們?nèi)缃窈卧?？此處“風(fēng)流”有豪爽、粗獷的意思。作者描繪這些歷史事件，寫得深刻入微，如：“阿童東下”中用“東下”來形容晉王浚進(jìn)軍的氣勢(shì)，“佛貍深入”中用“深入”來說明進(jìn)軍的程度和梁武帝輕敵，用“蕭郎裙廄”來比喻他華而不實(shí)，最后被圍困而死。夜雨傍沱，又兼濤聲，其勢(shì)磅礴。下半片，寫世事巨大的變遷，滄海桑田，面貌全非。于是無限感喟涌上心頭，寫下這首詞。背負(fù)著“二心之仆”的輿論壓力，其內(nèi)心飽含自怨自艾的沉痛。苦竹，又名傘柄竹，其筍味苦。青銅制，將矛、戈合成一體，既能直刺，又能橫擊樓船，有疊層的大船、大戰(zhàn)船。京口北固亭懷古》“佛貍祠下，一片神鴉社鼓”句化來，謂佛貍祠的祭品召來了群鴉，仍是言古今變遷。神鴉：指佛貍祠里吃祭品的烏鴉群集。i）水之戰(zhàn)，晉方即以所謂百戰(zhàn)百勝的北府兵為主力。參軍客：指北府參軍劉牢之輩。裙屐，指修飾華美而無真才實(shí)學(xué)的年輕人。佛貍深入：佛貍，是指南北朝時(shí)期北朝魏國皇帝拓跋燾，小字佛貍。阿童東下出自此。江聲千尺：意為夜雨瀟瀟、驚濤千尺，浪聲澎湃，氣勢(shì)豪放。南徐：南朝劉宋元嘉八年（431），以江南晉陵地為南徐州，治京口，歷齊、梁、陳，至隋開皇元年（581）廢。江邊的黃蘆苦竹任憑大潮拍打，那嗚嗚咽咽的水聲應(yīng)和著漁父憔夫凄涼的笛子音調(diào)。昔日的斷戈殘戟，都還沉在沙中被浪沖淘。可笑掌北府兵者只愛紙上談兵，重用的不過是自命風(fēng)流的幕僚。想起當(dāng)年王濬曾東下伐吳，還有深入南侵的拓跋燾。任黃蘆苦竹打寒潮，漁樵笛。盡沙沉浪洗，斷戈殘戟。人事改，寒云白。白面書生成底用？蕭郎裙屐偏輕敵。蒜山懷古沽酒南徐，聽夜雨、江聲千尺。一曲激昂慷慨的壯歌，奔騰激涌，至此戛然而止，神韻悠悠，讓人回味不盡。詞章中現(xiàn)實(shí)與理想尖銳沖突的結(jié)尾與頂著怪雨盲風(fēng)出發(fā)的開頭，前后照映，正是“江頭未是**惡，別有人間行路難”（辛棄疾《鷓鴣天但是，這只能被人視作驚世怪談，動(dòng)輒得咎。“只愿常留相見面，未宜輕屈平生膝”，兩句情懇意切，筆調(diào)凝重，讀來令人感動(dòng)。詞人兀傲清高，對(duì)青史留名有著十足的信心，因而也就不屑于一時(shí)的升遷得失了。少司命》：“日希女發(fā)合陽之阿。幾句描寫作者與友人閑居時(shí)期灑脫放浪的情趣，更襯托出他們高潔的志向和行止。洗凈頭發(fā)，于家鄉(xiāng)的青山之陽，垂釣于白茫茫的海邊。簫聲送客，意氣慷慨，迥然不同于“兒女沾巾”的俗套，寫來別具一格，正與作者博大的胸襟相激蕩。如錢起的《省試湘靈鼓瑟》詩所謂的“苦調(diào)凄金石”。詞中用孔子困于匡時(shí)說的“天之未喪斯文也，匡人其如予何”的話，有力地印證上述看法。借這樣的典故，作者及其友人的高遠(yuǎn)的行止，就含蓄道出了，這樣避免了淺露。湯問》典，喻指志士仁人的豪放胸襟和驚天動(dòng)地的壯舉。作者以高飛的鴻雁來形容才士的高絕塵俗，十分貼切生動(dòng)。友人之間依依惜別的情感，已鮮明地烘托出來了?！肮钟昝わL(fēng)”四字，起句突兀，雄渾悲壯。詞的開端氣魄宏大，好像用一架廣鏡頭的照相機(jī)，攝下了在江邊知音話別的特定場(chǎng)面。這時(shí)鄭伯昌被征召做京城附近地方官。它既洋溢著個(gè)人情誼，又寄托了宏大的抱負(fù)，在擅寫離情別緒的宋詞中別具一格。遺直：指直道而行，有古之遺風(fēng)。晞（xī）發(fā)：洗凈曬干頭發(fā)。釣鰲（225。一般多用入聲韻，為蘇、辛派詞人所愛用，南宋后始有平韻體。注釋滿江紅：詞牌名，又名上江虹、念良游、傷春曲，系唐教坊曲。胸中憤懣起狂濤，一吐為快雷霆吼。但愿諸君常相見，但愿諸君人長久。在我披散頭發(fā)，沐浴陽光之處，秀麗的怡山聳著幾道青峰，在我垂下釣絲，享受寧靜之時(shí)，無邊的滄海白霧蒙蒙。千百年后，人們會(huì)傳誦我輩今朝的話語；諸君數(shù)人，維系著國家民族的文化傳統(tǒng)。風(fēng)風(fēng)雨雨留不住，江畔行客色匆匆。有狂談?dòng)虑倚菪?，驚鄰壁。笑而今拙宦，他年遺直。聽王郎一曲玉簫聲，凄金石。煩問訊、冥鴻高士，釣鰲詞客。這首詞意境開闊，風(fēng)格雄渾，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密而變化莫測(cè)，脈絡(luò)分明，錯(cuò)綜交織，慷慨而不消沉，悲壯而不衰頹，充滿積極的愛國之情，成為傳世名詞。詞人寫自己拋開“武略”，課讀《茶經(jīng)》，與客不談邊事，教兒但誦《花間》，吟風(fēng)賞月，似乎甘愿將生命的熱力消磨殆盡，其實(shí)，從詞序即可看出，風(fēng)風(fēng)雨雨，皆可觸動(dòng)心事，可見其內(nèi)心痛苦之情。從“有誰憐猿臂故將軍”開始，突然一個(gè)大轉(zhuǎn)折，寫壯士凄涼，苦悶，抑郁。這首詞的上下兩片對(duì)比極為鮮明。這表明面對(duì)理想與現(xiàn)實(shí)之間尖銳的矛盾沖突，詞人也似乎悲觀到了極點(diǎn)。總不涉閨情春怨”（《虞美人。《花間集》是后蜀人趙崇祚編選的一部詞集，是剪紅刻翠一類的作品。詞人為什么“生怕客談?dòng)苋隆蹦兀恳驗(yàn)楫?dāng)時(shí)南宋邊防形勢(shì)越來越嚴(yán)重，而統(tǒng)治者仍然醉生夢(mèng)死，愛國之士請(qǐng)纓無路，談?wù)摷按耍饺豢毡小，F(xiàn)在既然人已被棄，留著這些東西又有何用？只好任它散失殆盡，而懶得收拾了?！捌饺植摺敝缚藬车牟呗?、計(jì)劃。作者以李廣自況，悲憤地質(zhì)問：有誰對(duì)這種不平之事表示同情呢？激憤之氣，溢于言表。李將軍列傳》載漢代李廣猿臂善射，即臂長如猿，可以運(yùn)轉(zhuǎn)自如。“獨(dú)臂故將軍”，用漢將李廣事。這二句生動(dòng)地描繪出金兵南犯和宋軍抗御的驚心動(dòng)魄場(chǎng)景。轅門初開，鐵甲琱戈，詞人此時(shí)多么精神抖摟，氣宇軒昂！“磨盾鼻，一揮千紙，龍蛇猶濕”，在盾牌鼻紐上磨墨，則進(jìn)一步顯示出當(dāng)時(shí)軍情的緊急和他的才氣縱橫，起草軍事文書運(yùn)筆如飛，揮灑之間，千紙立就，而如龍蛇走勢(shì)的字跡還沒有干呢！“鐵馬曉嘶營壁冷，樓船夜渡風(fēng)濤急。作者為的是突出“金甲琱戈”的雄姿?！敖鸺赚h戈，記當(dāng)日轅門初立。上片寫過去，正面著筆，風(fēng)格豪邁雄??；下片寫今日，純用反筆，風(fēng)格掩抑沉郁?，F(xiàn)在就怕人談邊塞的事，暫且教兒女們誦讀《花間集》吧。當(dāng)年李廣建功無數(shù)終降為庶人，有誰對(duì)這種不平之事表示同情呢？那些抗敵恢復(fù)方略，記錄軍中生活的詩篇，只好任它散失殆盡，而懶得收拾了。嘆臣之壯也不如人，今何及！翻譯：想當(dāng)初，在帥府，穿金甲持雕戈；軍中作檄，揮筆寫完千紙，筆墨都還未干。把《茶經(jīng)》《香傳》，時(shí)時(shí)溫習(xí)。鐵馬曉嘶營壁冷，樓船夜渡風(fēng)濤急?！稘M江紅》原文、翻譯及賞析 篇13原文：滿江紅劉克莊夜雨涼甚，忽動(dòng)從戎之興金甲琱戈，記當(dāng)日轅門初立。格調(diào)沉郁，感慨特深。與姜夔、吳文英等交往，但詞風(fēng)卻更近于辛棄疾。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，后改許國公。寧宗嘉定十年（1217）舉進(jìn)士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。臨近黃昏，城頭的號(hào)角更勾引起遷客無盡的羈旅愁思。全文上片寫登滕王閣覽景，下片借景抒情，由近及遠(yuǎn)回首往事，十年來宦海沉浮，如流年似水，去日苦短，能有作為的歲月不多了。這又變成一個(gè)以景結(jié)情的好句。這是一個(gè)倒裝句?！跋螯S昏、斷送客魂消，城頭角。這里以固態(tài)體積狀愁，既給人以形之大、又給人以質(zhì)之重的感覺，想象奇特?！扒るm大愁難著”?？催h(yuǎn)方天水相接，渺渺茫茫，思及自己年過半百，依然漂泊未定，任誰能不傷感，故而“嘆十年心事，休休莫莫”?！扒餄u緊”四句均是由景人情。正當(dāng)游目騁懷、沉入遐思時(shí)，雨霧撲簾而來，真是“珠簾暮卷西山雨”，與王勃當(dāng)年所見情景如此相象，也不禁臨風(fēng)嗟嘆了。“近簾鉤、暮雨掩空來，今猶昨?！边@是寫登高遠(yuǎn)望時(shí)所看到的景象，征帆像行駛在樹梢上，野鳥有時(shí)落在沙邊?！霸茲q”、“濤作”，景象當(dāng)時(shí)壯觀，可以想見詞人心潮的激蕩。楚山，指西山。“正檻外、楚山云漲，楚江濤作。傳說他往南昌途中，水神曾助以神風(fēng)，使他一夕行四百余里，民諺謂“時(shí)來風(fēng)送滕王閣”?！叭f里”用得極有氣勢(shì)，“吹”極為生動(dòng)，寫出了登臨高閣時(shí)的興致。角：號(hào)角。）：安放。乾坤：指天地。秋意已深。一作“林杪”。m242。作：起。古時(shí)南昌屬楚地，故稱西山為楚山。n）外：門外正是。傳說王勃往道南昌，水神以風(fēng)助之，一夕行四百余里?！叭f里”三句：暗用王勃故事。注釋：滿江紅：詞牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》，宋以來始填此詞調(diào)。唉，算了算了，不去說它了。晚上陰雨遮天，與唐時(shí)無異。譯文：萬里西風(fēng)助我登上滕王閣，楚江波濤驚起，云層翻騰。歲月無多人易老，乾坤雖大愁難著。天正遠(yuǎn)，傷飄泊。近簾鉤、暮雨掩空來，今猶昨。正檻外、楚山云漲，楚江濤作?！稘M江紅》原文、翻譯及賞析 篇12滿江紅元憲宗四年卒，年五十九。金亡，避亂龍門山中（今山西河津黃河邊），時(shí)人贊為“儒林標(biāo)榜”。早年與弟成己并負(fù)才名，趙秉文目之為“二妙”，大書“雙飛”二字名其居里。字復(fù)之，號(hào)遁庵，別號(hào)菊莊。全詞寫得含蓄蘊(yùn)藉，一往情深?！案柽€泣”更是悲不堪言，正是情動(dòng)于心發(fā)之于外，長歌當(dāng)哭，更覺余情不盡?！爸櫯R風(fēng)、三嗅繞芳叢，歌還泣”，寫得纏綿幽深?！帮S颯涼風(fēng)吹汝急”包含著對(duì)世事變遷的慨嘆、時(shí)不我待的哀婉、憐花惜人的深情。往事如煙，功名未就，自然引起對(duì)已逝歲月的追懷。上片最后三句忽又一收，由懷古自勉回到凄冷的現(xiàn)實(shí)之中，惜花以自惜，哀婉生不逢時(shí)。接下來“盈把”二句，由菊花而想到一生愛菊的陶淵明和屈原，陶淵明、屈原生活的年代去詞人已遠(yuǎn)，可是他們與詞人所處的政治環(huán)境卻有許多相似的地方。“此花能?！?，除了流露出花不逢時(shí)尚能自保的欣慰外，更隱含著歲月無情的擔(dān)憂。接下來，輕輕一轉(zhuǎn)，“疏籬下”寫初開菊花的鮮嫩可愛。全詞以此開端，既深曲委婉地透露了詞人悲涼凄苦的情懷，又使人自然聯(lián)想到風(fēng)雨飄搖的政治形勢(shì)像凜冽的秋風(fēng)襲向詞人的心頭。創(chuàng)作背景開頭三句，首先展開了一幅秋天雨后的荒園圖。芳叢：花叢。三嗅：多次聞吸。）：風(fēng)聲。u xī）：往昔。狼藉草而臥，起則踐草使亂以滅跡。他曾為三閭大夫。夕餐：屈原《離騷》有“夕餐秋菊之落英”詩句，故云。盈（y237。無射：亦作亡射，十二律中的陽律之一；古以十二律與十二個(gè)月相對(duì)應(yīng)，秋九月律應(yīng)無射。在風(fēng)下多次聞吸花叢，放佛可以聽到菊花在獨(dú)自哭泣。都沒有說話懷念著過去。到現(xiàn)在狼藉不堪鮮花掉落沒有人去憐惜。疏散的籬下只有菊花還沒有掉落，還是那么的鮮艷。謾臨風(fēng)、三嗅繞芳叢，歌還泣。恨因循過了，重陽佳節(jié)。堂上客，須空白。疏籬下，此花能保，英英鮮質(zhì)。兇李生湛然歸，寄菊軒弟。《滿江紅》原文、翻譯及賞析 篇11遁庵主人植菊階下，秋雨既盛，草萊蕪沒，殆不可見。詞里句中無不透出雄壯之氣，充分表現(xiàn)作者憂國報(bào)國的壯志胸懷。岳飛在這里不直接說凱旋、勝利等，而用啦“收拾舊山河”，顯得有詩意又形象。”“待從頭、收拾舊山河，朝天闕。從“駕長車”到“笑談渴飲匈奴血”都以夸張的手法表達(dá)啦對(duì)兇殘敵人的憤恨之情，同時(shí)表現(xiàn)啦英勇的信心和無畏的樂觀精神。這也是他要“駕長車踏破賀蘭山缺”的原因?！熬缚怠笔撬螝J宗趙桓的年號(hào)。這既是岳飛的自勉之辭，也是對(duì)抗金將士的鼓勵(lì)和鞭策?！翱毡小保窗装椎耐纯?。與主張議和，偏安江南，茍延殘喘的投降派，形成啦鮮明的對(duì)照?！澳乳e、白啦少年頭，空悲切”，這與“少壯不努力，老大徒傷悲”的意思相同，反映啦作者積極進(jìn)取的精神?！鞍饲А笔羌s數(shù)，極言沙場(chǎng)征戰(zhàn)行程之遠(yuǎn)?！鞍饲Ю锫吩坪驮隆?，是說不分陰晴，轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，在為收復(fù)中原而戰(zhàn)斗。然而，岳飛夢(mèng)寐以求的并不是建節(jié)封侯，身受殊榮，而是渡過黃河，收復(fù)國土，完成抗金救國的神圣事業(yè)?！肮γ?，即前面說到的攻克襄陽六郡以后建節(jié)晉升之事。三十歲左右正當(dāng)壯年，古人認(rèn)為這時(shí)應(yīng)當(dāng)有所作為，可是，岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣，沒有什么成就?！叭γ麎m于土”，是對(duì)過去的反省。這幾句一氣貫注，為我們生動(dòng)地描繪啦一位忠臣義士和憂國憂民的英雄形象。他面對(duì)投降派的不抵抗政策，真是氣憤填膺，“怒發(fā)沖冠”?！皦褢鸭ち摇?！嘯是蹙口發(fā)出的叫聲?！芭l(fā)沖冠”是藝術(shù)夸張，是說由于異常憤怒，以致頭發(fā)豎起，把帽子也頂起來啦。這時(shí)，一陣急雨剛剛停止，詞人站在樓臺(tái)高處，正憑欄遠(yuǎn)望。起勢(shì)突兀，破空而來。開頭五句“怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。在這莽莽紅塵之中，哪里才能覓到知音呢？眼淚打濕了我的衣襟。想想平日，我的一顆心，常為別人而熱。他們苦苦地想讓我做一個(gè)貴婦人，其實(shí)，我是多么的不屑啊！今生我雖然不能身為男子，加入他們的行列?；h笆下面的菊花都已盛開，秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。駕長車，踏破賀蘭山缺。靖康恥，猶未雪。三十功名塵與土，八千里路云和月。怒發(fā)沖冠作者：岳飛怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩余》。其詞多抒發(fā)濟(jì)時(shí)憂國的抱負(fù)與報(bào)國無門的悲憤。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。吳潛吳潛（1195—1262）字毅夫，號(hào)履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。歇拍一問，寄慨深碭。換頭四句渲染登山遠(yuǎn)眺之景，“望中原”二句點(diǎn)出金寇盤踞。“老去”二句轉(zhuǎn)筆感慨，聯(lián)想杜牧尚能神游千載，反映了詞人的達(dá)觀態(tài)度。開頭三句點(diǎn)出追憶?！惫磐駚恚斓厝f物興亡盛衰的道理，又有誰能理解呢？全詞以“無人省”作結(jié)，頗耐人尋味。這反映出詩人對(duì)國事的關(guān)心和他卓石的政治見解。這里暗以石苻喻金國，認(rèn)為金的統(tǒng)治不會(huì)長久