【正文】 ?korekara osewa ni natte, dozo yoroshiku onegaishimasu?。だが私はずっと、この夢をあきらめたことはない。普通のサラリーマンとは訳が違う。夢を葉える―今考えている『夢』と『現(xiàn)実』について―『私は將來、なりたものはあるのか』そんなことを尋ねられて『うん、あるよ』と平然と答えられるような夢を、正直言うと私は持ってはいない。そしてステレオで音楽を聞きます。日曜日はほんとんどの會社は休みます。3分ぐらいです。會社は町のまん中にあります。いかなる問題があろうと、それぞれ自分たちで処理してゆく他はない。ただ無心に笑うだけである。まだ這うこともできず、口もきけない。在那里大概散步了三十分鐘。譯文：星期日昨天是星期日，天氣非常好。留學生の田中さんは日本語科の趙さんと一緒に自転車で淮海路（わいかいろ）行きました。私は好奇心が強くいろいろなことを體験してみたいと、いつも思っています?！缸约航B介」私は中國から來た「ぼくのゆめ」です。バンドの近くから始まり、市中心まで伸びる世界でも有名な南京路がある。上海には名所名跡が少ないが、中國最大の商業(yè)、工業(yè)、港灣地帯として特徴づけられている。それは、必死に勉強している人ほど、成績が低く、ということでした。それは、「中國一のゴールキーパーになって、中國チームを世界の頂點に送るのに、私は自分の力を捧げたい」と思いました。飛行機にのって、鳥のように、空を、云の間を縫いでいくことを、すばらしく思っていました。私が寂しい時や困ってにる時は、いつでも力になってくれました。短大には留學生もいます。春子さんの家は日本橋にはありません、淺草の近くにあります。風很大，但山頂上不冷。昨日わたしたちはたいへん楽しかったです。すぐタクシーで堤防(ていぼう)まで行きました。神戸の南側(みなみがわ)は海です。１、寢ます。質問：純子さんはいつ丸子さんの家に行きますか。鈴木：（ウ）、辭書をそこに置きましたか。本間：私の辭書がありません。【參考答案】1）雷門は春子さんの家(いえ)の西側(にしがわ)にあります。她的房間不在一樓，在二樓。貓(ねこ)はいません。家族(かぞく)は三人です。⑤ どういたしました“別客氣，沒什么”，是一種謙遜的表示? “いたす”是“する”的自謙語。（早い 早く）* 李さんは，東京でとても楽しく過ごしました?，F(xiàn)在，交通工具發(fā)達了，可以很容易到外國去。根據(jù)記載，從7世紀到9世紀，日本的使節(jié)曾幾次遠渡到中國。李：是啊，正盼著呢。多虧您，我們過得很愉快?！碧镏姓f:“這是新出售的紀念郵票。どちらも、切手（きって）の絵（え）になっていますからね。李（り）さんも、いつか日本（にほん）映畫（えいが）を見（み）てください?！估瞍丹螭悉饯ρ裕àぃ─い胜椤⑶惺郑à盲疲─蚨帲à皮い亭ぃ─耸謳ぃà皮沥绀Γ─藪叮à悉担─撙蓼筏?。黒（くろ）いのは、清水寺（きよみずでら）の切手（きって）です。第二篇：日語學習,日語初級文章學習昂立日語官方網(wǎng)站：:///日語學習，日語初級文章學習（3）課文三、わたしの趣味は、切手を集めることです本課詞匯詞匯Ⅰ集める(あつめる)(3)[動2] 收集くれる(0)[動2] 給(我)おかげ(0)[名] 多虧(您)過ごす(すごす)(2)[動1] 過，度過丁寧だ(ていねいだ)(1)[形動] 有禮貌，小心翼翼禮(れい)(1)[名] 道謝，行禮記念(きねん)(0)[名] 紀念，留念売り出す(うりだす)(3)[動1] 出售手帳(てちょう)(0)[名] 手冊挾む(はさむ)(2)[動1] 夾移動する(いどうする)(0)[動3] 轉移，移動日(ひ)(0)[名] 日子お世話になりました(おせわになりました)(3)+(3)[寒暄] 給您添麻煩了 どういたしまして(1)+(4)[寒暄] 別客氣市內(しない)(1)[名] 市內観光(かんこう)(0)[名] 觀光，游覽思い出(おもいで)(0)[名] 回憶実物(じつぶつ)(0)[名] 實物銀閣寺(ぎんかくじ)(1)[專] 銀閣寺～にとって詞匯Ⅱマッチ(1)[名] 火柴訪問する(ほうもんする)(0)[動3] 訪問きる(きる)(1)[動1] 切，割，截，剪うれしい(3)[形] 高興複雑だ(ふくざつだ)(0)[形動] 復雜本課重點：１~は ……ことです２~をくれます３形容詞的副詞用法 / 形容動詞的副詞用法（１）昂立日語官方網(wǎng)站：:///わたしの趣味（しゅみ）は、切手（きって）を集（あつ）めることです。風很大，但山頂上不冷。昨日わたしたちはたいへん楽しかったです。すぐタクシーで堤防(ていぼう)まで行きました。神戸の南側(みなみがわ)は海です。１、寢ます。質問：純子さんはいつ丸子さんの家に行きますか。鈴木：（ウ）、辭書をそこに置きましたか。本間：私の辭書がありません?！緟⒖即鸢浮?）雷門は春子さんの家(いえ)の西側(にしがわ)にあります。她的房間不在一樓，在二樓。貓(ねこ)はいません。家族(かぞく)は三人です。両親(りょうしん)と彼女です。春子さんは毎日地下鉄(ちかてつ)で女子短大(じょしたんだい)に通(かよ)います。房間里有電視機和電話。2）いいえ、卒業(yè)後、彼女は留學生になります。知りませんか。本間：食事をして、その後です。１、午前行きます。２、テストをします。海は広いです。あそこで魚を釣(つ)りました。神戸は本當(ほんとう)にきれいです。不過我有點害怕。友達（ともだち）が、わたしにこの切手（きって）をくれました。青い（あおい）のは、銀閣寺（ぎんかくじ）です。（３）田中：明日（あす）は、京都（きょうと）に移動（いどう）する日（ひ）ですね。おもしろいのが、ありますよ。田中：そうですね。黑的是清水寺的郵票，藍的是銀閣寺。田中：別客氣。我特別想看清水寺和銀閣寺。這些使節(jié)就是遣隋使和遣唐使。但是，永遠不應忘記很久以前漂洋過海到外國去的那些人的勇氣和探求精神。（楽しい 楽しく）* 桜の花(はな)が，美(うつく)しく咲(さ)きました。⑥ 何時(いつ)／何処(どこ)／誰(だれ)＋か可以表示不定的時間、地點、人* 何処か，靜かな所へ行きたいです。両親(りょうしん)と彼女です。春子さんは毎日地下鉄(ちかてつ)で女子短大(じょしたんだい)に通(かよ)います。房間里有電視機和電話。2）いいえ、卒業(yè)後、彼女は留學生になります。知りませんか。本間：食事をして、その後です。１、午前行きます。２、テストをします。海は広いです。あそこで魚を釣(つ)りました。神戸は本當(ほんとう)にきれいです。不過我有點害怕。雷門はその家の西側にあ ります、家族は三人です、両親と彼女です。春子さんは時