【正文】 What do you mean there39。t even think you were human，但是讓我告訴你 你是...but let me tell you this, you were...最好的人the best man...我所知道的...最富有人性的人the most human...human being that I39。t go back to the flat again, not at the I39。s my 39。t Keep your eyes fixed on 能幫我做這件事嗎? Please, will you do this for me? 做什么? Do what?這個(gè)電話 是...This phone call, it39。m ing Just do as I ask!求你了 ? Where? 在這里停下 Stop ? Sherlock? 好吧 抬頭看 我在屋頂上 OK, look 39。re on the side of the Oh, I may be on the side of the angels, 但你千萬別以為 我是他們中一員but don39。ve got ? You think you can make me stop the order? 你覺得能讓我這樣?是的 You think you can make me do that?So do 你的大哥加上國王的全部人馬Sherlock, your big brother and all the King39。s And I die in 這才是重點(diǎn)Of 39。s your You always want everything to be ? 最后一幕了 Shall we finish the game? One final lower the IQ of the whole 很高興你選了座高樓 這是個(gè)好辦法Glad you chose a tall way to do ? 做什么? Do it? Do what? 當(dāng)然了 of My Genius detective proved to be a 想必是真的啦I read it in the paper so it must be I love Fairy And pretty grim ones 約翰 你嚇我一跳 警察那邊還好嗎? Oh, God, John, you made me everything OK with the police? 夏洛克把一切都解決了嗎? Has Sherlock sorted it all out? 上帝呀 Oh, my Taxi!出租車 不 我是警察...算是吧 Taxi!No, no, ...sort of!多謝呀伙計(jì) 太感謝了Thanks, a lot!我還能證明 你整個(gè)身份是偽造的I can prove that you created an entirely false 省力多了Oh, just kill 39。布魯克 I can kill Rich Brook 找回吉姆t 幾行簡單代碼 可以進(jìn)入任何系統(tǒng)A few simple lines of puter code that can break into any even have you 因?yàn)槲掖驍×四鉨ecause I39。re a brother or whether you39。m ?思考 我需要思考Busy?! need to ...她對你沒意義嗎?You need to...? Doesn39。s 是吧Moriarty wanted Sherlock destroyed, right, 而你給他裝備了完美的彈藥and you have given him the perfect I39。s used in making This fax arrived an hour ? What have you got for us? 在城里找一個(gè)We need to find a place in the city 同時(shí)有這5種東西的地方where all five of these things 瀝青 磚粉 植被Chalk, asphalt, brick dust, 巧克力? Whatyours and mine...莫里亞蒂不是從我這里得到信息的 and Moriarty didn39。ll...我知道你不要I know you don39。m trying to say is, that if there39。ll see everything he39。re tracking him 莫里亞蒂? He39。re right, Anderson, 身高 步態(tài) 步速Except his shoe size, his height, his gait, his walking ?有點(diǎn) Having fun?Starting 小孩被綁架啊Maybe don39。d expect them to keep the kids safe for You said the other kids had all left on their They were the only two sleeping on this There39。s in Washington, isn39。re so concerned about him? 老天啊 不用說了Oh, God, don39。s taken the flat OK.—— Sherlock Holmes我好像看出規(guī)律了I39。s that?Don39。ve been asked to meet Mycroft the hell?!傳統(tǒng) 約翰 傳統(tǒng)定義了我們Tradition, John, our traditions define ?So total silence is traditional,is it? 你甚至不能說幫忙遞個(gè)糖? You can39。t want money or power, not ？ What is it all for? 我想要解決那個(gè)難題 I want to solve the Our The final 夏洛克 墜落(又意瀑布)It39。ve been called here to answer Miss Sorrel39。t a man at He39。d plant a bomb or stage an But I39。s been rehemmed Only posh skirt you39。re going to need someone on 詹姆斯m as good as they say I 印刷報(bào)紙時(shí)用的, used in newspaper 你的食指But drawn on with an index finger, your 在報(bào)社不會(huì)弄臟手 you get your hands dirty at the You put that there to test 我喜歡你Wow!I39。福爾摩斯 At the Old Bailey we have 也來到法院...Reichenbach hero Sherlock Holmes...介意到我褲兜里拿點(diǎn)東西嗎? Would you mind slipping your hand into my pocket? 多謝Thanks.* 我逃向大海 海水在沸騰 * It was boiling, I ran to the sea * 我逃向大海 海水在沸騰 * It was boiling I ran to the sea...* 莫里亞蒂公訴案件 請到10號(hào)庭Crown v Moriarty, please proceed to Court You39。s That glass is tougher than 他用的是鉆石Not tougher than crystallised used a diamond.* 哦 罪犯 你要逃到哪去? * Oh, sinnerman, where you gonna run to? * 罪犯 你要逃到哪去? * Sinnerman, where you gonna run to? * 你要逃到哪去? * Where you gonna run to? * 就在那天 * All on dim day * 我奔向礁石...* Well, I run to the rock...* 準(zhǔn)備好了?是 Ready? 往后站Stand 福爾摩斯先生 Mr Let them 上車Thank in.* 哦 主啊 * Oh, Lord...* 請幫幫我 主啊 * Please help me, Lord * 您沒看見我在禱告嗎 * Don39。ll want The vault!You lower the IQ of the whole —— Sherlock Holmes黑進(jìn)了倫敦塔保安系統(tǒng)? 怎么可能? Hacked into the Tower of bloody London39。ll turn on 什么? It really bothers ? 別人的議論對 What people ? 你著什么急? About me? why would it upset YOU? 盡量低調(diào)點(diǎn) 這個(gè)禮拜接個(gè)小案子Just try to keep a low yourself a little case this Stay out of the That39。華生一起“Frequently seen in the pany of bachelor John Watson.” 帽子能獵鹿? stalk a deer with a hat? 怎么用 扔嗎? What are you going to do, throw it? “絕對單身者華生” “Confirmed bachelor John Watson.” 奪命飛盤真過分 A death frisbee!This is too much 我們得小心點(diǎn)了we need to be more 這是遮耳朵的帽子 約翰 It39。福爾摩斯先生的奇才owing to the prodigious talent of Mr Sherlock 不成敬意A small token of our 我袖口都有扣子的Diamond cufflinks...All my cuffs have 我說了嗎 He means thank I? 快說謝謝 Just say Hang 終于和家人重聚Back together with my family, after my terrifying 還要格外謝謝一個(gè)人 And we have one person to thank for my deliverance...夏洛克m here because...出了什么事 約翰? What happened, John? 夏...Sherl...你必須說出口 You need to get it ...My best friend...夏洛克s one person we have to thank 給予的關(guān)鍵性指引for giving us the decisive With all his customary diplomacy and 沒錯(cuò) We all chipped Oh...戴上 戴上Put the hat the hat 夏洛克 戴上 Yes, Sherlock, put it Just get it over “Boffin!”學(xué)術(shù)神探夏洛克“Boffin Sherlock Holmes!” 人人都會(huì)有Everybody gets ?小報(bào)外號(hào) One what?Tabloid 賤尼克 我應(yīng)該也快有了 SuBo, Nasty 39。re not exactly a private detective any 哦 會(huì)過去的 You39。s 請離開This is an 我必須請你離開Sir, I39。s ? What is it now? 本頓維爾監(jiān)獄 Pentonville Oh no!不著急 No ? I39。ll just be ? Are you listening to me(?)You lower the IQ of the whole 今天 在老貝利法院...Today,STANDING outside the Old Bailey...世紀(jì)大審判...This is the trial of the century...對詹姆斯re not a fan at Those marks on your forearm, edge of a You39。t give you an , I don39。t need an interview, 你可以直接讀出你需要的東西 you can just read what you ？好 換我來No?OK, my I see someone who39。t see 我可以提供三個(gè)詞的評論 I39。ll object and the judge39。s a matter for the 是嗎? Oh, really? 一個(gè)圖書館員 兩個(gè)教師One librarian, two teachers, 兩個(gè)壓力很大的 多半在金融城工作 two highpressure jobs, probably the The foreman39。t, I just like to watch them all peting.“爸爸最寵我” 普通人多可愛啊“Daddy loves me the best.” Aren39。s around at all? 聽不到我說話嗎? Can you not hear me? 好吧 好吧 誰幫個(gè)忙? Yes, all ? 誰知道...An