觀滄海原文及翻譯-免費(fèi)閱讀
【正文】 “幸甚至哉，歌以詠志。作者面對蕭瑟秋風(fēng)，極寫大海遼闊壯美：在秋風(fēng)蕭瑟中，大海洶涌澎湃，浩淼接天；山島高聳挺拔，草木繁茂，沒有絲毫凋衰感傷情調(diào)。“水何澹澹，山島竦峙”是望海初得大致印象，有點(diǎn)像繪畫粗線條。詩開頭有“艷”辭（序曲），下分《觀滄?！?、《冬十月》、《土不同》、《龜雖壽》四解（章）。《步出夏門行》，又名《隴西行》，屬漢樂府中《相如歌譯文東行登上碣石山，來感悟大海。（8）蕭瑟：草木被秋風(fēng)吹聲音。公元207年秋天，曹操征烏桓時(shí)經(jīng)過此地。樹木叢生，百草豐茂。過去有人說曹操詩歌“時(shí)露霸氣”（沈德潛語），指的就是《觀滄?！愤@類作品。這兒，雖是秋天的典型環(huán)境，卻無半點(diǎn)蕭瑟凄涼的悲秋意緒。觀滄海選自《樂府詩集》，這是樂府詩《步出夏門行》中的第一章。太陽和月亮的運(yùn)行，好像是從這浩瀚的海洋中出發(fā)的。（15）至：非常，（16）幸甚至哉：真是慶幸。n）：水波搖動(dòng)的樣子。注釋（1）臨：登上，有游覽的意思。漢代樂府詩一般無標(biāo)題，“觀滄?！边@個(gè)題目是后人加的?！比赵碌倪\(yùn)行好像出沒于大海的懷抱之中，燦爛的銀河群星好像包孕于大海的母腹之內(nèi)。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。首二句“東臨碣石，以觀滄海”，寫詩人于揮師北伐之際來到碣石山下，登高觀海。建安十二年(207)，曹操率領(lǐng)大軍征伐當(dāng)時(shí)東北方的大患烏桓。但這種感情在詩中沒有直接表露，而是把它蘊(yùn)藏在對景物的描寫當(dāng)中，寓情于景中，句句寫景，又是句句抒情。太陽和月亮的運(yùn)行，好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的。x236。日 月 之行，若 出 其中。ng bō yǒng qǐ。sh249。 sh237。大海，多么博大的胸懷啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中。日月之行，若出其中。銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產(chǎn)生出來的。(17)詠：含義是歌吟(18)詠志：含義是即表達(dá)心志。(7)竦 峙(sǒng zh236。(2)碣(ji233。觀滄海東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。)石：含義是山名。)：含義是高高聳立。(19)志：含義是理想(20)歌以詠志：含義是以詩歌表達(dá)心志或理想。慶幸得很哪，就用詩歌來表達(dá)心志吧。星漢燦爛，若出其里。銀河里的燦爛群星，也像從大海的懷抱中涌現(xiàn)出來的。yǐ guān cāng hǎi。 m249。秋風(fēng)蕭 瑟，洪 波 涌 起。xīng h224。ng sh232。銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生出來的?！八巍绷潆m然是在描繪生氣勃勃的大海風(fēng)光，實(shí)際上在歌頌祖國壯麗的山河，透露出作者熱愛祖國的感情。這是曹操統(tǒng)一北方大業(yè)中的一次重要戰(zhàn)爭。碣石山原位于今河北省樂亭縣西南(一說在今河北省昌黎縣西北)，漢時(shí)還在陸上，面對著渤海，六朝時(shí)由于地質(zhì)變動(dòng)，沉于海中?！睒淠景俨荩L十分繁茂，一陣蕭瑟的秋風(fēng)吹過，海面上涌起滾滾的波濤。請看，這就是大海的氣魄，大海的胸懷。樂府詩原來是可以歌唱的，詩的最后兩句“幸甚至哉，歌以詠志”是和樂時(shí)加的，是詩的附文，跟詩的內(nèi)容沒有聯(lián)系。（2）碣（ji233。（7）竦 峙（sǒng zh236。（17）詠：歌吟（18）詠志：即表達(dá)心志。銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產(chǎn)生出來的?！八五ｅ?，山島竦峙”是望海初得的大致印象，這有點(diǎn)像繪畫的粗線條。作者面對蕭瑟秋風(fēng)，極寫大海的遼闊壯美：在秋風(fēng)蕭瑟中，大海洶涌澎湃，浩淼接天；山島高聳挺拔，草木繁茂，沒有絲毫凋衰感傷的情調(diào)?！靶疑踔猎眨枰栽佒?。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。（3）滄：通“蒼”
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1