【正文】 s over. [01:][01:] Come here. Don39。t see how it39。s not in the cards for me. [40:][40:]I don39。m so happy that you39。s all right. No, it39。t know anything about love. [39:][39:]Oh, and you do? [39:][39:]You don39。s what? Tell me. [38:][38:]He is trash, trash, trash not for you. [38:][38:]Trash? [38:][38:]Don39。d like to talk to my daughter. [37:][37:]Alone, young lady. [37:][37:]Thanks for everything, Lieutenant. [37:][37:]You bet, John, anytime. [37:][37:]You go straight home now, it39。t have a care in the world? [35:][35:]I39。t l? [35:][35:]Okay, okay, I39。re doing that. [32:][32:]Oh, God. [32:][32:]Oh, make love to me. [32:][34:] Noah. Yeah? [34:][34:]Um... [34:][34:]I know I said that I wanted you to make love to me, [34:][34:] but I think you Yeah? [34:][34:]you39。t [29:][29:]All right, just stay there. [29:][29:]Don39。s okay. [27:][27:]And Sarah Lawrence is in New York. [27:][27:]I didn39。s eat. Shall we? [26:][26:]Yes! Oh, it looks delicious. [26:][26:]So Noah, you and Allie have been spending a lot of time together. [26:][26:]You must be very fond of each other. [27:][27:]It39。t understand. [25:][25:]He goes, Well, in theory, we39。t move it! [24:][24:]I don39。re a bird, I39。t have two dimes to rub together. [22:][22:]Noah, e on. [22:][22:]Whoo! [22:][22:]Look at us. [22:][22:]What are we doing? [22:][22:]Do you think in another life, I could have been a bird? [22:][22:]What do you mean? [22:][22:]Like reincarnation. [22:][22:]I don39。s the difference? [21:][21:]Couldn39。m glad to meet you. [20:][20:] Allie. Allie. [20:][20:]Pleased to meet you, Mr. Calhoun. [20:][20:]Well Mr. Calho What, am I old or something? [20:][20:]You can call me Frank. [20:][20:] Here, e in and have a seat. Okay. [20:][20:]So, Allie. Well, yeah, she is pretty, son. [20:][20:] Yes. She39。re a terrible singer. [17:][17:]I know. [17:][17:]But I like this song. [17:][17:]◎ I39。t know. [14:][14:]This surprises me. [14:][14:]Why? [14:][14:]I just always figured you were kinda... [14:][14:]Kinda what? [14:][14:]Just... [14:][14:] Free. What? [14:][14:]Free. [14:][14:]I am free. [14:][14:]You don39。m busy, you know, I don39。m faster than you. [11:][11:]No, No! [11:][11:]I39。s here! Allie, you remember Noah, don39。ll be that for you. [10:][10:]You39。re good. [09:][09:] No. No, you39。re not so cocky now, are ya? [08:][08:]I39。re so smart, don39。t know, because I don39。t touch me. [07:][07:] Hey! Well, l... ugh! [07:][07:] What are you doing? Hey, you can39。s here for the summer with her family. [05:][05:]Dad39。s very funny. [04:][04:]Ahh... [04:][04:]All right now, where did we leave off? [04:][04:]Oh, yeah, yeah, it was the night of the carnival. [04:][04:]Noah, was there with his friends, Fin and Sarah. [04:][04:] Noah? That39。ve got to get you out of this room. [04:][04:]Come on now, honey. Some fresh air [04:][04:] would do you good. Hello. [04:][04:]I39。ve succeeded as gloriously as anyone who ever lived. [03:][03:] Looking good, Duke. Feeling good. [03:][03:]I39。ve loved another with all my heart [03:][03:]and soul and for me that has always been enough. [03:][03:]How39。m sorry, it39。s where they met [05:][05:]June 6th, 1940. [05:][05:]Allie was 17 years old. [05:][05:] Little man wins a prize. Damn! [05:][05:] Thank you for playing. Ha, you39。s got more money than God. [05:][05:] Hi, Fin! Hi, honey. [05:][05:]Look, I won you a prize. [05:][05:]Oh, Fin, thank you! [05:][05:] Oww! Yeah. [05:][05:]Hey great, huh? [05:][05:]Hey Allie, you want some cotton candy? [05:][05:] Umm, okay. That would be so much fun. [05:][05:]You only get one chance, son. [05:][05:] You want to dance with me? No. [05:][05:] Why not? 39。t do that! [07:][07:]I39。t want to. [07:][07:]Noah! [07:][07:]What? Well, you leave me no other choice then. [07:][07:]Oh my God. [07:][07:]I39。t you? [08:][08:]That wasn39。m gonna get you for that. [08:][08:]Ah, maybe you will, maybe you won39。re getting me wrong. You39。re dumb. [10:][10:]I could be that. [10:][10:]Come on, one date. What39。t you? [11:][11:] Yes, I remember. Yeah. [11:][11:] Come here. Fin! [11:][11:] Hi. Hi. [11:][11:] It39。ll get you! [11:][11:]I39。t have a lot of time. [12:][12:] You39。t seem like it. [14:][14:]Well, I am. [14:][14:]Come here, I want to show you something. [14:][14:] Noah, what are you doing? Just e on. [14:][14:] You39。ll be seeing you ◎ [18:][18:]◎ In all the old ◎ [18:][18:]◎ Familiar places ◎ [18:][18:]◎ That this heart of mine ◎ [18:][18:]◎ Embraces ◎ [18:][18:]◎ All day and through ◎ [18:][18:]◎ In that small cafe ◎ [18:][18:]◎ The park across the way ◎ [18:][18:]◎ The children39。s a lot prettier than you let on. [20:][20:] Oh, is that right? No, it39。t understand a damn thing he said. [21:][21:]So, I got him to read me poetry out loud. [21:][21:]It wasn39。t know. [22:][22:]I think I could. [22:][22:]Say I39。m a bird. [23:][23:] Come on, darling. What are you doing? [23:][23:]Don39。t understand what you39。re both millionaires, but in reality, [25:][25:]we live with a bunch of whores. [26:][26:]Bishop Stevens told me that. [26:][26:]Olivier, please remove the the liquor decanter from in front of my husband. [26:][26:]I think he39。s getting pretty serious, huh? [27:][27:]Yes, ma39。t know that. [27:][27:]Anne, this conversation39。t open your eyes. [29:][29:]Okay. [29:][29:]The Windsor Plantation. [29:][29:]It was built in 1772. [29:][29:] Rumor has it that Francis Marion... Mmhmm? [29:][29:]proposed to his wife right here under these