【正文】 re going to do it, [00:][00:]why wait until the summer ends, huh? [00:][00:]Why don39。s true. [40:][40:]I39。t know anything about love. [39:][39:]Noah? [39:][39:]Noah? [39:][39:]Hey, hey. [39:][39:]You leaving? [39:][39:]Oh my God, I39。t spend 17 years of my life [38:][38:]raising a daughter and giving her everything... [38:][38:]so she could throw it away on a summer romance. [38:][38:]Daddy, e on! [38:][38:]She will wind up with her heart broken or pregnant. [38:][38:] Anne, please. Now, he is a nice boy. [38:][38:] He39。re so quiet. [35:][35:]You don39。s right on the water. [30:][30:]And there39。s only a couple of hours away. [27:][27:]But Allie39。t kick me! Don39。m a bird. [22:][22:] Stop it. Stop it now. [22:][22:] You39。s have a look. [20:][20:] Did you do this? Mmhmm. [21:][21:]Well, that39。s your problem, you know that? [15:][15:]You don39。re gonna walk. [12:][12:]Do you guys love each other? [12:][12:]Huh? Oh, I get it. [12:][12:] You guys do love each other. Don39。ll figure something out. [10:][10:] You sure she39。m really sorry about that. [08:][09:]It was a really stupid thing to do [09:][09:]crawl up a Ferris wheel to talk to somebody. [09:][09:]But I had to be next to you. [09:][09:]I was being drawn to you. [09:][09:]Oh oh, jeez, what a line! [09:][09:]You use that on all the girls? [09:][09:] No. Right. [09:][09:]I saw you the other night with little Miss Ribbons. [09:][09:] What are you doing tonight? What? [09:][09:]Or tomorrow night, or this weekend, whatever. [09:][09:] Why? Why? Our date. [09:][09:]What date? [09:][09:] The date that you agreed to. No... [09:][09:]Yes, you did. You promised and you swore it. [09:][09:]Well, I guess I changed my mind. [09:][09:]Look, I know you get some dirty guy ing up to you [09:][09:]on the street you don39。s slipping. Then grab the bar, you idiot. [08:][08:] Not until she agrees. Ah, go on out with him, honey. [08:][08:] Okay, okay, fine, I39。s with us. [06:][06:]Hey Allie, you want to ride the Ferris wheel? [06:][06:] I39。s up for anything. [04:][04:]Hello? [04:][04:]This is Duke, he39。戀戀筆記本英文字幕[00:]片頭加載中... 大家論壇影視英語 [02:][02:]Excuse me. [02:][03:]Come on, honey, let39。s e to read to you. [04:][04:] Read? Mmhmm. [04:][04:]No. I don39。d love to. All right. [06:][06:]Excuse me. [06:][06:]Excuse me. [06:][06:] Noah Calhoun. What? [06:][06:]Works down at the lumber yard with Fin. [06:][06:]Oh... [06:][06:]Did you see he was standing like two inches away from my face? [06:][06:]Yeah, I saw. That39。ll go out with you. [08:][08:] What? No, don39。t know him. [09:][09:]You don39。s ing? Relax, pal, it39。t do anything I wouldn39。t do what you want. [15:][15:]Okay. [15:][15:]What happens if a car es? [15:][15:] We die. What? [16:][16:]Just relax. Just trust. [16:][16:]You need to learn how to trust. [16:][16:]Okay. [16:][16:] Painting. Hmm? [16:][16:]You asked me what I do for me. [16:][16:] What now? I love to paint. [16:][16:] Yeah? Mmhmm. [16:][16:]Huh. [16:][16:]Most of the time, I have all these thoughts bouncing around in my head. [16:][16:]But with a brush in my hand, [16:][16:]the world just gets kinda quiet. [16:][16:]Get out of the street! [16:][16:]Are you okay? [16:][16:]Why are you laughing? [16:][17:]Oh, that was fun. [17:][17:]Do you want to dance with me? [17:][17:]Sure. [17:][17:] Now? Mmhmm. [17:][17:] Here? Mmhmm. [17:][17:]Not supposed to dance in the middle of the street. [17:][17:]Who said dance in the street? [17:][17:]And we don39。s beautiful. Look at that. [21:][21:]That39。re not. Say it! [22:][22:] You39。t push me. [24:][24:]And they challenged each other every day. [24:][24:]But despite their differences, [24:][24:]they had one important thing in mon. [24:][24:]They were crazy about each other. [24:][24:]Okay, I have to go. [25:][25:] No. Yes, I do. [25:][25:]Allie. [25:][25:]Daddy. Oh, Daddy you39。s going to Sarah Lawrence. [27:][27:]Didn39。s a big old barn out there [30:][30:]I could turn that into my workshop. [30:][30:]Well, what about me? [30:][30:]Now don39。t have one thought? [35:][35:]I39。s a nice boy, but he39。m so sorry. [39:][39:]I don39。m not going to have nice things, fancy things. [40:][40:]It doesn39。t you just do it, right now? [00:][00:]Huh? [00:][00:]Come on. [00:][00:] Come on. What are you doing? [00:][00:]Do it! Do it! [01:][01:]Do it right now. [01:][01:]Do it! [01:][01:]Stop it! [01:][01:]Oh! [01:][01:]You know what? I39。t mean it. [00:][00:]Oh hell, well if you39。t talk like that. It39。t play. You don39。m sorry, Daddy. [37:][38:] Is he a rapist? No. [38:][38:] Like what, mother? You are going to stop seeing Noah. [38:][38:]She is out fooling around with that boy till 2:00 in the morning [38:][38:]and it has got to stop. [38:][38:]I didn39。t understand how e you39。m gonna fix it up. [30:][30:]All it needs is a new floor. [30:][30:]And new walls and a roof. [30:][30:] Is that all? And plumbing and electric. [30:][30:] And furniture. Yes, and furniture. [30:][30:]But it39。s almost gone. What will you do? [27:][27:]You know, Charleston39。t agree on much. [24:][24:]In fact, they rarely agreed on everything. They fought all the time. [24:][24:] Don39。t do it. Say I39。t believe what he says. [20:][20:] What is this you got? Umm, l uh, I just [20:][20:]I brought you something. [20:][20:]Let me see. Let39。t know will you just get up? [15:][15:]That39。s going on? [12:][12:] Yeah. We39。t think so. [10:][10:]Well, what I can I do to change your mind? [10:][10:]Guess yo