【正文】
Only after we had bribed the secretary did she agree to arrange for us to meet the president. /We had to butter up the secretary somehow before she agreed to make an appointment for us to meet the president.47. 有些東西往往要等失去之后人們才知道珍惜。No matter what others may think of the oute of the operation,I did my utmost(did everything possible) to save the child and my conscience is clear.38. 由于她們的收入主要靠提成,這個店里的銷售小姐不放過任何一個推銷商品的機會。or if he does so,goes only where he has said he was doing.30. 政府應該立即下令禁止這類集資活動,以免更多的人上當受騙。Even though he was on a business trip this time, he tried to see as many sights as possible.24. 這對新人郎才女貌,真稱得上是天作之合。You must follow the rules whether you like them or not./Whether you like it or not,you must obey the rules.16. 你一旦成為我公司雇員,就會享受高薪和各種福利待遇。A person cannot be judged by his appearance,just as the sea cannot be measured with a bucket./A person can no more be judged by his looks than the sea be measured with a bucket.8. 敵軍被擊潰,拼命向山下逃竄。1. 在我最需要你的時候,卻哪都找不到你。The enemy troops suffered a crushing defeat and fled down the hill for all they were worth. /Suffering a crushing defeat ,the enemy troops fled down the hill for dear life. /The enemy troops were routed and fled down the hill as fast as their legs could carry them.9. 茍富貴,勿相忘。Once you bee an employee of our pany,you will enjoy a high salary and various other benefits./If you are employed by our pany,you will have a high salary and other benefits.17. 你已是黃土埋了半截子的人了,還那么拼命地賺錢干什么?You already have one foot in the grave ,so why are you breaking your back to earn money?/Since you already have one foot in the grave,why are you breaking your back to earn money?18. 他假裝什么事情都沒發(fā)生。It can truly be said of the newlyweds that their marriage is made in heaven,for he is as talented as she is fair. /Wit