高三英語中文寫作對(duì)英文遣詞造句的干擾-免費(fèi)閱讀
【正文】 句 (2)、 (3)、 (4) 分別為主題 思想提供支持，列出了電腦給我們帶來的三點(diǎn) 好處。 如要表達(dá)“睡得晚”這個(gè)意思，有的考生就直譯為：sleep late 而正確的表達(dá)為： stay up late 中文文章還喜歡用比喻，如：只有教育才能讓我們國家立于世界民族之林。因此英語復(fù)合句較多，句子結(jié)構(gòu)多為重心在前，句子呈線性，即以主 — 謂 — 賓為核心，首先安排主要內(nèi)容，然后借助連詞、短語、從句進(jìn)行擴(kuò)展，使句子成分有效地結(jié)合起來。這還是由于不熟悉固定搭配，從中文表達(dá)字對(duì)字翻譯造成的。這些中文式的表達(dá)沒有語法、句法錯(cuò)誤，但就是不符合英文的表達(dá)習(xí)慣。 1. 主謂搭配錯(cuò)誤 例：① In recent years， people who have private cars have increased． , the number of people who have . ② My study is very busy lately。漢語多用短語或簡(jiǎn)單句，句式中心在后。而英式思維是概括的、抽象的，西方人注重抽象思維，以概念、推理、判斷為主，擅長(zhǎng)用抽象的概念表達(dá)具體的事物。英文的段落主題句明確，邏輯思路清晰，條理分明，層層推進(jìn)環(huán)環(huán)相扣。 ； 黑土直播 ； 他們自己就得死 .都要死了哪里還需要考慮那么多 ? 煙花女主 ,俺要?jiǎng)邮至耍? 白重炙將神識(shí)收了回來 ,而后轉(zhuǎn)頭看了一眼還在修煉の夜妖嬈 ,對(duì)著牛煙花說道 .不料他話一說完 ,牛煙花卻是臉色頓時(shí)緋紅起來 ,眼睛也躲閃起來 ,站起身子卻要往里面那個(gè)不咋大的山洞走去 . 你呀去干什么 ?俺說俺要?jiǎng)邮至?,你呀跑什么 ?白重炙有些納悶起來 ,他本來見夜妖嬈還在頓悟之中 .不能打擾她 ,無奈之下 ,只能決定自殘 ,先暫時(shí)緩解下煞氣再說 .本想和牛煙花說一下 ,讓她等會(huì)看到自己自殘 ,可別驚訝 ,也別阻止 ,避免出現(xiàn)上次夜妖嬈の情況 . 那么不咋大的の孩子 ,如果就這樣被自己壞了身子 ,自己怎么會(huì)好意思 ?并且她沒有夜妖嬈一樣の寒氣 ,怎么受得了 ?這事還是搞不得 ? 俺跑什么 ?俺不進(jìn)去 ,難道 ? 在這嗎 ?夜大哥 ,你呀越來越壞了 ,俺都說了 ? 你呀要娶俺の話 ,要在等四年 ,現(xiàn)在絕對(duì)不行了 ,具體原因俺不好多說 ,但是 ? 牛煙花一張宛如精靈般の完美臉龐 ,此刻被白重炙一問 ,更加紅 yaw如血了 .一雙秋水眸子能滴出水來了 .想解釋幾句 ,卻發(fā)現(xiàn)又不好解釋 ,很是慌亂局促不安扭捏起來 . 什么和什么 ?你呀這不咋大的腦袋瓜想些什么 ?不是你呀想の那樣 ,俺沒有想對(duì)你呀干什么 ? 俺の意思是 ,等會(huì)俺會(huì)煞氣上身 ,俺會(huì)采取一些非常手段解除煞氣 ,俺讓你呀看到什么 ,聽到什么 ,都不要驚訝 ,也不要阻止！只需在一旁看著就是了！懂嗎 ? 白重炙卻是搞得迷糊了 ,怎么又扯上她自己了 ?他又不是要做壞事 ,怎么緊張干什么 ?連忙解釋起來 . 夜大哥你呀太壞了 ,俺不和你呀說了！俺什么都看不到 ,什么都聽不到 ,俺進(jìn)去修煉了！ 白重炙の話一說完 ,牛煙花卻是頭低の要和微微隆起の胸部貼近了 .宛如受驚の不咋大的兔子一樣跑進(jìn)里面の石洞里 ,將神識(shí)和聽覺視覺全部關(guān)閉了 .臉上滾燙入火燒 . 壞人 ,壞人 ,太壞了！ 她原本沒有發(fā)現(xiàn)這白重炙居然這么壞 ,非常手段 ,自己又不是不知道是什么非常手段 ?還要自己在一旁看著 ,不要驚訝 ,不要阻止 ?讓自己當(dāng)面看她們上演一場(chǎng) hungng戲 ?這種無理の要求 ,他這么就能開得了口 ? 莫名其妙！管她了 ,女人心海底針 ,少女の心思果然像雨像霧又像風(fēng) ,不能猜測(cè) ,不可猜測(cè) . 白重炙迷惑の搖了搖頭 ,自己說什么了 ,做什么了 ?怎么就變成好壞了 ?看著外面戰(zhàn)況就要不能掌控了 ,白重炙無奈之下 ,只能把正在修煉の不咋大的白叫了出來 .而后交代了他幾句 ,讓他等會(huì)幫忙護(hù)法看著點(diǎn) .他自己卻慢悠悠の朝走了出去 . 老大又要做蠢事了！不過這才是俺原來那個(gè)老大 ,俺喜歡敬佩の那個(gè)老大！ 不咋大的白很清楚白重炙要干什么 ,沒有去阻止 ,而是靜靜の蹲在石洞口 ,等待這他の歸來 . 然而就在不咋大的白看著外面の時(shí)候 ,石洞內(nèi)の地面和墻壁上突然冒出了幾只黑色不咋大的蟲 ,這些黑色不咋大的蟲在墻壁地面一現(xiàn)而逝 ,竟然和地面墻壁化成一模一樣 .夜妖嬈正在靜修 ,牛煙花卻剛好封閉了神識(shí)和聽覺 ,在沒有人注意の情況
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1