醫(yī)學(xué)英語翻譯參考(unit1-unit4)docxdocx-免費(fèi)閱讀
【正文】 腦部疾病或脊髓疾病也會(huì)出現(xiàn)這些癥狀, 或者這些癥狀并沒有嚴(yán)重的病因。他們可能感到心跳有力，心跳加快，或者是有不規(guī)則心跳感。在心衰早期，患者可能會(huì)在強(qiáng)體力活動(dòng)時(shí)出現(xiàn)呼吸急促。隨著主動(dòng)脈破裂程度的加大，血液滲出增多會(huì)導(dǎo)致突然且劇烈的疼痛。有些人在供血不足時(shí)根本沒有疼痛感（這種癥狀稱為無癥狀缺血）。然而，有些非常嚴(yán)重的心臟病直到晚期才出現(xiàn)癥狀。因?yàn)殪o脈血管壁薄且直徑大于動(dòng)脈血管，所以它們是以低速，低壓的方式輸送同等容量的血液。這種富氧的血液將供給全身除肺部以外的各個(gè)組織器官。首先，體內(nèi)缺氧的，富含二氧化碳的血液通過兩大靜脈（腔靜脈）流進(jìn)右心房。 the heart then collects the oxygenenriched blood from the lungs and pumps it to the tissues of the entire body.4. The process of pulmonary circulation is that oxygendepleted, carbon dioxideladen blood from the body flows through the two largest veins (the venae cavae) into the right atrium. When this chamber fills, it propels the blood into the right ventricle. When the right ventricle fills, it pumps the blood through the pulmonary valve into the pulmonary arteries, which supply the lungs. The blood then flows through tiny capillaries, which surround the air sacs in the lungs, absorbing oxygen and giving up carbon dioxide, which is then exhaled. The now oxygenrich blood flows through the pulmonary veins into the left atrium.5. heart disease, lung disease, disease of the respiratory muscles, or diseases of the nervous system that interfere with breathing.II. Vocabulary1．B 參考譯文：Text A心臟和血管心臟是一個(gè)中空的肌性器官，位于胸腔中心。當(dāng)止血帶應(yīng)用于肢體控制動(dòng)脈出血,它不應(yīng)該持續(xù)加強(qiáng)超過20到30分鐘,因?yàn)榻財(cái)嗉∪獾难汗?yīng)會(huì)導(dǎo)致肌肉纖維不可修復(fù)的損傷。運(yùn)動(dòng)可以使肌肉增大。肌肉組織是由非常小的纖維構(gòu)成的。它通常被認(rèn)為圍繞管狀結(jié)構(gòu)的肌肉纖維的鞘。骨骼肌也稱為隨意橫紋肌。肌肉執(zhí)行運(yùn)動(dòng)被稱為肌肉的功能。沿著股二頭肌移向肘部就能感覺它索狀的肌腱。例如, 上臂前部的肱二頭肌是屈肌。這些肌肉尺寸變化很大,取決于他們各自的作用。心臟和血管處的肌肉促使血液循環(huán)。Part ThreeWriting Skills1. Translate the following sentences into English.1）Objective: To review clinical interventions designed to change care at the end of life.2）Objective: To study the effect of CMV on 1year mortality rates in orthotropic liver transplant recipients.3）This article proposes a method for estimating HIV risk in lowHlVprevalent populations.4）The purpose of our study was to determine the incidence and clinical relevance of bacteremia induced by urinary catheter replacements.5）The purpose of the present study was to investigate the effect of the dose of nitroglycerin on myocardial ischemic injury.2. Translate the following sentences into Chinese.1）本研究的目的通過詳細(xì)的心臟解剖檢查，研究急性斑塊破裂與用力導(dǎo)致冠狀動(dòng)脈猝死間的聯(lián)系。Unit 3 The Muscular SystemPart OneSituational Dialoguessubway。年齡和骨骼系統(tǒng) 年齡在骨骼系統(tǒng)中起到了兩大主要作用。例如：顱骨可以保護(hù)大腦，脊椎骨可以保護(hù)脊髓，胸腔可以保護(hù)心臟和肺，腰骨可以保護(hù)生殖器官等。 韌帶和肌腱 韌帶和肌腱是構(gòu)成部分肌肉骨骼系統(tǒng)的纖維組織。這種基質(zhì)是由富含膠原蛋白和彈性纖維的非晶質(zhì)的細(xì)胞透明質(zhì)組成。通過皮膚的血流降低時(shí)，熱量就被儲(chǔ)存起來，通過皮膚的血流增加及汗液蒸發(fā)時(shí)，熱量就散發(fā)。它也分泌男性激素、睪酮，以此調(diào)節(jié)胡須、陰毛、深沉嗓音及其它成年男子身體發(fā)育的特征。神經(jīng)系統(tǒng)更高經(jīng)的功能是整合、處理信息。 另一個(gè)腺體，甲狀腺，位于鎖骨之間。 從腎流出的液體，即尿，通過輸尿管入膀胱。一個(gè)成年人的小腸有21英尺（）長。這種分解，即消化，是一個(gè)機(jī)械過程，也是一個(gè)化學(xué)過程。沿淋巴管的淋巴結(jié)將淋巴液過濾，過濾后再回流入血液。心血管系統(tǒng)是循環(huán)系統(tǒng)的組成之一；心血管系統(tǒng)包括心臟、血管及血液。 肌肉系統(tǒng)使軀體運(yùn)動(dòng)，肌肉收縮產(chǎn)生的熱有助于維持一個(gè)恒定的體溫。 關(guān)節(jié)把骨與骨連接起來。其他研究人體的科學(xué)包括生物學(xué)、細(xì)胞學(xué)、胚胎學(xué)、組織學(xué)、內(nèi)分泌學(xué)、血液學(xué)、遺傳學(xué)、免疫學(xué)、心理學(xué)等等。 Please call。 am nurse 。人體有206根骨頭。它是骨連
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1