【正文】 ”這里沒有悲哀、悲傷一類的字眼，但悲傷眷戀之情溢于言表，此是無聲勝有 聲!意味雋永：賢妻已死多年，作者無時無刻不在懷念她，人已死，物猶存，枇杷樹是妻子對十拿九穩(wěn)愛的延續(xù)，“亭亭如蓋”的綠，誻妻子一片忠貞的愛，這種愛 與作者的久遠緬懷與眷戀融合在一起，是一個富有詩情畫意的抒情鏡頭。人以鳥為伴，鳥以人為鄰，逗人無盡的遐想幅月夜桂影圖，則更為迷人，把人引進了月白風清，花香襲人的美妙境界。 特點二為善于擷取生活中的典型細節(jié)和場面，運用委婉動人的語言，寥寥數(shù)筆，就使人物形神畢肖。下列各句狀語（下劃線）放在動詞、形容詞（粗體）之后。翻譯時，一般將狀語前移。劉備與曹操爭奪天下，諸葛亮從隆中起家，當諸葛亮和清在角落 不被人知道的時候，世人怎么能夠知道他們兩？我渺小地在項脊軒，正揚起眉毛眼睛一睜一閉，以為會有奇特的景象，知道這種情況的人認為我和淺井的青蛙有什么 區(qū)別?！崩掀牌庞终f：“你姐姐在我懷中，呱呱地哭泣； 你母親用手指敲著房門說：‘孩子是冷呢?還是想吃東西呢?’我隔著門一一回答。 在這以前，庭院南北相通成為一體。這是已有上百年的老屋子，(屋頂墻上的)泥土從上邊漏下來，雨水也往下流；每當移動書桌 時，左看右看沒有可以安放的地方。 　　手植：親手種植。 　　3殆：大概，表示揣測的語氣。竟，從頭到尾。 　　2往往：指到處，處處。 　　2珊珊：形容衣裾玉佩的聲音，引申為美好的樣子。這里指吟詠詩文，顯示豪放自若。周庭，把院子四周圍住。 　　案：幾案，桌子。字詞注釋　 　軒：窗，引申為有窗的小室。 吾妻歸寧，述諸小妹語曰：“聞姊家有閣子，且何謂閣子也？”其后六年，吾妻死，室壞不修。余自束發(fā)讀書軒中，一日，大母過余曰：“吾兒，久不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也？”比去，以手闔門，自語曰：“吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎！”頃之，持一象笏（h249。庭中始為籬，已為墻，凡再變矣。三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。n）漉（l249。如：　　1) 雜植蘭桂竹木于庭 （在庭院里種蘭桂竹木）　　2) 家有老嫗，嘗居于此 （在這里居住）　　3) 室西連于中閨 （與中閨相連）　　4) 雞棲于廳 （在廳里棲息）　　5) 其制稍異于前 （跟以前不同）　　　　1)得不焚 意念被動句　　　　令人長號不自禁文常歸有光 (1506～1571年 )。編輯本段文言現(xiàn)象古今異義　　，舊南閣子也 （舊，原來的）　　 （一，整體）　　 （方丈，一丈見方）　?。ㄍ?，到處）　　 （凡，總共；再，兩次）　　，顧視無可置者 （案，桌子）　　 （若，你）　　 （昏，暗）　?。◣祝瑫?；書，寫字）　　 （雜，交錯）　　，以手闔門（比，等到）　　 （勝，佳景，引申為光彩）　　 （歸，舊時指女子出嫁）　　，已為墻 （已，后來、不久）　　 （三五，即農歷十五）　　，大類女郎也 （竟，整）　　 （且，那么）　　 （余，我）　　 （下注，向下流）　　，乳二世（乳，喂養(yǎng)）　　 （束發(fā)，表示成童）一詞多義　　　　室始洞然 （才，方才，副詞）　　庭中始為籬，已為墻 （起初、先，副詞）　　　　日過午已昏 （偏過，動詞）　　大母過余曰 （訪，探望，動詞）　　從軒前過（經(jīng)過動詞）　　　　顧視無可置者 （放置，動詞）　　內外多置小門 （設置，動詞）　　　　余扃牖而居 （助詞，表修飾，無義）　　萬籟有聲，而庭階寂寂 （但，表轉折，連詞）　　墻往往而是 （連接狀語和中心詞，相當于“地”，也可不譯，連詞）　　某所，而母立于茲 （通“爾”，你，你的，代詞）　　　　始為籬，已為墻 （是，扎，動詞）　　軒東故嘗為廚 （是，動詞）　　庭中通南北為一 （是，成為，動詞）　　吾從板外相為應答 （作，介詞）　　　　以當南日 （用來，介詞，表目的）　　能以足音辨人 （憑借、根據(jù)，介詞）　　執(zhí)此以朝 （用如“而”，介詞）　　　　且何謂閣子也 （叫作，動詞）　　嫗每謂余曰 （告訴，動詞）　　　　庭中通南北為一 （整體，名詞）　　先妣嘗一至 （常來，副詞）　　　　不能得日 （陽光，名詞）　　日過午已昏 （太陽，名詞）　　一日，大母過余曰 （天，一晝夜，名詞）　　　　先是，庭中通南北為一 （以前，名詞）　　先大母婢也 （去世的，形容詞）　　　　前辟四窗 （名詞作狀語，在前方，行為方向）　　從軒前過 （前面，形容詞）　　　　吾妻死之年所手植也（助詞，的）　　他日汝當用之 （代象笏，代詞）　　兒之成 （主謂間取消句子獨立性）　　　　東犬西吠 （向西邊，副詞）　　室西連于中閨 （……的西邊，形容詞）　　　　不能得日 （得到，獲得，動詞）　　得不焚 （能，能夠，助動詞）　　　　日過午已昏 （已經(jīng)，副詞）　　已為墻 （然后，副詞）　　　　以當南日 （擋住，動詞）　　他日汝當用之 （應當，應該，助動詞）　　　　室始洞然 （……的樣子，詞尾）　　然余居于此 （然而，但是，連詞）　　　　借書滿架 （書，書籍，名詞）　　或憑幾學書 （字，文字，名詞）　　　　小鳥時來啄食 （食物，名詞）　　欲食乎 （吃，動詞）　　　　先大母婢也 （大母，指祖母）　　大類女郎也 （很，非常，副詞）　　　　某所而母立于茲 （地方，處所，名詞）　　吾妻死之年所手植也 （……的，在此指代枇杷樹，特殊的指示代詞）　　　　吾從板外相為應答 （由，自，介詞）　　從余問古事 （向……學習，動詞）　　　　余自束發(fā) （從，由，介詞）　　自語曰：“……” （自己，代詞）　　　　吾妻來歸 （女子出嫁，動詞）　　吾妻歸寧 （歸，返回，動詞?！?　我說：“蜀國的寡婦清繼承并守住了朱砂礦，利潤天下第一。房子的西邊和內室相連，先母曾經(jīng)常常來。十五的 夜晚，明月高懸，照亮半截墻壁，桂樹的影子交雜錯落，微風吹來，花影搖動，很是可愛。大母：祖母　　45 、先妣：已故的母親　　46，中閨：指內室　　47. 閣子:小的房室編輯本段翻譯　 　項脊軒，是過去的南閣樓。　　3憑幾學術：伏在幾上學寫字。　　3扃(jiōng)牖(yǒu)：扃，關閉。庖，廚房　　2已：已而，隨后不久。n）：等到伯、叔們分了家?！　∪f籟有聲：一切聲音都能聽到?！　?增勝：增添了光彩。　　修葺：修繕、修理。滲，透過。）　　(7)定語后置　?、儆酗L颯然至者。（介詞結構后置句）　　(4)被動句　?、偾搴訌埦龎舻弥喚育R安。）　　(3)晝則舟楫出沒于其前 （晝，名詞作狀語，在白天?！彼斡裾f：“這只是大王的雄風，百姓怎么能和你共同享受它 呢？”宋玉的話在這兒大概有諷喻的意味吧。在白天，船只在亭前往來如梭；在夜間，魚龍在亭下的江水中悲聲長嘯。　　【晦】夏歷每月最后一天。適，閑適。放，縱?！　　疽晕飩浴恳蛲馕铮ㄖ腑h(huán)境）而傷害天性（本性）?！　　救擞杏霾挥鲋儭咳擞杏鰰r和不遇時的不同時候?！　　境逋鯊乃斡?、景差于蘭臺之宮】宋玉有《風賦》，諷楚襄王之驕奢。赤壁之戰(zhàn)時，曹操、孫權都有氣吞對方的氣概。　　【草木行列】草木成行成列，形容草木繁榮?！　　举亢觥宽暱讨g，一瞬間，指時間短?！　　疽簧幔╯h232。張君夢得，張夢得，字懷民，蘇軾友人。漢水在長江北岸?！　　臼肌坎拧　　颈挤潘链蟆勘挤牛畡菁惭?。希望唐朝的統(tǒng)治者不要只圖自己奢侈享樂，重蹈覆轍。 ）　　而：　　 驪山北構而西折（它從驪山北麓建構，折向西面。）　　 焉用亡鄭以陪鄰（怎么用滅亡鄭國來增強鄰國的力量呢？怎么。）　　 士大夫之族，曰師曰弟子云者（類。）　　 使秦復愛六國之人（愛護。名詞作動詞?！　。圩鍦纾荼粶缱??！　。郦毞颍菔ト诵亩鴺O端孤立的統(tǒng)治者。這里有“連接著”、“到處都是”的意思。剽，搶劫，掠奪?！　。劭z立］久立?！　。蹪q膩］漲起了（一層）脂膏（含有胭脂、香粉的洗臉的“脂水”）。ng）］統(tǒng)指六國王侯的宮妃?！　。圳っ裕莘直娌磺??！　。鄞２恢鋷浊f落］矗立著不知它們有幾千萬座。鉤心，指各種建筑物都向中心區(qū)攢聚。廊腰，連接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以這樣說。覆壓，覆蓋?！　。垡唬萁y(tǒng)一。唉！ 使六國滅亡的是六國自己，而不是秦國；使秦國滅亡的是秦國自己，而不是天下百姓。旦夕之間國家滅亡，珠寶都被運進阿房宮。人們在殿中舞蹈，舞袖飄拂，好像帶來寒氣，如同風雨交加那樣凄 冷。從驪山之北構筑宮殿，曲折地向西延伸，一直修到秦京咸陽。渭水和 樊川兩條河，水波蕩漾地流入宮墻。就在同一天，同一座宮里，氣候竟會如此不同。把寶鼎當作鐵鍋，把美玉當作石頭，把黃金當作土塊，把珍珠當作沙 石，隨意丟棄，秦人看見了也不覺得可惜。唉！如果六國統(tǒng)治者都能愛護本國老百姓，那么就有足夠的力量抗拒秦國?！　。凼裆截＃⒎砍觯菟拇ǖ纳焦舛d了，阿房宮出現(xiàn)了?！　。鄹綦x天日］遮蔽了天日?？z，縈繞。斗角，指屋角互相對峙。矗，形容建筑物高高聳立的樣子?！　。鄹枧_暖響，春光融融］意思是說，人們在臺上唱歌，歌樂聲響起來，好像充滿著暖意。她們各有等級（妃的等級比嬪、嬙高）?！　。劢诽m］兩種香料植物，焚燒以熏衣物。縵，通“慢”　　［幸］封建時代皇帝到某處，叫“幸”。人，民。　?。坼O（zī）銖（zhū）］古代重量名，一錙等于六銖，一銖約等于后來的一兩的二十四分之一。這里指秦始皇?！　。鄄幌荆輥聿患?。）　?。ㄨb，意動用法，以……為鑒）　　（腰、縵，名詞作狀語，像人腰一樣，像綢子一樣）　?。ǚ浞?、水渦，名詞作狀語，像蜂房，像水渦）　　（族，名詞作動詞，滅族）　?。ㄘ?，形容詞作動詞，山高而禿，指山上的樹木被砍伐光了）　　（日，名詞作狀語，天天地）　?。ò?，為動用法，為……哀嘆）　?。ūM，使動用法，使……盡）　　，可憐焦土(焦土，名詞作動詞，變成焦土)　　，盡態(tài)極妍（極，副詞作動詞，極盡）特殊句式　　判斷句　　1）滅六國者六國也，非秦也　　2）族秦者秦也，非天下也　　3）一人之心，千萬人之心也　　4）朝歌夜弦，為秦宮人　　5）明星熒熒，開妝鏡也　　被動句　　1）輸來其間　　2）函谷舉　　倒裝句　　1）賓語前置　　秦人不暇自哀　　2）定語后置　?。?）有不見者，三十六年　?。?）釘頭磷磷　?。?）瓦縫參差　?。?）管弦嘔啞　　3）介詞結構后置（狀語后置）　　（1）使負棟之柱，多于南畝之農夫　　（2）架梁之椽，多于機上之工女　　（3）釘頭磷磷，多于在庾之粟?！　。?）瓦縫參差，多于周身之帛縷　　（5）直欄橫檻，多于九土之城郭　　（6）管弦嘔啞，多于市人之言語　　(7)朝歌夜弦，為秦宮人　　省略句　　1）長橋臥波，未云何龍？復道行空，不霽何虹？　　2）剽掠其人　　3）可憐焦土　　4）五步一樓，十步一閣古今異義　?、俑鞅У貏?，鉤心斗角（古義：宮室建筑的精巧 ；今義：指人各用心機，互相排擠）　?、谝粚m之間，而氣候不齊（ 古義：指天氣（雨雪陰睛）的意思；今義：指一個地區(qū)的氣象概況）　?、垩嘹w之收藏，韓魏之經(jīng)營（古義：指金玉珠寶等物；今義：籌劃、計劃或組織 ）　?、芸蓱z焦土（ 古義：可惜；今義：憐憫 ）　　⑤