【正文】 如果英語的發(fā)展沿襲以往的語言發(fā)展模式，那么在一種新的語言主宰世界之前，英語仍可享有100 年左右的主導(dǎo)地位。但在未來50年內(nèi)，隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)更多國(guó)家產(chǎn)生影響，重大的語言改換可能會(huì)發(fā)生。誰使用它，它就屬于誰，不管用于何種目的或需要。這樣，每一個(gè)講英語的國(guó)家都能將各自的文化融入英語的用法和詞匯中。它鼓勵(lì)人們使用更多非正式的會(huì)話語言，包容多樣性和個(gè)人風(fēng)格。 and the acceptability of various English dialects. 有三個(gè)因素繼續(xù)促進(jìn)著英語的傳播：英語在科技、商務(wù)上的應(yīng)用；英語融合其他語言詞匯的能力；對(duì)各種不同的英語方言的認(rèn)同。大約1500年前，英語還只是那些入侵英格蘭的鮮為人知的日爾曼部落使用的一種粗俗的語言，如今它卻遍及全球。在目前就有五分之一的人——超過10億人——在學(xué)英語。哈斯曼 在過去的40多年間，英語在全球的傳播引人矚目。英語國(guó)家的人民挫敗了種種意欲建立語言保護(hù)的企圖。英國(guó)的學(xué)者擔(dān)心英語會(huì)失控，有人想成立一個(gè)有權(quán)威的學(xué)會(huì)，決定哪些詞匯合適，哪些詞匯不合適。不同尋常的是，法語沒有取代英語。他們也給英語帶來了許多以sk開頭的詞匯，如sky 和 skirt。最早西移的一些人后來被稱作凱爾特人，亦即凱撒的軍隊(duì)在不列顛發(fā)現(xiàn)的民族。這些語言的起源至今仍是個(gè)不解之謎，但有一種理論試圖解開這個(gè)謎。丘吉爾作了如下的演講來激勵(lì)國(guó)民的勇氣以抵抗屯兵英吉利海峽準(zhǔn)備渡海作戰(zhàn)的希特勒的軍隊(duì)：“我們要戰(zhàn)斗在海灘上，我們要戰(zhàn)斗在著陸場(chǎng)上，我們要戰(zhàn)斗在田野和街巷，我們要戰(zhàn)斗在群山中。 the body (eye, nose, mouth)。t even English. Strictly speaking, it was invented by the Japanese manufacturers who put two simple English words together to name their product. That doesn39。麥克尼爾 我們的英語的歷史是典型的大量竊取其它語言的歷史。羅伯特但法國(guó)人不喜歡借用外來詞，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這樣會(huì)損害法語的純潔性。這種樂意包容的精神，這種不管源自何方來者不拒的精神，恰好解釋了英語為什么會(huì)這么豐富，解釋了英語緣何在很大程度上第一個(gè)成了真正的國(guó)際語言。 5 Great speakers often use Old English to arouse our emotions. For example, during World War II, Winston Churchill made this speech, stirring the courage of his people against Hitler39。 7 When Julius Caesar invaded Britain in 55 ., English did not exist. The Celts, who inhabited the land, spoke languages that survive today mainly as Welsh. Where those languages came from is still a mystery, but there is a theory. 尤利烏斯這些人使用同樣的詞表達(dá)“雪”、“蜜蜂”和“狼”，但沒有表示“海”的詞。 12 The next big influence on English was Christianity. It enriched the AngloSaxon vocabulary with some 400 to 500 words from Greek and Latin, including angel, disciple and martyr. 下一個(gè)對(duì)英語產(chǎn)生重大影響的是基督教。這時(shí)英國(guó)三種語言并用：貴族使用法語，教會(huì)使用拉丁語，平民使用英語。希臘羅馬經(jīng)典著作的譯文紛紛印成書冊(cè)，成千上萬的拉丁詞，如capsule （密封小容器；航天艙） 和 habitual （慣常的），希臘詞，如catastrophe （大災(zāi)難） 和 thermometer（溫度計(jì)）等也隨之涌入。” 18 I like that idea. Consider that the same cultural soil producing the English language also nourished the great principles of freedom and rights of man in the modern world. The first shoots sprang up in England, and they grew stronger in America. The Englishspeaking peoples have defeated all efforts to build fences around their language. 我喜歡這一觀點(diǎn)。 by its depth of penetration into societies。s mail is written is English. And 90% of all information in the world39。這一趨勢(shì)無疑會(huì)對(duì)英語產(chǎn)生影響。游行示威者要引起世界關(guān)注他們的問題，就打著用英語書寫的標(biāo)語。信息革命不再受地域與國(guó)界的限制，正在重新界定我們的世界。9 Finally, no English language central authority guards the standards of the language, therefore, many dialects have developed: American, British, Canadian, Indian, and Australian, to name a few. There is no standard pronunciation. But within this diversity is a unity of grammar and one set of core vocabulary. Thus, each country that speaks the language can introduce aspects of its own culture into the usage and vocabulary. 最后一點(diǎn)是，由于沒有英語語言中央權(quán)威機(jī)構(gòu)維護(hù)英語標(biāo)準(zhǔn)，因此形成了許多方言：美國(guó)英語、英國(guó)英語、加拿大英語、印度英語和澳大利亞英語，就是眾多的方言中的幾種。英語及其使用將有所變化，將反映出它與其他語言交往的新模式，以及變化中的人際交往需求。這可能產(chǎn)生出一個(gè)英語和西班牙語共存的雙語地區(qū)。 17 (4)While languages such as English, German, and French have been international languages because of their governments39。它可能成為人們了解世界、開啟機(jī)遇大門、擴(kuò)展思路、接納新思想的一種工具。 16 Universities using English as the medium of instruction will expand and rapidly create a generation of middleclass professionals. Economic development will only increase the middle class, a group that is more likely to learn and use English in jobs. 用英語講課的大學(xué)將會(huì)增多，并迅速造就一代中產(chǎn)階級(jí)專業(yè)人員。少數(shù)幾種語言倒是有可能與之分庭抗禮——各有其特殊的影響地域。因此，沒有先例來幫助我們預(yù)測(cè)，當(dāng)一種語言取得真正的國(guó)際性地位之后會(huì)發(fā)生什么情況。它從西班牙語和法語、希伯來語和阿拉伯語、印地－烏爾都語和孟加拉語、馬來語和漢語，以及西非和波利尼西亞等各種語言中曾經(jīng)借用過并繼續(xù)借用各種詞匯。 7 Today, the information age has replaced the industrial age and has pressed time and distance. This is transforming world economies from industrial production to informationbased goods and