【正文】
作為最終的結(jié)果發(fā)送給客戶Sign once closure has been agreed with the 8D Team and forward for approval to appropriate line manager.一旦8D小組認(rèn)可問題已經(jīng)關(guān)閉并簽字,提交相關(guān)主管批準(zhǔn)。Containment action should be continued where possible for a period, as agreed with the team to confirm effective resolution of this problem.臨時(shí)措施應(yīng)該一直延續(xù)到這個(gè)小組同意,解決問題的有效措施已確定。Verification that the corrective action is effective is very important and therefore must not be overlooked or assumed.確認(rèn)糾錯(cuò)措施的有效性是非常重要的,因此是不能忽略和假設(shè)的。如果無法得到顧客書面的明確的數(shù)據(jù),就詳細(xì)評(píng)估臨時(shí)措施所需時(shí)間和每小時(shí)花費(fèi)。 作業(yè)指導(dǎo)書必須包含臨時(shí)措施實(shí)行的日期直到相應(yīng)的批準(zhǔn)協(xié)議簽字生效。NB: CONTAINMENT ACTIONS MUST CONTINUE UNTIL CORRECTIVE ACTION HAS BEEN VERIFIED AND IMPLEMENTED.臨時(shí)措施必須一直采取直到糾正措施確認(rèn)有效并實(shí)行。Note: the Total must always add to 100%.注意:總數(shù)通常是要加到100%No. of Hours: 所需時(shí)間Confirm the number of hours and cost per hour for the customer containment. If not definative data is available obtain written statement from the Customer detailing estimated containment duration and cost/hour.確認(rèn)采取臨時(shí)措施所需的時(shí)間和顧客每一小時(shí)的花費(fèi)。All potential corrective actions can be listed or, as a minimum, those chosen to be verified.所有的潛在糾錯(cuò)措施都應(yīng)該列出來或者至少應(yīng)列出挑選出來準(zhǔn)備做驗(yàn)證的措施。IMPLEMENTED PERMANENT CORRECTIVE ACTIONS 執(zhí)行的永久糾錯(cuò)措施This section should contain those corrective actions taken that have been verified as effective againist the stated problem.這部分應(yīng)該包含那些已經(jīng)證實(shí)了可以解決問題的有效的糾錯(cuò)措施All corrective actions must be tracked for progress and confirmed as implemented prior to removal of containment actions.永久措施執(zhí)行時(shí),所有的糾錯(cuò)措施必須要有過程跟蹤并確認(rèn)后,才可以取消臨時(shí)措施。The documents, procedures and systems should be reviewed to reflect the necessary improvements and record the failure modes for future reference and product/process developments.文件,程序和系統(tǒng)應(yīng)該不斷的檢查,反映必要的改進(jìn),記錄下錯(cuò)誤的模式作為今后產(chǎn)品/過程開發(fā)的參考,ie.