跨文化交際第二ppt課件-免費閱讀
【正文】 “你說我有三只手。“哦，不是我弄的。而中國人的這種文化傳承，對所謂一些所謂的“知識分子”來說，很有好處：可能自己沒什么水平，卻可以整天裝深沉，話說一半就停，結(jié)果很大程度上，讓人感到此人水平真是了得！ 高語境文化 ︱ 日本文化 ︱ 中國文化 ︱ 朝鮮文化 ︱ 非裔美國文化 ︱ 土著美國文化 ︱ 阿拉伯文化 ︱ 希臘文化 ︱ 拉丁文化 ︱ 意大利文化 ︱ 英國文化 ︱ 法國文化 ︱ 美國文化 ︱ 斯堪的納維亞文化 ︱ 德國文化 ︱ 德裔瑞士文化 ︱ 低語境文化 高 /低語境文化的交流特點： 高語境文化 低語境文化 內(nèi)隱 , 含蓄 外顯 , 明了 暗碼信息 明碼信息 較多的非言語編碼 較多的言語編碼 反應(yīng)很少外露 反應(yīng)外露 (圈 )內(nèi) (圈 ) 外有別 ( 圈 )內(nèi) (圈 )外靈活 人際關(guān)系緊密 人際關(guān)系不密切 高承諾 低承諾 時間處理高度靈活 時間高度組織化 案例 一位來自北京的女醫(yī)生到多倫多的一家醫(yī)院做研究項目。 依賴于語言交流。 （三）跨文化交際研究的時代必要性 全球一體化的時代特征 科學(xué)技術(shù)的發(fā)展極大地改變了世界的格局和人類的生活方式，人和人之間的時間、空間距離被拉近了，巨大的地球被壓縮成一個小小的“地球村”，人們可以像村民在小村子里一樣，隨時、隨地地串門、聚會、交往、溝通。這樣界定的著眼點也是由對外漢語教學(xué)的特點決定的。 （二）跨文化交際的概念 跨文化交際 ：在特定的交際情景中，具有不同的文化背景的交際者使用同一種語言（母語或目的語）進行的口語交際。 。 第一章 跨文化交際概述 第一節(jié) 文化、交際和語言 （ 3）旗語、燈語和號語 這些符號只在有限的范圍內(nèi)使用，能傳遞的信息也是很有限的。 第一章 跨文化交際概述 第一節(jié) 文化、交際和語言 （ 1）文字 文字是記錄語言的書寫符號體系，是僅次于有聲語言的交際工具。幾十個語音單位（音位）通過排列組合構(gòu)成幾千個音節(jié)，組成數(shù)十萬個詞語，表達現(xiàn)實世界中的所有事物或現(xiàn)象。 另一方面，交流也會對文化產(chǎn)生巨大影響，文化是一個不斷演進的系統(tǒng)，文化演進的動力主要表現(xiàn)為兩種，一種是文化自身所產(chǎn)生的發(fā)明創(chuàng)造和精神產(chǎn)品，另一種則是通過交流吸收的異文化產(chǎn)品。 說服派更適合解釋宏觀上大眾傳播的形式，而共享派更符合人際傳播的形式。 第一章 跨文化交際概述 第一節(jié) 文化、交際和語言 表層文化結(jié)構(gòu)（物質(zhì)形態(tài)）的變化，無論從速度和質(zhì)量方面，都遠遠超過深層文化結(jié)構(gòu)（精神形態(tài)）的變化。 第一章 跨文化交際概述 第一節(jié) 文化、交際和語言 因此文化具有選擇性。 主流文化和亞文化 第一章 跨文化交際概述 第一節(jié) 文化、交際和語言 人是一種“符號的動物”。 第一章 跨文化交際概述 第一節(jié) 文化、交際和語言 亞文化 在文化學(xué)研究領(lǐng)域，通常把文化分為 主流文化 和 亞文化 。 ? “ 三層次說 ”即把文化分為物質(zhì)文化、精神文化、制度文化三類。 第一章 跨文化交際概述 第一節(jié) 文化、交際和語言 社會語言學(xué)家 戈德朗夫 （ Goodenough）指出，文化是“由人們?yōu)榱耸棺约旱幕顒臃绞奖簧鐣钠渌蓡T所接受、所必須知曉和相信的一切組成。然而專家們給“文化”所下的定義可以說各有千秋。再后來“文化”作為日語借詞又被現(xiàn)代漢語吸收，于是“文化”就同英語的culture有了直接的詞源關(guān)系，并衍生出“文明”、“教育”等含義。夫下愚不移，純德之所不能化，而后武力加焉。 （漢 文化是價值觀念、思維方式、行為習(xí)慣和物質(zhì)成果的總和 什么是文化？ 文化具有傳承性。在眾多的關(guān)于文化的定義中，文化人類學(xué)家泰勒（ Tylor）和馬林諾夫斯基（ Malinowski）的定義比較受人推崇。作為人們不得不學(xué)習(xí)的一種有別于生物遺傳的東西，文化必須由學(xué)習(xí)的終端產(chǎn)品‘知識’組成”。 ? “ 四層次說 ”把文化分成物質(zhì)、制度、風(fēng)俗習(xí)慣、思想與觀念四類。也就是說，文化的概念具有層次性，一種整體文化中往往包含了各種不同的次范疇“變體”，形成某種文化圈內(nèi)的亞文化圈。人類創(chuàng)造文化的過程
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1