【正文】 是因?yàn)檫@個(gè)人的智慧不如那個(gè)人嗎？我們說(shuō) ：‘不是這樣的。 《孟子 《戴進(jìn)，鍛工也》譯文 戴進(jìn)，是一個(gè)打造金銀首飾的工匠，他打造的金銀首飾，模仿人物花鳥，形狀非常逼真非常精妙，價(jià)錢比一般的選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù) 線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 工匠貴一倍?！? 司馬子魚說(shuō)：“你不懂得作戰(zhàn)?！彼蜗骞f(shuō)：“不行?！庇谑钦偌瘉?lái)其他的廚子責(zé)問他們，果然是有人陷害他，于是把他殺掉了。趙括的母親問其中的緣故，趙奢說(shuō)：“打仗，是要死人的，可是，趙括卻輕易地談?wù)撍? “宮之奇諫假道”譯文 晉國(guó)的國(guó)君又一次向虞國(guó)的國(guó)君借道來(lái)討伐虢國(guó)?！庇谑钦驹谀抢镉^看，商人被水淹沒了。 如：臣未有以報(bào)也。“有”、“無(wú)”仍是動(dòng)詞，“（所）以??”是“有”或“無(wú)”的賓語(yǔ)。請(qǐng)看下面的例子?！鄙显唬骸叭羲氛哒l(shuí)？”何曰：“韓信也。廉頗藺相如列傳》）（表原因） 例子太多太多，這里就不一一列舉了。 （《師說(shuō)》）（表憑借） 圣者，非所與熙（通“嬉”）也 。 （《呂氏春秋雖與之俱學(xué)，選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù) 線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 弗若之矣。 彼惟煌煌是耽（沉溺） ，安知工苦？能徙智于縑素，斯必傳矣。例子太多太多，這里就不一一舉例了。這種格式可譯為：“有什么??呢？”如下面的例子： ①宋何罪之有？（《墨子“舉燭”，非書意也。請(qǐng)看下面例子： 人有亡斧者。最需要強(qiáng)調(diào)的是這種格式中的“亦”。i”。i”的時(shí)候，它只有介詞性。阻而鼓之，不亦可乎？猶有懼焉。公曰：“未可。一是由介詞“于”與它的賓語(yǔ)構(gòu)成的介賓短語(yǔ)后置，在原句作補(bǔ)語(yǔ)，翻譯過(guò)來(lái)必須還原到動(dòng)詞謂語(yǔ)之前充當(dāng)狀語(yǔ)；一是疑問句中疑問代詞作賓語(yǔ)謂賓前置，也就是說(shuō)“有”的賓語(yǔ)是疑問代詞“何”，它前置了，在翻譯的時(shí)候，也必須還原到“有”的前面。 先看下面例句。第一個(gè)劃線句應(yīng)選用“莫非??吧”，第二個(gè)應(yīng)選用“該不會(huì)??吧”。今括一旦為將，東向而朝，軍吏無(wú)敢仰視之者，王所賜金帛，歸藏于家，而日視便利田宅，可買者買之。今天下未定，此特求賢之急時(shí)也。再看一篇例文： 晉侯復(fù)假道與虞以伐虢?！?—— 夫子之謂 也。 文中的三個(gè)加線句均應(yīng)譯為“你跟我比怎么樣呢 ”?！逼鹪唬骸皩⑷?，使士卒樂死，敵國(guó)不敢謀， 子孰與起 ？”文曰：“不如子。以下的譯文例文均見附錄?！睗O者載而升諸陸，則予十金。例子是很多的。（韓非《說(shuō)難》） ④如平地 三月花者 。 ② 原軫朝 ，問秦囚。孫臏龐涓列傳》）句中劃線處 的“西，也屬于名詞活用作動(dòng)詞”，應(yīng)譯為“向西挺進(jìn)”。（《師說(shuō)》）句中劃線處中的“惑”就屬于這種情況。（《記王忠肅公翱事》）句中劃線處的“所貨”中的“貨”本來(lái)是名詞，“財(cái)物”的意思，也是因?yàn)榕c“所”組合了，所以也活用作動(dòng)詞了，應(yīng)譯為“買來(lái)”。 四、名詞與“所”組合，名詞活用作動(dòng)詞。在翻譯的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)按照動(dòng)詞來(lái)翻譯，以為“在地方上做官”。（《廉頗藺相如列傳》）句中的“刃”活用了，因?yàn)樗鼛Я速e語(yǔ)“相如”，所以得按照動(dòng)詞來(lái)翻譯，譯為“用刀殺”。（《伶官傳序》）句中劃線處的“函”，原本 是名詞，意思是“木匣子”，可是在句中因?yàn)閹Я速e語(yǔ)“首”，所以，名詞活用作動(dòng)詞；應(yīng)該譯為“用木匣子裝”。譯為“沒有開花的時(shí)候采集”。 一、名詞前有助動(dòng)詞、副詞修飾限制，名詞活用作動(dòng)詞。） ③巨是凡人。如：《荀子（《荀子） 六．“??耳”的格式。如： “城北徐公，齊國(guó)之美麗者也。 如：沛公之參乘樊噲者也。） ④夫戰(zhàn)，勇氣也。文言文中的判斷句的表現(xiàn)形式，一般來(lái)說(shuō)，有下面幾種： 一．“??，??也”的格式。從成語(yǔ)中就可以舉出一大串由“是”的作用使得賓語(yǔ)提前的例子來(lái) 。所謂的語(yǔ)法手段就是某些虛詞的作用。碩鼠》中的兩個(gè)句子一比較，我們就會(huì)清楚地發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)。一是謂賓前置，如《鴻門宴》中的“沛公安在”句中的“安在”，“大王來(lái)何操”句中的“何操”等屬于謂賓前置，而《茅屋為秋風(fēng)所破歌》的“長(zhǎng)夜沾濕何由徹”句中的“何由”，《論積貯疏》中的“即不幸有方二三千里之旱，國(guó)胡以相恤 ”中的“胡以”均屬介賓前置。 賓語(yǔ)前置與提前的規(guī)律及區(qū)別 要想學(xué)好古漢語(yǔ)，掌握規(guī)律是極為重要的；尤其是對(duì)于古漢語(yǔ)的一些特殊句法、詞法的學(xué)習(xí)，多掌握一些規(guī)律性的東西，會(huì)收到事半功倍的效果。例子太多，舉不勝舉。 第四種被動(dòng)句，應(yīng)稱為“為所”式，也就是說(shuō)在這種被動(dòng)句中，有“為??所??”作為標(biāo)志?！坝凇弊肿鳛榻樵~，可以表處所、表比較等，其中有一種基本用法，就是表被動(dòng)，并且也可引出動(dòng)作的主動(dòng)者。所不同的是現(xiàn)代漢語(yǔ)只保留了“被”字式、“受”字式與“意會(huì)式”三種形式的被動(dòng)句，而古漢語(yǔ)中被動(dòng)句的形式卻有七種之多。如下面的例子，“古法”采草藥多用二月八月”（《采草藥》）中的“古法”（譯為“按照古代的方法”），“其輩十三人皆已斬，次至信”（《史記 規(guī)律五：表示動(dòng)作行為的處所，那活用的名詞的特點(diǎn)是均 為處所名詞，翻譯時(shí)加上介詞“在”或者“從”。在翻譯時(shí)比較靈活，可加介詞“每”，也可將那名詞重疊后前邊加“一”，還可譯為“一??比??”等。值得注意的是，有許多成語(yǔ)，如“土崩瓦解”中的“土”與“瓦”、“星羅棋布”中的“星”與“棋”、“蠶食鯨吞”中的“蠶”與“鯨”、“風(fēng)起云涌”中的“風(fēng)”與“云”，也都屬于名詞活用作狀語(yǔ)表狀態(tài)的例子。最后不能不說(shuō)一句話，為了這本書的編寫，我和我的同事們所翻閱 的資料不會(huì)少于一卡車。選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù) 線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 高考文言文閱讀及翻譯寶典 卷首語(yǔ) 1 這又是一本好書！好書是用“心”做筆，蘸著“心血”寫出來(lái)的。 孫長(zhǎng)江 2020 年 9 月 27 日于巴掌書屋 目 錄 第一部分 古漢語(yǔ)知識(shí)小百科 1 名詞作狀語(yǔ)的七種情形 2 被動(dòng)句式的七個(gè)小類 3 賓語(yǔ)前置與提前的規(guī)律及區(qū)別 4 文言文判斷句式的表現(xiàn)形式 5 名詞動(dòng)用的七個(gè)規(guī)律 6 古漢語(yǔ)固定格式 7 定語(yǔ)后置的標(biāo)志 8 三種特殊的動(dòng)賓關(guān)系 9 古今同形異義詞語(yǔ) 10 單音節(jié)的古今異義詞 11 動(dòng)詞活用作名詞的規(guī)律 12 數(shù)詞活用作動(dòng)詞的規(guī)律 13 形容詞活用作動(dòng)詞的規(guī)律 14 形容詞活用作名詞的規(guī)律 15 省略句式 16 文言文中常見的表示官位升遷調(diào)動(dòng)的特定詞 17 常用的文言實(shí)詞 選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù) 線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 18 考綱要求掌握的 20 個(gè)古漢語(yǔ)虛詞 19 文言文中的通假字現(xiàn)象及其規(guī)律 [附錄：常見通假字 100 例 ] 20 文言文中的修辭現(xiàn)象 21 古漢語(yǔ)中的 6 個(gè)兼詞 22 古代漢語(yǔ)中的偏義復(fù)合詞 23 主謂倒裝句的 3 種主要類型 第二部分課外文言文閱讀 100 例 1 傅燮 ?? 2 陳寵 ?? 3 邢邵 ?? 4 郭子儀 ?? 5 趙廣漢 ?? 6 孫泰 ?? 7 令狐潮 ?? 8 諸葛亮 ?? 9 南公某文 ? ? 10 李希烈?? 11 徐九思 ?? 12 劉晏 ?? 13 任延 ?? 14 孟業(yè) ?? 15 鄧禹 ?? 16 丙戌，令大將軍 ?? 17 孫文正 ?? 18 范正辭 ?? 19 方山子 ?? 20 晁錯(cuò) ?? 21 鄭當(dāng)時(shí) ?? 22 萬(wàn)石君 ?? 23 張綱 ?? 24 公孫弘 ?? 25 虞延 ?? 26 黃庭堅(jiān) ?? 27 馬祖常 ?? 28 曹彬 ?? 29 忽必烈 ?? 30 司馬穰苴 ?? 31 海瑞 ?? 32 張譏 33 楊震 ?? 34 劉凝之 ?? 35 何遠(yuǎn) ?? 36 鐘離意 ?? 37 江出西陵 ?? 38 曹參 ?? 選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù) 線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 39 卜式 ?? 40 智伯 ?? 41 荀彧 ?? 42 蔡澤 ?? 43 卓 茂 ?? 44 夏侯嬰 ?? 45 杜詩(shī) ?? 46 夏、殷、周為天子 ?? 47 張敞 ?? 48 李疑 ?? 49 阮籍 ?? 50 朱晦 ?? 51 寧成 ?? 52 明季吳縣洞庭山鄉(xiāng) ?? 53 韋睿 ?? 54 杜正倫 ?? 55 馬周 ?? 56 戴進(jìn) ?? 57 劉安世 ?? 58 劉寵 ?? 59（秦）王問于將軍 ?? 60 柳彧 ?? 61 馬人望 ?? 62 任伯禹 ?? 63 冬月，山之叟 ?? 64 送李愿歸盤谷序 ?? 65 報(bào)劉一丈書 ?? 66 唐震 ?? 67 陸贄 ?? 68．倉(cāng)慈 ?? 69．袁盎 ?? 70．呂端 ?? 71．尹翁歸 ?? 72．范宣子為政 ?? 72．夸 氏之國(guó)之士 ?? 74．管仲 ?? 75．昔者鄭武公欲伐胡 ?? 76．商君相秦十年 ?? 77．臣聞吏議逐客 ?? 78．漢用陳平計(jì) ?? 79．趙括 ?? 80．韓非 ?? 81．孫臏與龐涓 ?? 82．袁渙 ?? 83．賈誼 ?? 84．甘茂亡秦 ?? 選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù) 線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 85．張騫 ?? 86．楊王孫 ?? 87．陳藩 ?? 88。僅以“土崩瓦解”為例，指出一個(gè)誤區(qū)。比如時(shí)間名詞“日”與“月”活用的例子就有“鄉(xiāng)鄰之生日蹙（《捕蛇者說(shuō)》）”中的“日”（譯為“一天比一天”），“日與 北騎相出沒于長(zhǎng)淮間”（《指南錄后序》）中“日”（譯為“每天”），“日削月割”（《六國(guó)論》）中的“日”“月（譯為“一天天”、“一月月”），“族庖月更刀 （《庖丁解牛》）”中的“月”（譯為“每日”）等。如“卒廷見相如”中的“廷”應(yīng)譯為“在朝廷上”，“秦伯素服郊次”（《崤之戰(zhàn)》）中“郊”也得譯為“在城郊”，“草行露宿”（《指南》錄后序））中的“草”和“露”，需譯為“在草叢中”、“在露天里”，而“沛公已去，間至軍矣”、“道芷陽(yáng)間行”兩句中的“間”就應(yīng)譯為“從小道”了?；搓幒盍袀鳌罚┲械摹按巍保ㄗg為“按次序”），“靈運(yùn)所未至，理未足怪也”（《雁蕩山》）中的“理”（譯為“照理”）“予分當(dāng)引決”（《指南錄后序 》），中的“分”（譯為“照名分”）等。 我們先來(lái)看帶有明顯標(biāo)志的被動(dòng)句。一般地說(shuō)，表被動(dòng)的介詞“于”與它的賓語(yǔ)的位置都在動(dòng)詞謂語(yǔ)后，在句中作補(bǔ)語(yǔ)，譯后作狀語(yǔ)。例子相當(dāng)多。如“予猶記周公之被逮，在丁卯三月之望”（《五人墓碑記》），再如“風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去”（《永遇樂應(yīng)該說(shuō)，在中學(xué)階段，大家對(duì)古漢語(yǔ)中的賓語(yǔ)前置與提前是可以不作區(qū) 別的，但必須知道它們本不是一回事。我們將問題再深入一步，便會(huì)發(fā)現(xiàn)同是疑問句，同樣的疑問代詞，只因在句中充當(dāng)?shù)某煞植灰粯?，有的必須前置，有的則不需前置。如“三歲貫汝，莫我肯顧”與“碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍”，這兩個(gè)句子中“莫我肯顧”與“無(wú)食我黍”均有否定詞（“莫”與“無(wú)”），均屬否定句，前者的“我”前置了，就因?yàn)樗谴~作賓語(yǔ)，后者中的“黍”不前置，也只是因它是名詞作賓語(yǔ)，至于句中的“我”為何不前置，則是因?yàn)殡m是代詞，但它充當(dāng)?shù)氖嵌ㄕZ(yǔ)而非賓語(yǔ)。如結(jié)構(gòu)助詞“之”，在它的眾多用法中，有一種就是提賓的標(biāo)志。如“惟利是圖”、“惟命是從 ”、“唯你是問”“唯才是舉”、“唯仁是親”等。如： ①虢，虞之表也。（《曹劌論戰(zhàn)》）（作戰(zhàn)，是要靠勇氣的。（《鴻們宴》）（這便是沛公的衛(wèi)士樊噲。 ”（《戰(zhàn)國(guó)策．齊策》）（城北 徐公是齊國(guó)的美麗的人。如： 如：此亡秦之續(xù)耳。議兵》）（這樣的人就是善于用兵的人。天論》：“日月星辰瑞歷，是禹桀之所同也。（《赤壁之戰(zhàn)》）（吳巨是個(gè)平庸的人。大家都知道，名詞一般是不受副詞、助動(dòng)詞的修飾與限制的；因此，在名詞的前面如果有了副詞，或者助動(dòng)詞，那么， 這個(gè)名詞一定是活用成動(dòng)詞了。 ④則糞概者 先芽 。 ②有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之豆而函之。 三、名詞的后面帶了補(bǔ)語(yǔ)，名詞活用作動(dòng)詞。 ③使人止晉鄙， 留軍壁鄴 。眾所周知，“所”字短語(yǔ)的構(gòu)成是：“所”＋動(dòng)詞（或動(dòng)詞性短語(yǔ)）構(gòu)成的名詞性短語(yǔ)。 ③ 恐為操所先。“惑”原本是名詞，意思是“疑惑”，活用之后，必須翻譯成“有了疑惑。 ④夫五人之死，去今之 墓而葬焉 ，其為時(shí)止十有一月耳。（《崤之戰(zhàn)》）句中劃線的地方，“朝”