【正文】 信息和通信技術(shù)革命也可以被利用來 幫助老年人 維持社會參與。事實(shí)上，有許多亞太地區(qū)成功發(fā)展的證明，這些包括增加學(xué) 校招生和提高男女素質(zhì)，提高工人生產(chǎn)率。韓國和日本的調(diào)查顯示不希望甚至不想和他們的孩子共同居住的中年人的比重增加。事實(shí)上，并非所有國家都有一個(gè)明確的養(yǎng)老制度。他們可能會有較少的傳統(tǒng)角色如祖輩，無論是選擇或是默認(rèn)。 老齡化按時(shí)間順序來排列呈現(xiàn)出一定的生命周期的變化， 其中有些是 從 身體上施加的，而另一些 是由 文化定義或法規(guī)設(shè)置 的 。雖然全球化不是一個(gè)新現(xiàn) 象，但是在 20 世紀(jì) 90 年代隨著信息與通訊技術(shù)的發(fā)展，全球化進(jìn)程加快了。 因此， 雖然東亞國家，如日本，中國和韓國有著共同的儒家傳統(tǒng)， 但 在不同的經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展階段也 不相同 。 Leng Leng Thang amp。 同樣快速 的 增加可能會出現(xiàn)在中國 ,19 世紀(jì)末 20 世紀(jì)初 , 東亞和東南亞其他亞洲地區(qū)（韓國，臺灣和泰國）生育水平急劇下降 加劇了人口老齡化 ... 簡介 亞洲，包含了世界上人口最多的一些國家，在 20 世紀(jì)下半葉，已經(jīng)開始迅速老齡化。其他少數(shù)民族，包括部落群，大多數(shù)在其他亞洲國家可以發(fā)現(xiàn)。老年人也無法避免。在亞洲，家庭成員經(jīng)常被個(gè)人和政府定義為贍養(yǎng)者，但是不得不問在家庭的各種需求和家庭規(guī)模下降的情況下家庭照顧是否是一個(gè)長久的選擇。 另一方面，亞洲也被作為一個(gè)由文化和傳統(tǒng)促進(jìn)對家庭和社會養(yǎng)老的尊敬和力量的典型地區(qū)。 例如在中國，政府制定獨(dú)生子女政策，特別是在城市， 這 造成 很多 領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)心，在未來的許多孩子最終要支持兩個(gè)年邁的父母和四個(gè)祖父母，也就是俗稱被稱為 “1 24 問題 ” 。在一些亞洲國家，流行病如艾滋病也對中年人來了慘重的代價(jià)。 Kumagai 對 “ 信息時(shí)代的日本老人 ” 的社會計(jì)劃的研究表明 互聯(lián)網(wǎng)將是一個(gè)重要基礎(chǔ)設(shè)施，幫助老年人實(shí)現(xiàn)獨(dú)立的生活方式。未來的發(fā)展將取決于機(jī)構(gòu)適應(yīng)挑戰(zhàn)的速度，無論如何，一些亞洲國家將比其他國家花費(fèi)更多的時(shí)間去做出必要的調(diào)整。他們可能會更健康，成為更好的教育和醫(yī)療照顧的受益者。新的全球分工和流動的容易性增加了年輕一代遷移到能夠找到更好的工作機(jī)會的其他地方的可能性。 事實(shí)上，家庭被認(rèn)為是 “ 預(yù)期 ” 和養(yǎng) 老 最適當(dāng)?shù)?提供者。有的評論者還提出，大多數(shù)先進(jìn)的國家在老齡化之前就制定了制度，而亞洲國家的老齡化在發(fā)展之前。隨之而來的， 是人民和政府 提供 對照顧日益增多的老齡人口比重 的依賴和脫離，無論在哪里，包括亞洲。在新的全球分工下更大的靈活性和新的經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)模式表現(xiàn)出 了 影響個(gè)人，家庭和社區(qū)生活方式的其他因素。在新加坡，有大量的馬來文化更接近于其他東南亞國家。全球化作為一個(gè)重要的因素為亞洲老齡化帶來新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。討論了在亞洲不同地區(qū)的老年人口規(guī)模的差異 ，并強(qiáng)調(diào)時(shí)刻關(guān)注和支持老年人以及 他們的家庭，努力克服亞洲社會的人口老齡化。它也是東南亞國家中最發(fā)達(dá)，在人均收入方面僅次于日本的亞洲第二的國家。這個(gè)發(fā)展可能會影響到家庭之中對婚姻，家庭規(guī)模，角色和關(guān)系這些價(jià)值觀的改變。因此，年老頻繁。 Mason 指出：老年人一直是亞洲增長最快的人群，面對養(yǎng)老制度的發(fā)展和進(jìn)程要制定一個(gè)可持續(xù)的方法需要時(shí)間。 像 Jackson 所指出的， 對于養(yǎng)老大多數(shù)的亞洲國家仍然嚴(yán)重地依賴于不正規(guī)的家庭網(wǎng)絡(luò)。 全球化可能會對家庭的許多方面產(chǎn)生影響。 有了更好的教育，將來老年人 可能有更好的高薪就業(yè)機(jī)會 ，為自己退休后做了更好的資金準(zhǔn)備。不過，也開發(fā)了新的機(jī)遇。 現(xiàn)存的制度如強(qiáng)制性退休，不得不進(jìn)行一系列的改進(jìn)。 機(jī)會 我的意圖不是危言聳聽或是描繪對亞洲 未來的悲觀和失望的圖片。在其他包括了傳統(tǒng)儒家社會的地方，如韓國和臺灣，大多數(shù)老人是自己生活。然而，這些文化道具的影響也正在被內(nèi)外部的力量侵蝕，如全球化。 不確定和復(fù)雜的自然代溝關(guān)系分散了家庭關(guān)系，影響家庭養(yǎng)老。全球化對老人，他們的家庭和社會提出了 新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。雖然不是所有的老齡化速度都一樣（由于不同的發(fā)展水平和人口轉(zhuǎn)變的時(shí)間），但是朝著老齡化轉(zhuǎn)變卻是很清楚的。從最發(fā)達(dá)的亞洲國家日本開始，亞洲的人口老齡化進(jìn)程在欠發(fā)達(dá)國家之間迅速發(fā)展，而后者的人口老齡化速度很可能超過前者。中文 2660 字 本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 外 文 翻 譯 原文： Aging in Asia— Perennial Concerns on Support and Caring for the Old Abstract This introductory article provides background to an understanding of ―Aging in Asia,‖ focusing on the demographics of population aging in Asia. It discusses the differences in the magnitude of the aged population in different parts of Asia and highlights the perennial concerns of care and support facing the aged and their families as Asian societies grapple with the graying population. Globalization is one important factor presenting new challenges as well as opportunities to aging Asia. Keywords Asia .Aging .Globalization .Old age support East and Southeast Asia Aging the Fastest In only onequarter century—from 1970 to 1996—the percent of the population aged 65 and over in Japan increased from seven to fourteen percent. Similarly swift increases are expected in China,