外文翻譯---如何防止抽油桿泵中的氣鎖-其他專業(yè)-免費(fèi)閱讀
【正文】 如今廣泛使用的個(gè)人計(jì)算機(jī)允許工程生產(chǎn)進(jìn)行預(yù)計(jì)的，以知道預(yù)期的產(chǎn)率和在解決多變的氣鎖問題方法中做好準(zhǔn)備。在抽取單相和泵室完全充滿液體時(shí)，這是正確的。更大的氣泡就直接上升到液體表面，只有中間產(chǎn)物和小氣泡進(jìn)入了氣錨。比氣體密度的大液體會(huì)向下流動(dòng)，但是由于氣體的低比重，在液體中就有上升的趨勢(shì)。我們也應(yīng)該重視獲得較高的生產(chǎn)效。為了解釋這個(gè)原因， 圖 5 給出了相反的情況，給 Voil / Vp 一個(gè)新值，即就是改變了工作條件的 P2 / P1 比值，可以注意到現(xiàn)在新泵的工作點(diǎn)遠(yuǎn)離曲線 m = 20 而位于安全工作區(qū)域，也就是說，泵不可能發(fā)生氣鎖。在下行程時(shí)，游動(dòng)部分下落至固定部分 (閥座 )。實(shí)際發(fā)生的是在泵起動(dòng)時(shí) ,因?yàn)楸嚷?P2 /P1 從 1 變到了 43，泵的工作點(diǎn)也從 1 點(diǎn)移動(dòng)到了 2 點(diǎn)。 6 改變復(fù)雜的參數(shù)來減少抽油時(shí)的游離氣體 方程 (15)或圖 2 的圖形中包含了抽取油氣混合物時(shí)所有需要的條件。如果泵的工作點(diǎn)在這個(gè)區(qū)域，會(huì)沒有石油產(chǎn)出，因?yàn)楸冕尫诺膲毫⒉荒軡M足壓力 P2。但是當(dāng)油氣混合物被抽取時(shí) ,應(yīng)該當(dāng)作石油實(shí)際產(chǎn)量與最大理論產(chǎn)量的比值 ,也就是說 Q0 / Qt。如果我們?cè)谀莻€(gè)壓力下考慮包含了油和游離氣體的泵腔室的體積 (Vp＇ ),我們可以規(guī)定 : Vfg＇ + VC＇ = Vo + Vp＇ .................... (10) 在 抽油桿泵抽 油時(shí) 的壓縮生產(chǎn) ,也可以假定作為一種絕熱 過程 ,所以我們可以說 : P1 (Vfg)n = P2(Vfg＇ )n .................... (11) n = Cp / Cv .................... (12) Cp = 恒壓下的比熱 Cv = 恒溫下的比熱 原油的平均壓縮率大約是 7 107Mpa（ 105 psi),所以我們可以假設(shè) : Vc = Vc＇ ........................ (13) 從泵腔內(nèi)含有 的油氣 混合物中 , Vp＇ 是產(chǎn)生于每個(gè)沖程 中的 ,這部分體積中只有一部分 是油 ,其余的都是氣體。 如果我們考慮 用 柱塞體積 (Vp)有效 地代替那部分體積 ,我們 就把可以進(jìn)入泵 腔內(nèi)的體積 用下面的公式聯(lián)系 起來 : Vgl + Vc = Vo + Vp ．．．．．．．．．．．．．．．．．． (1) 讓我們定義 初始 體積 或 絕 對(duì) 體積 和 泵腔體積的容積相關(guān)性 (或 另外的初始 體積加上活塞 的 有效位移 ): s = Vo /( Vo + Vp) ．．．．．．．．．．．．．．．．． (2) 3 我們稱 m 為游離氣 體 體積 與 在進(jìn)氣壓力 P1 時(shí) 泵 腔 室內(nèi) 的 原油體積之間的容積關(guān)系 ,也就是說 : m = Vfg / Vc ....．．．．．．．．．．．．．．．．．． (3) m 與產(chǎn)量 GOR 不得有誤 ， 但在標(biāo)準(zhǔn) 的 壓力 和 溫度條件 下， 也是游離氣 體 體積和原油體積 之間的 一種 關(guān)系 。盡管兩 個(gè) 操作條 件的 情況 是相同的 (由于 氣 壓， 缺乏石油生產(chǎn) ),這種解決 的 方法 是 不同 與 它的補(bǔ)救措施 的 。此外 ,在上行程時(shí)， 壓力 沒有 降 的足 夠低 以便可以 打開閥門 ，允許 新 的流體進(jìn)入 。在許多情況下 ,底部孔的流 動(dòng) 壓力 會(huì) 如此程度 的 下降 。 SPE 圖書管理員郵政信箱： 833836。 本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯譯文 學(xué)生姓名 ： 院 （系）： 專業(yè)班級(jí) ： 指導(dǎo)教師 ： 完成日期 ： 20 年 月 日 1 如何防止抽油桿泵中的氣鎖 How to Prevent Gas Lock in Sucker Rod Pumps 作者： E. J. Dottore， Boiland y Cia. . 起止頁碼 ： 869～ 881 出版日期（期刊號(hào)）： SPE 27010 出版單位： Society of Petroleum Engineers 版權(quán)為 1994 年 社會(huì)石油工程師 協(xié)會(huì) 本文是發(fā)表 于 1994 年 4 月 27 日 ～ 29 日 在 阿根
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1