關(guān)于清明節(jié)的宋詞賞析-免費(fèi)閱讀
【正文】 歸去的途中，作者也隨手折了一枝楊柳，但走至住所才恍然醒悟——浪流之人羈駐之旅，哪會(huì)有自己的家門呢？作者不禁感嘆一枝楊柳，“歸來插向誰家”。恰在此時(shí)作者冒雨尋春，卻被大雨所困，見到江邊水急，浪潮翻涌。湘簾閑不卷，朱戶悶長(zhǎng)扃，讓她心頭剛剛?cè)计鸬募で榕c幻想驟然遭遇到冰冷的現(xiàn)實(shí)：外面的世界姹紫嫣紅，她的世界卻只有眼前這份孤寂與落寞。在屋檐下，啁啾飛過的燕子銜泥筑起了小巢。 浣溪沙“嫩陰”兩句，追憶西園景色。因?yàn)槟抢镆咽侨巳强?，如果歸去只能徒增煩憂罷了。 翻譯/譯文 ?、劈c(diǎn)絳唇，詞牌名，取以江淹“明珠點(diǎn)絳唇”詩句而命名?！ ↑c(diǎn)絳唇”這二句交待了天氣和節(jié)候特征，暗示天下風(fēng)調(diào)雨順，人心舒暢。“乍鶯兒百囀斷續(xù)，燕子飛來飛去?！皟?nèi)苑春”四句寫春意由皇宮內(nèi)苑延向民間，渲染出一片春意融融的景象。歲華恰到處，清明時(shí)看漢宮傳送蠟濁，翠煙縷縷，飛進(jìn)門前種槐的貴人府。望壯麗宮闊高聳入云，那并不是煙霧霏霏的仙境。這首詞使用賦法極力鋪敘京都清明的節(jié)序風(fēng)光。向晚驟、寶馬雕鞍，醉襟惹、亂花飛絮。內(nèi)苑春、不禁過青門，御溝漲、潛通南浦。此詞從開始到結(jié)束都貫穿著“繁華”、“喧嘩”的節(jié)日氣氛，把讀者也卷入這氣氛之中，領(lǐng)受節(jié)日的歡樂。清明上巳已是暮春時(shí)節(jié)，但作品中絕無花衰紅消的悲涼之意，卻呈現(xiàn)出色彩濃艷的一派盛景。最后這兩句用寥寥數(shù)字，展示出了一個(gè)轂擊肩摩的游覽盛況。 清明上巳時(shí)節(jié)，是古人往水邊游玩的時(shí)侯。日暮時(shí)分，酒醒了的、還在醉著的，前后相將歸家?！薄稏|京夢(mèng)華錄》也記載：“四野如市，往往就芳樹之下，或園囿之間，羅列杯盤，互相勸酬。誰家的車馬在搶道爭(zhēng)先？一輛有著紅色輪子和金色花朵的車子，為了超前，繞從道旁的柳樹行中奔馳而過?！ 」旁姾?jiǎn)介 《采桑子爭(zhēng)道誰家，綠柳朱輪走鈿車。這樣更突出了清明游春的主題。古時(shí)以農(nóng)歷三月上旬巳日為“上巳”，這一天歷來有到水濱踏青的習(xí)俗。詞人自己也乘著朱輪鈿車加入了這歡樂春游的隊(duì)伍?！碧K軾《次韻蘇伯固主簿重九》說道：“髻重不嫌黃 菊滿，手香新喜綠橙搓。游者之多，在詞中寫道：“爭(zhēng)道誰家，綠柳朱輪走錮車”?？傊握咴萍?，笑語連天。這使我們想起歐陽修在另一首《采桑子》中所寫的詞句：“笙歌散盡游人去，始覺春空。這首《采桑子》寫得人歡景艷，別具一格，不乏動(dòng)人之處。近綠水、臺(tái)榭映秋千，斗草聚、雙雙游女。斂兵衛(wèi)、閶闔門開，住傳宣、又還休務(wù)?！ 》g/譯文 梨花還染著夜月的銀霧，海棠半含清晨的雨露，皇家宮苑關(guān)不住陽春，春光延伸到遙遠(yuǎn)的城門。一對(duì)對(duì)游女，聚集著做斗草游戲，踏青路上洋溢著賣糖的香氣，到處是攜酒野宴的人，你也許會(huì)幸運(yùn)地認(rèn)識(shí)那人面桃花相映的朱門。 上片寫春到京城，將優(yōu)美的春景，歸結(jié)為“朝野多歡”、“簫鼓”盈衢的“太平氣象”。流鶯宛轉(zhuǎn)，燕子去來，近水臺(tái)榭映秋千，成雙游女戲斗草。”中片歇拍二句描寫了富貴子弟的狂飲醉歸，暗襯出一派醉生夢(mèng)死的承平景
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1