【正文】 any attempt by the applicant to include, as an integral part of the credit, copies of the underlying contract, proforma invoice and the like. Article 5 Documents v. Goods, Services or Performance Banks deal with documents and not with goods, services or performance to which the documents may relate. Article 6 Availability, Expiry Date and Place for Presentation a. A credit must state the bank with which it is available or whether it is available with any bank. A credit available with a nominated bank is also available with the issuing bank. b. A credit must state whether it is available by sight payment, deferred payment,acceptance or negotiation. c. A credit must not be issued available by a draft drawn on the applicant. d. i. A credit must state an expiry date for presentation. An expiry date stated for honour or negotiation will be deemed to be an expiry date for presentation. ii. The place of the bank with which the credit is available is the place for presentation. The place for presentation under a credit available with any bank is that of any bank. A place for presentation other than that of the issuing bank is in addition to the place of the issuing bank. e. Except as provided in subarticle 29 (a), a presentation by or on behalf of the beneficiary must be made on or before the expiry date. Article 7 Issuing Bank Undertaking a. Provided that the stipulated documents are presented to the nominated bank or to the issuing bank and that they constitute a plying presentation, the issuing bank must honour if the credit is available by: i. sight payment, deferred payment or acceptance with the issuing bank。 Dan Taylor – President and CEO, International Financial Services Association., New Jersey USA。 Mueller – Director, Credit Suisse, Zurich, Switzerland。 Representative to the ICC Commission on Banking Technique and Practice。Laurence Kooy – Legal Adviser, BNP Paribas, Paris, France。 the more than 400 members of the ICC Commission on Banking Technique and Practice who made ertinent suggestions for changes in the text。ICC UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS UCP 600 英文 中文 FOREWORD.........................................................................................................................3 INTRODUCTION..................................................................................................................5 ARTICLE 1 APPLICATION OF UCP................................................................................... 12 ARTICLE 2 DEFINITIONS ................................................................................................. 12 ARTICLE 3 INTERPRETATIONS ....................................................................................... 14 ARTICLE 4 CREDITS V. CONTRACTS .............................................................................. 16 ARTICLE 5 DOCUMENTS V. GOODS, SERVICES OR PERFORMANCE........................... 16 ARTICLE 6 AVAILABILITY, EXPIRY DATE AND PLACE FOR PRESENTATION ............. 17 ARTICLE 7 ISSUING BANK UNDERTAKING .................................................................... 17 ARTICLE 8 CONFIRMING BANK UNDERTAKING........................................................... 19 ARTICLE 9 ADVISING OF CREDITS AND AMENDMENTS .............................................. 20 ARTICLE 10 AMENDMENTS ............................................................................................. 22 ARTICLE 11 TELETRANSMITTED AND PREADVISED CREDITS AND AMENDMENTS23 ARTICLE 12 NOMINATION ............................................................................................... 24 ARTICLE 13 BANKTOBANK REIMBURSEMENT ARRANGEMENTS............................ 24 ARTICLE 14 STANDARD FOR EXAMINATION OF DOCUMENTS ................................... 26 ARTICLE 15 COMPLYING PRESENTATION ..................................................................... 28 ARTICLE 16 DISCREPANT DOCUMENTS, WAIVER AND NOTICE ................................. 29 ARTICLE 17 ORIGINAL DOCUMENTS AND COPIES ....................................................... 31 ARTICLE 18 COMMERCIAL INVOICE ............................................................................. 32 ARTICLE 19 TRANSPORT DOCUMENT COVERING AT LEAST TWO DIFFERENT MODES OF TRANSPORT ................................................................................................... 32 ARTICLE 20 BILL OF LADING .......................................................................................... 35 ARTICLE 21 NONNEGOTIABLE SEA WAYBILL.............................................................. 37 ARTICLE 22 CHARTER PARTY BILL OF LADING ........................................................... 40 ARTICLE 23 AIR TRANSPORT DOCUMENT .................................................................... 41 ARTICLE 24 ROAD, RAIL OR INLAND WATERWAY TRANSPORT DOCUMENTS .......... 43 ARTICLE 25 COURIER RECEIPT, POST RECEIPT OR CERTIFICATE OF POSTING...... 45 ARTICLE 26 ON DECK, SHIPPER39。 the UCP Consulting Group,consisting of members from more than 25 countries, which served as the advisory body reacting to and proposing changes to the various drafts。 Representative to the ICC Commission on Banking Technique and Practice。 Ole Malmqvist – Vice President, Danske Bank, Copenhagen, Denmark。Ren233。 Representative to the ICC Commission on Banking Technique and Practice。 Vice Chairman,ICC Commission on Banking Technique and Practice。 iv. acceptance with a nominated bank and that nominated bank does not accept a draft drawn on it or, having accepted a draft drawn on it, does not pay at maturity。 c. deferred payment with another nominated bank and that nominated bank does not incur its deferred payment undertaking or, having incurred its deferred payment undertaking, does not pay at matur