【正文】 I can’t understand you, say it again, please. 我不懂你講的，請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍。 17 Do you speak Chinese?(Can you write Chinese character?) 你能講漢語(yǔ)嗎？你會(huì)寫漢字嗎？ 18 Please tell me how to spell the English word. 請(qǐng)告訴我怎樣拼讀這個(gè)英文字。 23 please put the sentence into Chinese (English). 請(qǐng)把這句子譯成漢語(yǔ)（英語(yǔ)）。（一、二、三、四、五、六） 5 What is the date today? 今天是幾號(hào)？ 6 Today is April sixth, nieen 。 11 It is a quarter to ten. 現(xiàn)在是十點(diǎn)差一刻。（下午） 17 We have breakfast at seven. 我們七點(diǎn)鐘早餐。 四、天氣和環(huán)境 WEATHER AND ENAVIRONMENT 1 It is very fine today, the weather is suitable for our work. 今天天氣很好，適合我們工作。 5 The lifting work on site will be pelled to stop, owing to the strong wind.(a dense fog ). 由于強(qiáng)風(fēng)（濃霧），現(xiàn)場(chǎng)起重吊裝工作將被迫停止。 10 The temperature will drop to five above (below)zero tonight. 今晚溫度將降到零上（下）五度。 13 There is an equipment in front of the building.(behind the water tower, under the pipe rack, on the floor, inside the steel structure, in the workshop). 在建筑物前面（在水塔后面、在管廊下面、在地面上、在鋼結(jié)構(gòu)里面、在車間內(nèi)）有一臺(tái)設(shè)備。 17 It is very convenient from here to Shanghai.(Beijing, Jeda, Khobar , Damman). 這里到上海（北京、 吉達(dá)、 庫(kù)拜爾、 達(dá)曼）很方便。 五、在會(huì)議上 AT THE MEETING 1 Our meeting will be next Tuesday at eight o’clock. 我們的會(huì)議將在下星期二八 點(diǎn)鐘舉行。 6 Please give us your opinion.(point of view, ideas) 請(qǐng)把你的意見（觀點(diǎn)、想法）告訴我們。 10 Please five me. We have different (opposite) views on this. Our opinion is … 請(qǐng)?jiān)?，我們?duì)此有不同的（相反的）看法。 14 We must act according to the contract. 我們應(yīng)該按照合同辦事。 18 Do you agree with me? 你同意我嗎？ I 。 I do not think so. 我不這樣想。 24 I regret to say that I can not agree with you. 我很報(bào)歉（遺憾），不能同意你。 28 This problem must be reported to the higher level, they have the final say to make decisions. 這個(gè)問(wèn)題應(yīng)該呈報(bào)上級(jí)，由他們作最后決定。 32 We shall meet again tomorrow morning. 我們明天早上接著開會(huì)。 3 The contract number of this project is EPCLSORYANSAB010IK. 這個(gè)項(xiàng)目的合同號(hào)是（ EPCLSORYANSAB010IK）。 7 We can contract to build turnkey plant, undertake single items of projects as a subcontractor or provide labor services. 11 我們可以承建成套工廠或分包單項(xiàng)工程或提供勞務(wù)。（商務(wù)和技術(shù)報(bào)價(jià)書、批準(zhǔn)書、協(xié)議、會(huì)議記錄、附加條件、技術(shù)附件） 12 There are many information in the technical proposal, which including: process flow, process description, capacity of the plant, performance of the product. 技術(shù)報(bào)價(jià)書中有很多資料，包括：工藝流程、工藝說(shuō)明、生產(chǎn)能力、產(chǎn)品特性等。 16 I am responsible for the technical (scheduling, inspection, quality control) work of this project.( area) 我負(fù)責(zé)這個(gè)項(xiàng)目（區(qū)域）的技術(shù)（技術(shù)、檢查、質(zhì)量控制）工作。 2 The effective date of this contract will begin from July Twentieth , two, dual zero, five. 這個(gè)合同的有效期將從二 00五年七月二十日開始。 6 We shall have a design collecting (preliminary design, final design) meeting next month. 下個(gè)月我們將召開設(shè)計(jì)數(shù) 據(jù)收集（初步設(shè)計(jì)、最終設(shè)計(jì)）會(huì)議。 10 The date of acceptance of this plant will be December 31， 2020. 這座工廠的交工驗(yàn)收期將在二 00七年十二月三十一日。 14 Every month we shall establish construction schedule. 每個(gè)月我們都要制訂建設(shè)進(jìn)度計(jì)劃。 18 We have to change our plan for lack of materials (construction machinery, erection tools) 因 缺少材料（施工機(jī)械、安裝工具），我們只能改變計(jì)劃。 3 This is a plot plan (general layout ,general arrangement, detail ,section, erection ,flow sheet, PID, assembly, civil, electrical, control and instrumentation, projection, piping, isometric ) drawing. 這是一張平面布置（總 平面、總布置、細(xì)部、剖面、安裝、流程、帶儀表控制點(diǎn)的管道、裝配、土建、電氣、自控和儀表、投影、配管、空視）圖。 14 We have not received this drawing, (instruction book , operation 15 manual) please help us to get it . 我們還未收到這張圖紙（說(shuō)明書、操作手冊(cè)）請(qǐng)幫助我們?nèi)〉谩? 18 We ply with and carry out the Sabic specification (ANSI, BS, AFNOR, JIS, DIN) in this project. 在這個(gè)工程中我們遵守并執(zhí)行 SABIC標(biāo)準(zhǔn)。 23 It is a mistake in translation. 那是一個(gè)翻譯錯(cuò)誤。 27 I received this letter (report, detailed list )last week . 我上周收到此信。 30 Please make a copy of this letter. 請(qǐng)把這信復(fù)制一份。 33 Have you any idea how to use the manufacturer’s handbook. 你知道怎樣使用這本廠家手冊(cè)嗎？ 34 We regard these data as very useful . 我們認(rèn)為這些數(shù)據(jù)是很有用的。 The mon service voltage of electric power in our country is 220/380 volt. 我國(guó)普通供電電壓為 220/380伏。 The pressure of the pressed air at the work site is about 7kg/cm2. 工地用壓縮空氣的氣壓約為 7公斤 /平方厘米。 1 You may telephone me at ten o’clock, my telephone number is 4907(four –nine –0seven). 你可以在十點(diǎn)中給我打一個(gè)電話，我的電話號(hào)碼是 4907。 1 The cargo vessel (passenger ship) docked at wharf number 5 yesterday afternoon. 貨船（客輪）昨天下午停泊在 5號(hào)碼頭。 CITSChina International Travel Service 中國(guó)國(guó)際旅行社 CAACGeneral Administration of Civil Aviation of China 中國(guó)民用航空總局 18 十、施工現(xiàn)場(chǎng) ON CONSTRUCTION SITE Wele to our construction site. Glad to have you here. Our job site（施工現(xiàn)場(chǎng)） is over there/here. It is very simple and crude here. Do not mind, please. 這里很簡(jiǎn)陋，別介意。 1 Pay attention to safety! 注意安全。 2 Smoking and lighting fires are strictly forbidden at here. 這里嚴(yán)禁煙火。 3 Let me show you around and meet our workers. 讓我?guī)阕咭蝗?，并?huì)見我們的工人。 4 By the end of this month, we shall have carried out our plan. 到這個(gè)月底，我們將已實(shí)現(xiàn)我們的計(jì)劃。 First of all, we must check the delivery schedule (date of delivery) of the equipment. 首先，我們必須核查設(shè)備的交貨計(jì)劃（交貨日期）。 1 This is the equipment in pleted conditions, that is the equipment fabricated at plant site. 這是整體設(shè)備，那是現(xiàn)場(chǎng)制作的設(shè)備。 1 The oversized equipment which is over m in width, in height, 18m in length and 50 tons in weight. 超限設(shè)備的限度為超過(guò)寬 、高 、長(zhǎng) 18米和重量 50噸。 2 The packaging has to be improved. 這個(gè)包裝必須改進(jìn)。 2 Your side must pensate us for our loss. 你方必須賠償我們的