【正文】 es consist of the inclusion of some of the decisions in the 20xx edition, either in the Laws themselves or in the section entitled ―Interpretation of the Futsal Laws of the Game and Guidelines for Referees‖. The aim of the FIFA Futsal and Beach Soccer Committee in amending the title of this section was to highlight the fact that although its main purpose is to plement the Futsal Laws of the Game, its contents are unquestionably mandatory in nature. Furthermore, some principles that were previously implicit in the game but were not explicitly mentioned in the Laws have been included in this new edition. Finally, the FIFA Futsal and Beach Soccer Committee wishes to remind the associations and confederations that it is their duty, in accordance with the FIFA Statutes, to ensure strict and uniform pliance with the Futsal Laws of the Game in all petitions. 6 前言 與 20xx 版室內(nèi)五人制足球競賽規(guī)則相比，今年版本的規(guī)則在若干要點上進行了修訂。me Valcke (France) Address: FIFAStrasse 20 . Box 8044 Zurich Switzerland Telephone: +41 (0)43 222 7777 Telefax: +41 (0)43 222 7878 Inter: FUTSAL AND BEACH SOCCER COMMITTEE Chairman: Ricardo Terra Teixeira Brazil Deputy chairman: Marios Lefkaritis Cyprus FUTSAL AND BEACH SOCCER COMMITTEE Members: 193。 1 2 3 F201。r244。me Valcke (France) 地址 ： FIFAStrasse 20 . Box 8044 Zurich Switzerland 電話： +41 (0)43 222 7777 傳真 +41 (0)43 222 7878 網(wǎng)址 室內(nèi)五人制和沙灘足球委員會 主席： Ricardo Terra Teixeira 巴西 副主席 Marios Lefkaritis 塞浦路斯 室內(nèi)五人制和沙灘足球委員會 成員： 193。國際足聯(lián)室內(nèi)五人足球和沙灘足球委員會之所以修訂這一標題 主要目的是為了突出一個實事，即盡管其主要目的是要補充室內(nèi)五人足球的競賽規(guī)則，但同時其內(nèi)容在本質(zhì)上是毫無疑問強制性的。 允許對以下各項進行修改： ? 比賽場地大小 ? 比賽用球的大小、重量和材質(zhì) ? 兩門柱間寬度及 球門橫梁 到 地面 的高度 ? 比賽時間 ? 替換隊員人數(shù) 如要做進一步修改，則需經(jīng)國際足聯(lián)裁判部同意以及國際足聯(lián)室內(nèi)五人制足球分委會許可。應避免使用混凝土或柏油 表面 。 兩條較長的邊界線叫邊線，兩條較短的線叫球門線。此標記線的寬度 8厘米。 非國際比賽的度量如下 : 長度（邊線）： 最小 25 米 最大 42 米 寬度（球門線）： 最小 16 米 最大 25 米 國際比賽的度量如下 : 長度（邊線）： 最小 38 米 最大 42 米 寬度（球門線）： 最小 20 米 最大 25 米 LAW 1 — THE PITCH 17 The penalty area Two imaginary lines of 6 m in length are drawn from the outside of each goalpost and at right angles to the goal line。 在兩個罰球區(qū)內(nèi)，從兩球門柱之間的中點向場內(nèi)量 6米標記一個罰球點，該罰球點與兩球門柱等距。 球門 由兩條等距于兩個角且直豎的門柱并與其頂部的一水平橫梁連接組成。 兩根門柱和橫梁的寬度與厚度相同，均為 8厘米。 球門必須有固定的系統(tǒng)以防止翻到。由兩條 80厘米長、 8厘米寬的直線標記，其中 40厘米在場內(nèi)， 40厘米在場外。 LAW 2 — THE BALL 29 Qualities and measurements The ball is: ? spherical ? made of leather or other approved material ? of a circumference of not more than 64 cm and not less than 62 cm ? not more than 440 g and not less than 400 g in weight at the start of the match ? of a pressure equal to – atmosphere (600 – 900 g/cm2) at sea level ? the ball may not bounce less than 50 cm or more than 65 cm on the first rebound when dropped from a height of 2 m Replacement of a defective ball If the ball bursts or bees defective during the course of a match, the match is stopped: ? the match is restarted by dropping the replacement ball at the place where the original ball became defective, unless play was stopped inside the penalty area, in which case one of the referees drops the replacement ball on the penalty area line at the point nearest to where the original ball was located when play was stopped ? the match is restarted by retaking the kick if the ball bursts or bees defective while a direct free kick without a wall, a kick from the second penalty mark or a kick from the penalty mark is being taken and does not touch the goalposts, the crossbar or a player and no infringement is mitted 第二章 — 球 30 質(zhì)量和測量 球 : ? 球體 ? 用皮革或其它被許可材料制成； ? 圓周不短于 62厘米，不長于 64厘米； ? 重量在比賽開始時，不少于 400克，不多于 440克 ? 氣壓相當于海平面 （ 600900克 /平方厘米）； ? 當球從 2米的高度下落，其初次反彈的高度不應低于 50厘米或高于 65厘米。 在比賽中未經(jīng)過裁判員允許，不得更換比賽用球。 國際足聯(lián)會員協(xié)會的比賽也應要求使用具有任何符合上述三種標志之一的球。 如果任何一隊少于 3人則比賽不能開始。 其它比賽 在國家 A級比賽中，最多可使用 10名替補隊員。 LAW 3 — THE NUMBER OF PLAYERS 41 Substitution procedure A substitution may be made at any time, whether the ball is in play or not. To replace a player with a substitute, the following conditions must be observed: ? the player leaves the pitch via his own team’s substitution zone, save in the exceptions provided for in the Futsal Laws of the Game ? the substitute only enters the pitch after the player being replaced has left ? the substitute enters the pitch via the substitution zone ? the substitution is pleted when a substitute enters the pitch via the substitution zone ? from that moment, the substitute bees a player and the player he has replaced bees a substituted player ? the substituted player may take further part in the match ? all substitutes are subject to the authority and jurisdiction of the referees, whether called upon to play or not ? if a period is extended to allow a penalty kick, a kick from the second penalty mark or a direct free kick without a wall to be taken, only the goalkeeper of the defending team may be substituted Changing the goalkeeper ? any of the substitutes may change places with the goalkeeper without informing the referees or waiting for a stoppage in the match ? any player may change places with the goalkeeper the player changing places with the goalkeeper must do so during a ? stoppage in the match and must inform the referees before the change is made ? a player or substitute replacing the goalkeeper must wear a goalkeeper’s jersey with his number on the back 第三章 — 隊員人數(shù) 42 替補程序 隊員替換可在任何時候進行，無論比賽中或死球時。 ? 裁判員黃牌警告因違反替換程序而替補上場的隊員并要求其離場。 如果裁判員已經(jīng)停止比賽，應由對方球隊從比賽停止時球所在的位置上發(fā)間接任意球重新開始比賽（參見第 13章 任意球的位置）。 凡被提名的替補隊員被罰令出場，無論是在開球前或在比賽后，均不得替換。 ? 如 果人數(shù)較少一方進球，則不改變隊員人數(shù)繼續(xù)進行比賽。 ? 運動短褲 — 如穿緊身內(nèi)褲，必須與短褲的主色相同。 LAW 4 — THE PLAYERS39?；狙b備不得有任何涉及政治、宗教或個人的言論