【正文】 鳥獸蟲魚、草木之花實(shí)、日月列星、風(fēng)雨水火、雷霆霹靂、戰(zhàn)斗歌舞、天地事物之變，可喜可愕，一寓于書。及時(shí)行樂，消遣道書，其實(shí)都是無力與命運(yùn)抗?fàn)幍淖晕衣樽?。不知情的旁觀者，只道是一班神仙中人。第四篇：詠牡丹原文翻譯及賞析詠牡丹原文翻譯及賞析5篇詠牡丹原文翻譯及賞析1詠牡丹棗花至小能成實(shí)，桑葉雖柔解吐絲。可笑牡丹花大得像斗，卻什么也不能作，不過白白長一條枝子。⑶斗大：大如斗?！鼻宥妒薮赫Z》卷下：“不能如介子定遠(yuǎn)輩，投筆立功，勒銘燕然，以博取斗大懸肘之印。這樣想著，就好奇地往下讀，結(jié)果卻讀出了對(duì)牡丹的說三道四。還有，她的美艷，她的光彩，耀人眼目，讓人心蕩神怡，詩人是知道的，但他有意無視這些，因?yàn)椋@些都是沒有實(shí)用價(jià)值的虛妄的外在美，僅此一點(diǎn)，牡丹不值一提。青墩溪畔龍鐘客，獨(dú)立東風(fēng)看牡丹。胡塵：指金兵。青墩：在今浙江桐鄉(xiāng)，當(dāng)時(shí)詩人所居處。這首詩是作者南渡后于紹興六年(1136年)居住在青墩（今浙江桐鄉(xiāng)縣北，與烏鎮(zhèn)隔水相望）時(shí)所作，距靖康二年(1127年)金兵攻陷汴京正好十年。他雖身離官場(chǎng)，但心系魏闕，對(duì)國事非常關(guān)心。“路漫漫”三字，表現(xiàn)了詩人很復(fù)雜的心理，既是說國運(yùn)不昌，中原淪陷，無由再游故地，再賞洛陽牡丹，也是痛惜家國，不能回鄉(xiāng)；又有感嘆前途渺茫的意思。所懷內(nèi)容，就是上文感嘆“路漫漫”的無限心事。讀這首詩，很容易使人想到唐岑參的《逢入京使》詩：“故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。天津橋上無人識(shí)，閑憑欄桿望落暉。鑒賞借詠牡丹以抒發(fā)國家興亡之感，思念故園之情，是這首絕句的特色?！皣萍彝鲇沃边@和杜甫因安史之亂而漂泊江湖，走投無路的境況也很相似。而藝術(shù)技巧還是杜甫技高一籌，寫得更含蓄。詩作蒼涼悲感，言短意深，對(duì)故鄉(xiāng)的懷念，對(duì)金兵的仇恨，成為強(qiáng)烈的弦外之音。海棠不惜胭脂色，獨(dú)立蒙蒙細(xì)雨中。《詠牡丹》譯文自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山，十年歲月，回望故鄉(xiāng)洛陽，仍是漫漫長路歸途無望。入漢關(guān)：指入侵中原。周語》云：“昔伊洛竭而復(fù)之。時(shí)詩人四十七歲，卻有老態(tài)之感。在這首詩里，作者表面說的是面對(duì)春日盛開的青墩牡丹，自己獨(dú)自一個(gè)在觀賞，實(shí)際上想說的是什么時(shí)間我才能再回到故鄉(xiāng)去觀賞天下馳名的洛陽牡丹。由國事、家事、自身事，逼出下句，說自己老態(tài)龍鐘，獨(dú)自在桐鄉(xiāng)青墩溪邊，默默地對(duì)著牡丹。這樣收煞，詩便充徹著凄涼悲傷，于平淡處涵有濃郁的情感。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報(bào)平安?！痹妼懸晃辉趹?zhàn)場(chǎng)上立功的老將，晚年出家為僧，站在天津橋上，沒人知道他往日的英雄業(yè)績，只好目送夕陽西下。但想到眼前的景況，時(shí)間在無情地流逝，自己已變得老態(tài)龍鐘，然而家國破碎故土依然難回時(shí)，詩人通過牡丹而強(qiáng)烈地表達(dá)出了對(duì)故鄉(xiāng)深切無盡的思念及對(duì)前景的無望與悲苦萬千的愁緒。前半回憶往事，既有岑參“故園東望路漫漫”的意味，也有屈原“路漫漫其修遠(yuǎn)兮”的感慨。杜、陳二人體驗(yàn)生活的深度和廣度一樣，所表現(xiàn)的情景都和自己的生活血肉相連，所以寫得一樣深刻。詩人感慨萬千，國家局勢(shì)的動(dòng)態(tài)和個(gè)人身世的飄零使詩人以牡丹為題，抒發(fā)了自己真摯強(qiáng)烈的傷時(shí)陳國之情。除《牡丹》詩外，陳與義還有另外一首詠物名詩《春寒》：“二月巴陵日日風(fēng)，春寒未了怯園公。當(dāng)時(shí)陳與義以病告退，除顯謨閣直學(xué)士，提舉江州太平觀，寓居浙江桐鄉(xiāng)。譯文棗花雖然很小，但能結(jié)果實(shí)。牡丹：多年生落葉小灌木，生長緩慢，株型小，～2米之間；根肉質(zhì)，粗而長，中心木質(zhì)化，～，極少數(shù)根長度可達(dá)2米。對(duì)小的物體，形容其大?！辟p析：這首《詠牡丹》是宋代大臣王溥的作品。題目用“詠”，先順從人眾的普遍心理定勢(shì)，先誘導(dǎo)讀者，詩人可沒說牡丹的壞話，是要歌詠它。詩人擔(dān)心人們不服氣，先拿棗桑來示例：棗花雖小，秋后有棗兒甜脆可口；桑葉很柔弱，他能養(yǎng)蠶結(jié)絲，美艷的綾羅由桑葉生成。詠牡丹原文翻譯及賞析5原文：詠牡丹[宋代]陳與義一自胡塵入漢關(guān)，十年伊洛路漫漫。注釋一自：自從。伊洛：河南的伊水和洛水。青墩：在今浙江桐鄉(xiāng)，當(dāng)時(shí)詩人所居處。在構(gòu)思和手法上與杜甫的《江南逢李龜年》極為相似。對(duì)于歷史背景的交代陳與義更為明確。第五篇：不遇詠原文賞析及翻譯不遇詠原文賞析及翻譯不遇詠原文賞析及翻譯1初出金門尋王侍御不遇詠壁上鸚鵡落羽辭金殿，孤鳴咤繡衣。翻譯/譯文落羽的鳳凰不如雞，離開了金鑾殿，只好扇動(dòng)錦衣孤寂哀鳴。侍御，唐為御史臺(tái)成員。舌肉質(zhì)而柔軟，經(jīng)反復(fù)訓(xùn)練，能模仿人舀的聲音。⑶繡衣，御的代稱。約當(dāng)今甘肅六盤山以西、黃河以東一帶。賞析/鑒賞這鸚鵡不是一般的鸚鵡，而是從金殿里來的，金殿里的鸚鵡為什么來到此地？因?yàn)檫@鸚鵡有兩大問題，一是敗羽了，二是能言。但是，他的浪漫性格和正義主張，終于使他遭受到權(quán)臣貴族們的排擠。四旬詩既是詠畫中鸚鵡，又是寫詩人自己。，既然自己不為朝廷所用,那就只有回歸故里了。正因?yàn)檫@樣，所以只能孤鳴在野，而且嘆息自己失去了錦繡衣裝。身投河朔飲君酒，家在茂陵平安否？且共登山復(fù)臨水，莫問春風(fēng)動(dòng)楊柳。我到河朔寄居在朋友家里，心里卻無時(shí)無刻不在牽掛家人的平安。豈肯一輩子就這樣庸庸碌碌，毫無成就，枉做一個(gè)男子漢大丈夫！注釋不遇：不得志；不被賞識(shí)。不報(bào)：不批復(fù)；不答復(fù)。”南山：指終南山，屬秦嶺山脈，在今陜西省西安市南。預(yù)：“遇”也。春風(fēng)動(dòng)楊柳：指引起家中妻子的思念。濟(jì)人：救助別人。鑒賞這首詩以第一人稱的口吻，訴說了自己的不幸遭遇，抒發(fā)懷才不遇的憤慨心情。首句是說自己，向朝廷上書，陳述自己的政見，表達(dá)用世的要求，但沒有得到任何答復(fù)。寵禮》），借指自己不能掛名朝籍的不幸遭遇。接著的四句，描寫主人公不遇失意后漂泊困窘的生活。但滯留他鄉(xiāng)，依附他人的生活，使他心中產(chǎn)生了深沉的鄉(xiāng)思。最后四句，主人公向友人陳述他對(duì)世俗的態(tài)度和自己的人生理想。主人公在失意潦倒、棲遲零落的境遇下，仍然說出如此高亢激昂的誓言，表現(xiàn)出他仍然有強(qiáng)烈的用世要求。不遇詠原文賞析及翻譯3原文：不遇詠北闕獻(xiàn)書寢不報(bào)，南山種田時(shí)不登。濟(jì)人然后拂衣去，肯作徒爾一男兒！譯文：我向朝廷上書沒有得到答復(fù)，躬耕退隱卻天時(shí)不順沒得到好收成。如今世人只為自己著想，我對(duì)這種現(xiàn)象很不高興，內(nèi)心十分鄙視。梁惠王下》：“吾之不遇魯侯，天也；臧氏之子焉能使予不遇哉？”⑵北闕：古代宮殿北面的門樓。”獻(xiàn)書：奉上書札；上書?！边@里用來表示向皇帝上書。書不報(bào)。節(jié)南山》：“節(jié)彼南山，維石巖巖。”《漢書語出南朝宋劉義慶《世說新語⑸五侯：泛指權(quán)貴豪門。⑻春風(fēng)動(dòng)楊柳：指引起家中妻子的思念。⑽濟(jì)人：救助別人。晉殷仲文《解尚書表》：“進(jìn)不能見危授命，忘身殉國；退不能辭粟首陽，拂衣高謝。次句化用漢代楊惲《拊缶歌》：“田彼南山，蕪穢不治。最后一句運(yùn)用漢成帝同日封其舅王譚等五人為侯的典故（《漢書落魄后的詩人，遠(yuǎn)游河朔，投靠一位朋友為生。既思鄉(xiāng)懷人，又寧愿繼續(xù)漂泊他鄉(xiāng)，詩人這一矛盾的心理，極深刻地反映了他失意以后凄楚、哀傷、悲憤的心情。我希望先濟(jì)世致用，然后功成身退，去過閑適的隱逸生活，豈肯一輩子庸庸碌碌，毫無成就，枉做一個(gè)男子漢大丈夫。