【正文】 知情的不幸者，不是更讓人心酸難言嗎？陳陶有一首《隴西行》：“誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。比如此詩最關(guān)鍵的是戍人已死而家人仍思的反差，那么除此之外的所有藝術(shù)處理都被詩人刻意抹去了。日落沙塵昏，背河更一戰(zhàn)。東出咸陽門，哀哀淚如霰。軍書急迫，發(fā)至上郡，春色青青，越過了中州河陽。⑶海上：瀚海之上，沙漠上。此篇乃仿古之作，故稱“古塞下曲”。早晨騎馬出發(fā)，直指薊城，行程匆匆，字里行間透射出一股豪氣?！昂Ｉ稀薄吧持小焙魬?yīng)“漠北”。琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。其一鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。注釋鷲：大鷹；翎：羽毛；金仆姑：箭名。語多贊美之意?！敖鹌凸谩?，箭名，《左傳》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宮長萬。“繡蝥弧”，一種軍中用作指揮的旗幟，《左傳》：“穎考叔取鄭之旗蝥弧以先登。通過這兩句的描寫、襯托，一位威武而又精明干練的軍事將領(lǐng)的形象，躍然紙上。那令旗輕輕一揚，就“千營共一呼”，在整齊而雄壯的吶喊聲中，“千營”而“一”，充分體現(xiàn)出軍隊紀律的嚴明，以及將軍平時對軍隊的嚴格訓(xùn)練，顯示出了無堅不摧、無攻不克的戰(zhàn)斗力。這一斂一放，在極少的文字中，包孕了極為豐富的內(nèi)容，顯示出強大的力量。平明尋白羽，沒在石棱中。醉和金甲舞，雷鼓動山川。他日題麟閣，唯應(yīng)獨不名。天明尋找昨晚射的白羽箭，箭頭深深插入巨大石塊中。正想要率領(lǐng)輕騎一路追殺，紛紛大雪，已經(jīng)灑滿了將士的弓刀。將軍威風凜凜英姿煥發(fā)的一亮相，周邊均感受到將軍玉樹臨風頗具出世之能的威風。注釋張仆射：一說為張延賞，一說為張建封。燕尾：旗的兩角叉開，若燕尾狀。獨立：猶言屹立。平明：天剛亮的時候。也指多棱的山石。）：匈奴的首領(lǐng)。輕騎：輕裝快速的騎兵。敞：開。出世：一作“百中”。盧綸《和張仆射塞下曲六首》全系五絕，雖然受和詩的限制，但他卻善于運用這種詩體。前兩句用嚴整的對仗，精心刻劃出將軍威勐而又矯健的形象。并且用一種大型勐禽“鷲”的羽毛（“翎”）來做箭羽，既美觀好看，發(fā)射起來又迅疾有力，威力無窮。這兩句沒有直接寫將軍的形貌，只是從他身上惹人注目的佩箭、旗臶落筆，而將軍的矯健身影已經(jīng)屹立在讀者面前。將軍巋然獨立，只將指揮令旗輕輕一揚，那肅立在他面前的千營軍士，就齊聲發(fā)出唿喊，雄壯的吶喊之聲響徹云天、震動四野，顯示出了豪壯的軍威。在五言絕句中，像這首詩這樣描寫場面如此壯闊，聲勢如此浩大的作品，并不多見。天亮一看，箭竟然射進一塊石頭中去了。據(jù)載，漢代名將李廣猿臂善射，在任右北平太守時，就有這樣一次富于戲劇性的經(jīng)歷：“廣出獵，見草中石，以為虎而射之。這不但交代了具體的時間、地點，而且制造了一種氣氛。在一“驚”之后，將軍隨即搭箭開弓，動作敏捷有力而不倉皇，既具氣勢，而形象也益鮮明。神話般的夸張，為詩歌形象涂上一層浪漫色彩，讀來特別盡情夠味，只覺其妙，不以為非。雁飛而且高。而宿雁驚飛，正透露出敵人正在行動。然而詩人但謂“單于夜遁逃”。敵酋遁去，我軍縱兵追擒，這是自然的發(fā)展。便可手到擒來。在茫茫的夜色中，在潔白的雪地上，一支輕騎兵正在集結(jié)，雪花頃刻便落滿了他們?nèi)?，遮掩了他們武器的寒光。雖然是在漆黑的夜間，勇士們被白雪勾畫出的英姿仍然是“煥爾觸目”。全詩語言精煉含蓄，情態(tài)活躍鮮明，寫得慷慨而豪邁，爽朗而明快。由于詩中多有雙關(guān)，古今后人對此有各種不同的解釋。盧郎中（綸）辭情捷麗，所作尤工。其一唐代： 李白五月天山雪，無花只有寒。譯文：五月天山雪，無花只有寒。曉戰(zhàn)隨金鼓，宵眠抱玉鞍。注釋：五月天山雪，無花只有寒。曉戰(zhàn)隨金鼓，宵眠抱玉鞍(ān)。五月，在內(nèi)地正值盛夏。這種內(nèi)地與塞下在同一季節(jié)的景物上的巨大反差，被詩人敏銳地捕捉，然而，他沒有具體細致地進行客觀描寫，而以輕淡之筆徐徐道出自己內(nèi)心的感受：“無花只有寒”。花明柳暗是春色的`表征，“無花”兼無柳，也就是“春色未曾看”了。五、六句緊承前意，既寫軍旅生活的緊張。晚上只能抱著馬鞍打盹兒，更見軍中生活之緊張?！霸笇⒀聞?，直為斬樓蘭。由于樓蘭（西域國名）王貪財，屢遮殺前往西域的漢使，傅介子受霍光派遣出使西域，計斬樓蘭王，為國立功。本詩的結(jié)尾雄壯有力，與前面六句的烘托之功是分不開的。這寫法與“黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還”二語有異曲同工之妙。醉和金甲舞，雷鼓動山川。⑵瓊筵：盛宴。語多贊美之意。獨立揚新令，千營共一呼。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。語多贊美之意。塞下曲其三翻譯：在這月黑風高的不尋常的夜晚，敵軍偷偷地逃跑了。燕尾：旗的兩角叉開，若燕尾狀。塞下曲其二注釋：驚風:突然被風吹動。沒:陷入，這里是鉆進的意思。單于：匈奴的首領(lǐng)。輕騎：輕裝快速的騎兵。本詩描寫了勇猛的將軍傳達新命令時的誓師場面，千營軍士的一同回應(yīng)，正表現(xiàn)出威武的軍容，嚴明的軍紀及大家必勝的信心，讀起來不免被這種雄壯的氣勢所征服?！蹲髠鳌罚骸皾}考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登。末句寫萬千戰(zhàn)士一呼百應(yīng)的壯盛氣勢。原文是：“廣出獵，見草中石，以為虎而射之中，中（zh242。將軍默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深鉆進石棱里去了！請注意箭射入的部位，是窄細的尖突的石棱！這需要多大的臂力，多高的武藝??！有人要問，將軍射老虎，干嗎不當時就看結(jié)果，還要等第二天早晨？原來的故事并沒說第二天才知道射中的是石頭呀！這，就是詩人的藝術(shù)處理了。塞下曲其三賞析：這是盧綸《塞下曲》組詩中的第三首?！霸潞谘泔w高”，月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁驚起，飛得高高?！坝麑⑤p騎逐”，將軍發(fā)現(xiàn)敵軍潛逃，要率領(lǐng)輕裝騎兵去追擊；正準備出發(fā)之際，一場紛紛揚揚的大雪，剎那間弓刀上落滿了雪花。一逃一追的氣氛有力地渲染出來了。一二句“月黑雁飛高，單于夜遁逃”，寫敵軍的潰退。夜遁逃，可見他們已經(jīng)全線崩潰。他不僅能抓住具有典型意義的形象，而且能把它放到最富有藝術(shù)效果的時刻加以表現(xiàn)。你也許覺得不滿足，因為沒有把結(jié)果交代出來。其三朝代：唐代作者：盧綸原文：月黑雁飛高，單于夜遁逃。注釋①塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。 ）：匈奴的首領(lǐng)。⑥輕騎：輕裝快速的騎兵。原共六首，蘅塘退士選其四首。詩由寫景開始，“月黑雁飛高”并非眼中之景，而是意中之景。詩句語氣肯定，判斷明確，充滿了對敵人的蔑視和我軍的必勝信念，令讀者為之振奮。遮掩了他們武器的寒光。一逃一追把緊張的氣氛全部渲染了出來。獨立揚新令，千營共一唿。此作為第一首，歌詠邊塞景物，描寫將軍發(fā)號時的壯觀場面。”箭用金做成，可見其堅銳?！袄C蝥弧”，一種軍中用作指揮的旗幟，《左傳》：“穎考叔取鄭之旗蝥弧以先登。通過這兩句的描寫、襯托，一位威武而又精明干練的軍事將領(lǐng)的形象，躍然紙上。那令旗輕輕一揚，就“千營共一唿”，在整齊而雄壯的吶喊聲中，“千營”而“一”，充分體現(xiàn)出軍隊紀律的嚴明，以及將軍平時對軍隊的嚴格訓(xùn)練，顯示出了無堅不摧、無攻不克的戰(zhàn)斗力。這一斂一放，在極少的文字中，包孕了極為豐富的內(nèi)容，顯示出強大的力量。譯文夜靜月黑雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。單于（ch225。遁：逃走。鑒賞《塞下曲》為漢樂府舊題，屬《橫吹曲辭》，內(nèi)容多寫邊塞征戰(zhàn)。這首詩寫將軍雪夜準備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁?！皢斡谝苟萏印保瑪橙艘归g行動，并非率兵來襲，而是借月色的掩護倉皇逃遁。當勇士們列隊準備出發(fā)時，一場紛紛揚揚的大雪下了起來，雖然站立不過片刻，剎那間弓刀上卻落滿了雪花。本詩雖區(qū)區(qū)二十個字，卻寫出了當時的實情：單于在“月黑雁飛高”的情景下率軍潰逃，將軍在“大雪滿弓刀”的奇寒天氣情況下準備率軍出擊。平明尋白羽，沒在石棱中。引弓：拉弓，開弓，這里包含下一步的射箭。石棱：石頭的邊角。此為第二首，描寫將軍夜里巡邏時景況。次句即續(xù)寫射。這樣寫不僅更為曲折，有時間、場景變化，而且富于戲劇性。原文是：“廣出獵，見草中石，以為虎而射之中，中（zh242?？謶指心欢自谀抢?，那枝白羽箭竟深深鉆進石棱里去了！請注意箭射入的部位，不是石孔，不是石縫，也不是石面，而是窄細的尖突的石棱――這需要多大的臂力，多高的武藝?。∮腥艘獑?，將軍射老虎，干嗎不當時就看結(jié)果，還要等第二天早晨？原來的故事并沒說第二天才知道射中的是石頭呀！這，就是詩人的藝術(shù)處理了。塞下曲原文翻譯及賞析13塞下曲 王昌齡 唐飲馬渡秋水，水寒風似刀。【注釋】：①飲馬：給馬喝水。古長城的起點。【譯文】：讓馬喝完水渡過秋水，河水冰冷，寒風吹過來像刀割一樣?！举p析】：這首詩抒發(fā)了詩人的反戰(zhàn)情緒。秦筑長城城已摧，漢武北上單于臺。為報如今都護雄，匈奴且莫下云中。春天快到了，地上的草開始轉(zhuǎn)綠。賞析：唐代邊塞詩不乏雄渾之作，然而畢竟以表現(xiàn)征戍生活的艱險和將士思鄉(xiāng)的哀怨為多。詩中“蕃州”乃泛指西北邊地（唐時另有蕃州，治所在今廣西宜山縣西，與黃河不屬），“蕃州部落”則指駐守在黃河河套（“黃河曲”）一帶的邊防部隊。軍中馳獵，不比王公們佚游田樂，乃是一種常規(guī)的軍事訓(xùn)練。這兩句著重刻畫人物和人物的精神風貌，后兩句則展現(xiàn)人物活動的遼闊背景。然而，飛鴻望斷而“燕歌未斷”，這開懷放歌中，也未嘗不包含歌唱者對邊地的熱愛和自豪情懷?！帮L吹草低”句是寫高原秋色，所以更見蒼涼；而“牧馬群嘶”句是寫高原之春，所以有油然生意。這與后來膾炙人口的王安石的名句“春風又綠江南岸”，都以用“綠”字見勝。詩所表現(xiàn)的壯美豪情是十分可貴的。五道分兵去，孤軍百戰(zhàn)場。在戰(zhàn)場上，兵士們被分成五道作戰(zhàn)，孤軍奮戰(zhàn)，身經(jīng)百戰(zhàn)。鞲，用革制成，射箭的時候用來束衣袖。其一原文翻譯及賞析塞下曲獨立揚新令，千營共一唿。此作為第一首，歌詠邊塞景物，描寫將軍發(fā)號時的壯觀場面?！奔媒鹱龀?，可見其堅銳?！袄C蝥弧”，一種軍中用作指揮的旗幟，《左傳》：“穎考叔取鄭之旗蝥弧以先登。通過這兩句的描寫、襯托，一位威武而又精明干練的軍事將領(lǐng)的形象，躍然紙上。那令旗輕輕一揚，就“千營共一唿”，在整齊而雄壯的吶喊聲中，“千營”而“一”，充分體現(xiàn)出軍隊紀律的嚴明，以及將軍平時對軍隊的嚴格訓(xùn)練，顯示出了無堅不摧、無攻不克的戰(zhàn)斗力。這一斂一放，在極少的文字中，包孕了極為豐富的內(nèi)容，顯示出強大的力量。笛中聞?wù)哿?，春色未曾看。五月的天山仍是大雪紛飛，只有凜冽的寒風，根本看不見盛放的鮮花。白天在金鼓聲中與敵人進行殊死的戰(zhàn)斗，晚上枕著馬鞍睡覺。天山：指祁連山。金鼓：指鼓，進軍時擊鼓，退軍時鳴金。韓愈說“五月榴花照眼明，枝間時見子初成”，趙嘏說“和如春色凈如秋，五月商山是勝游”?！盁o花”二字雙關(guān)不見花開之意，這層意思緊啟第三句“笛中聞?wù)哿?。這四句意脈貫通，一氣直下，措語天然，不拘格律如古詩之開篇，前人未具此格。古代行軍鳴金擊鼓，以整齊步伐，節(jié)制進退。本來，宵眠枕玉鞍也許更符合軍中的生活習慣，不言“枕”而言“抱”，一字之易，緊張狀態(tài)尤為突出，似乎一當報警，“抱鞍”者更能翻身上馬，奮勇出擊?！蹦﹥删涫钦f，但愿腰間懸掛的寶劍能夠早日平定邊疆，為國立功。此詩末兩句借此表達了邊塞將士的愛國激情。沒有那樣一個艱苦的背景，則不足以顯示如此卓絕的精神。此詩不但篇法獨造，對仗也不拘常格，自是五律別調(diào)佳作。譯文西北部的軍隊士兵會整理戎裝，打扮自己，早晚在黃河轉(zhuǎn)彎的地方奔馳狩獵。結(jié)束：裝束，打扮。當讀者翻到李益這篇塞上之作，感覺便很不同，一下子就會被那天地空闊、人歡馬叫的壯麗圖景吸引住。首句只夸他們“能結(jié)束”，即善于戎裝打扮。正是“為報如今都護雄，匈奴且莫下云中”（同組詩其四）?！把喔琛保腥苏f就是《燕歌行》的曲調(diào)。4.“牧馬群嘶邊草綠”。因三、四對結(jié)，上曰“塞鴻飛”，下對以“邊草綠”，可見“綠”字是動詞化了。而塞北的春天，則由馬群的歡嘶來迎接。大歷四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。其一原文翻譯及賞析4和張仆射塞下曲大將軍威嚴地屹立發(fā)號施令，千軍萬馬一呼百應(yīng)動地驚天。詩共六首，分別寫發(fā)號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活?！苞愻峤鹌凸谩保菍憣④姷呐寮??！把辔怖C蝥弧”，是寫將軍手執(zhí)的旗幟。詩中特意指出勇猛的“鷲”和輕捷的“燕”這兩種飛禽，借以象征人物的精神狀態(tài)?！蔼毩ⅰ倍?，使前兩句中已經(jīng)出現(xiàn)的將軍形象更加挺拔、高大，并且與后面的.“千營”形成極為懸殊的數(shù)字對比，以表明將軍帶兵之多，軍事地位之顯要，進一步刻劃了威武形象。前兩句對仗工整，在嚴整中收斂力量；后兩句改為散句，將內(nèi)斂的力量忽然一放，氣勢不禁奔涌而出。其一玉帛朝回望帝鄉(xiāng)，烏孫歸去不稱王。注釋玉帛：古代朝聘、會盟時互贈的禮物，是和平友好的象征。帝鄉(xiāng)：京城。兵氣銷為日月光：戰(zhàn)爭的煙塵消散了，到處充滿日月的清輝。中央朝廷與西域諸族的關(guān)系，歷史上陰晴不定，時有弛張?！蹲髠鳌安环Q王”點明烏孫歸順，邊境安定。太初間（前104－前101），武帝立楚王劉戊的孫女劉解憂為公主，下嫁烏孫，生了四男二女，兒孫們相繼立為國君，長女也嫁為龜茲王后。三、四句順勢騰騫，波涌云飛，形成高潮。這是把今日的和平與昔時的戰(zhàn)亂作明暗交織的兩面關(guān)鎖的寫法，于無字處皆有深意，是詩中之眼。“兵氣”，猶言戰(zhàn)象，用語字新意煉。常建的詩作，大多成于開元、天寶年間。軍書發(fā)上郡，春色度河陽。薊城北通大漠，我萬里辭別故鄉(xiāng)。注釋：注釋薊：州名，治所在今天津薊縣。出塞曲：漢李延年造，曲調(diào)悲切。薊城通漠北，萬里別吾鄉(xiāng)。軍書發(fā)上郡，春色度河陽。寫寫戰(zhàn)事，寫寫時節(jié)，寫寫邊關(guān)，寫寫中原，剛健明快。通觀全篇，格調(diào)蒼涼，既有寫點悲，又有寫點壯，誠為《河岳英靈集》所評：“發(fā)調(diào)既清，修辭亦秀”，“足可歔欷，震蕩心神。古塞下曲原文翻譯及賞析2原文行人朝走馬，直指薊城傍。裊裊漢宮柳，青青胡地桑。大漠瀚海上，燃起萬千烽火，黃沙之中，曾是千百年來的戰(zhàn)場。⑵漠北：即蒙古高原大沙漠以北地區(qū)。賞析“塞下曲”，唐代樂府題，多寫邊塞之事。”此詩前四句寫萬里辭家，遠赴邊塞?！敝虚g四句寫邊地見聞?！把U裊漢宮柳，青青胡地桑?！?