【正文】 d, the Ambassador to China, tells me that some Chinese textbooks talk of Americans ``bullying the weak and repressing the poor.39。 Neither of these is true and while the books may be leftovers from a previous era, they are misleading and fact, Americans feel a special responsibility for the poor and the government spends billions of dollars to provide health care and food and housing for those who cannot help themselves and even more important, many of our citizens contribute their own money and time to help those in passion stretches way beyond our are the number one provider of humanitarian aid to people in need throughout the for the men and women of our FBI and law enforcement, they are themselves working people who devote their lives to fighting crime and country certainly has its share of problems and faults。t tell the courts how to rule and neither can any other member of the executive or legislative our law, everyone stands one is above the law, and no one is beneath political power in America is limited and temporary, and only given by a free vote of the have a Constitution, now two centuries old, which limits and balances the powers of the three branches of our government: judicial, legislative and of the values that guide our life in America are first shaped in our families, just as they are in your Moms and Dads love their children and work hard and sacrifice for them, because we believe life can always be better for the next our families, we find love and learn responsibility and many Americans voluntarily devote part of their lives to serving amazing number nearly half of all adults in America volunteer time every week to make their munities better by mentoring children visiting the sick caring for the elderly and helping with a thousand other needs and is one of the great strengths of my take responsibility for helping others without being told, motivated by their good hearts and often by their is a nation guided by once called us ``a nation with the soul of a church.39。s law and calls us to duties higher than material of religion is not something to be feared but to be weled, because faith gives us a moral core and teaches us to hold ourselves to high standards, to love and serve others, and to live responsible you travel across America, you will find people of many different ethic backgrounds and many different are a varied are home to million Americans of Chinese ancestry, who can be found working in the offices of our biggest panies, serving in my own Cabinet, and skating for America at the immigrant, by taking an oath of allegiance to our country, bees just as much an American as the President of the United shows that a society can be vast and varied, and yet still one country, manding the allegiance and love of its of these qualities of America were vividly displayed on a single day, September 11th, when terrorists attacked policemen and firefighters, by the hundreds, ran into burning towers in the desperate hope of saving other came from everywhere to help with the rescue donated blood, and gave money to help the families of went to prayer services all over America, and raised flags to show their pride and of this was ordered by the government。s economic success today are talented, energetic the near future, these same men and women will play a full and active role in your university is not simply turning out specialists, it is preparing citizens are not spectators in the affairs of their are participants in its is is already having secret ballot and petitive elections at the local twenty years ago, Deng Xiaoping said that China would eventually expand democratic elections all the way to the national level and I look forward to that of millions of Chinese today are relearning Buddhist, Taoist, and local religious traditions, or practicing Christianity, Islam, and other of where or how these believers worship, they are no threat to public order。我也知道清華這所大學對于副主席先生有著十分重要的意義，他不僅在這里獲得了學位，而且是在這里與他優(yōu)雅的夫人相識的。我們對我們的兩個女兒倍感驕傲，我想你們的父母對你們的成就也是同樣的引以為榮的。隨著我們兩國間接觸的日益頻繁，我們兩國的國民也逐漸地加深了對彼此的了解，這是非常非常重要的。我同美國人在更進一步了解中國的同時，也擔心中國人不一定總是能夠很清楚地看到我的國家的真實面貌，這里面有多種原因，其中有一些是我們自己造成的。有一些關于美國錯誤地描述是別人做出的，我的朋友——美國駐華大使告訴我中國的教科書講到美國人欺壓弱者，壓制窮人。不過它只會有誤導作用，而且是有害的。至于聯(lián)邦調查局和執(zhí)法界的工作人員，他們自己就是勞動人民的一員，他們獻身于打擊犯罪，打擊腐敗。在美國無論男女都有機會實現(xiàn)自己的夢想，不論你的背景、家境如何，在美國都可以得到很好的教育，可以創(chuàng)辦企業(yè)，可以養(yǎng)育子女，可以自由的從事宗教活動，并且可以推選出自己社區(qū)和國家的領導人。我們的自由因為有道德，所以是一種由方向、有目的的自由，我們的自由在穩(wěn)固的家庭中，在穩(wěn)固的社區(qū)中，在強大的宗教中得到熏陶，同時也有法律監(jiān)督。根據(jù)我們的法律每一個人都是平等的，沒有任何一個人游離于法律之外。很多美國人都抽出時間為其他人服務，成年中的一半人每周都拿出時間，使得他們的社區(qū)辦得更好，他們輔導兒童，探訪病人，照顧老人，并且?guī)椭鲈S許多多數(shù)不勝數(shù)的事情。我們是一個多元化、多姿多彩的國家，在那里有230萬華人，他們在那里繁衍生息。在不久的將來，這些人無論是男是女，將在這個政府中發(fā)揮積極和全面的作用。這個中國就是諸位這一代人所幫助創(chuàng)立的中國，現(xiàn)在在中國的歷史上是一個非常令人振奮的時刻。第三篇：美國總統(tǒng)布什清華大學演講美國總統(tǒng)布什清華大學演講President Bush Speaks at Tsinghua UniversityTsinghua University Beijing, People39。s fortable on university campuses such as you for being here, Condi.(Applause.)I39。t know if you know this or not, but my wife and I have two daughters who are in college, just like goes to the University of goes to 39。s America knew China only by its history as a great and enduring , we see a China that is still defined by noble traditions of family, scholarship, and we see a China that is being one of the most dynamic and creative societies in the worldas demonstrated by the knowledge and potential right here in this is on a rising path, and America weles the emergence of a strong and peaceful and prosperous China.(Applause.)As America learns more about China, I am concerned that the Chinese people do not always see a clear picture of my happens for many reasons, and some of them of our own movies and television shows often do not portray the values of the real America I successful businesses show a strength of American merce, but our spirit, munity spirit, and contributions to each other are not always visible as monetary of the erroneous pictures of America are painted by friend, the Ambassador to China, tells me some Chinese textbooks talk of Americans of “bullying the we