【正文】 句，想象別后殷切思念朋友的情境，妙在情景交融。送人原文翻譯及賞析1鷓鴣天送人》譯文唱完了《陽關(guān)》曲淚卻未干，功名利祿不過都是小事，不要為的勞神傷身應(yīng)該多多吃飯。送人》注釋唱徹《陽關(guān)》：唱完送豈的歌曲。今古，古往今來；般，種。《鷓鴣天纏綿悱惻之情，哀怨凄惋之音，往往籠罩全篇。上句言送別。下句忽然宕開說到“功名”之事，便覺來路分明?！闭J(rèn)為對(duì)功名應(yīng)該執(zhí)著追求，并且要有遠(yuǎn)大的目標(biāo)。景句關(guān)聯(lián)詞中的兩種不同的思想感情，不但聯(lián)系緊密，而且含蓄不露，富有余韻。作詞送人而居然說離別并不是唯一可悲可恨的事，顯示出詞的思想感情將有進(jìn)一步的開拓。“瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來難；長(zhǎng)恨人心不如水，等閑平地起波瀾。如在湖南安撫使任內(nèi)，籌建“飛虎軍”，后來在兩浙西路提點(diǎn)刑獄公事任內(nèi)，即因此事實(shí)被劾為“奸貪兇暴”、“厲害田里”而被罷官。這首小令，篇幅雖短，但是包含了廣闊深厚的思想感情，它的筆調(diào)深渾含蓄，舉重若輕，不見用之跡而力透紙背，顯示辛詞的大家氣度。從古之來，“黯然銷魂者，惟別而已矣”（江淹《別賦》 ）?！肮γ保腹倬?。先寫江中之水：水天相連，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠(yuǎn)方；后寫空中之云：烏云挾帶著雨水，把重重的高山埯埋了一半。這樣，把行色的凄涼況味，推上一個(gè)高層次?！苯^風(fēng)高浪急，十分險(xiǎn)惡，但哪有人間行路刻呢？郭茂倩《樂府詩(shī)集》卷七十引《樂府解題》曰：“《行路刻》，備言世路艱刻及離別悲傷之意，多之‘君不見’為首。一首五十六個(gè)字的《送人》小詞，寫得這樣內(nèi)蘊(yùn)豐富，寄情高遠(yuǎn)，絕少“黯然銷魂”情緒，“英雄感愴，有在長(zhǎng)情之外”（劉辰翁《辛稼軒詞序》），由此詞正可悟出。唐代詩(shī)人王維有七絕《送元二使安西》：“渭城朝雨浥清塵，客舍青青柳色新。后之詠別者，千言萬語，殆不能出其意之外”?！肮γ?，指官爵。簇?fù)砬к娙f馬，突破重圍渡江投奔大宋朝廷，固是愛國(guó)壯舉，又何嘗不是為了功名！“了卻君王天下事，贏得生前身后名”（《破陣子》）。下片宕開，從久遠(yuǎn)的歷史長(zhǎng)河來作論述：“今古恨，幾千般；只應(yīng)離合是悲歡？”古往今來使人憤恨的事情，何止千件萬般，難道只有離別使人悲哀？聚會(huì)才使人歡樂嗎？無論“離”，無論“合”畢竟都是個(gè)人間的事，它們只是“今古恨”的一種，言外之意是國(guó)家的分裂，人民的苦難，較之個(gè)人的悲歡離合，是更值得關(guān)注的事！用“只應(yīng)”詰問句更力重千鈞。鷓鴣天水天相連，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠(yuǎn)方，烏云挾帶著雨水，把重重的高山掩埋了一半。⑵馀，多余；加餐，多吃飯。⑹未是：還不是。從古以來，“黯然銷魂者，惟別而已矣”（江淹《別賦》）。上闋頭二句：“唱徹《陽關(guān)》淚未干，功名馀事且加餐”。他平日對(duì)仕途、世事的感慨一直，郁積胸中，恰巧，遇上送別之事的觸動(dòng)，便一涌而發(fā)，故有此情狀?！闭J(rèn)為建立功名是分內(nèi)的事；《水調(diào)歌頭》詞說：“功名事，身未老，幾時(shí)休？詩(shī)書萬卷，致身須到古伊周。寫送別時(shí)翹首遙望之景，景顯得生動(dòng)，用筆也很渾厚，而且天邊的流水遠(yuǎn)送無窮的樹色，和設(shè)想行人別后的行程有關(guān)；雨中陰云埋掉一半青山，和聯(lián)想正人君子被奸邪小人遮蔽、壓制有關(guān)。上闋寫送別，下闋抒情本應(yīng)該是以“別恨”為主調(diào)的，但是作者筆鋒拗轉(zhuǎn)，說今古恨事有幾千般，豈只離別一事才是堪悲的？用反問語氣，比正面的判斷語氣更含激情。那是存在于人們心中、存在于人事斗爭(zhēng)上的39。作者在此并非簡(jiǎn)單地借用前人的詩(shī)意，而有他切身的體會(huì)。作者寫出詞的最后兩句，包含了更多的傷心經(jīng)歷，展示了更廣闊、更令人驚心動(dòng)魄的藝術(shù)境界，情已淋漓，語仍含蓄。唐代詩(shī)人王維有七絕《送元二使安西》：“渭城朝雨浥清塵，客舍青青柳色新。后之詠別者，千言萬語，殆不能出其意之外”。“功名”，指官爵。簇?fù)砬к娙f馬，突破重圍渡江投奔大宋朝廷，固是愛國(guó)壯舉，又何嘗不是為了功名！“了卻君王天下事，贏得生前身后名”（《破陣子》）。下片宕開，從久遠(yuǎn)的歷史長(zhǎng)河來作論述：“今古恨，幾千般；只應(yīng)離合是悲歡？”古往今來使人憤恨的事情，何止千件萬般，難道只有離別使人悲哀？聚會(huì)才使人歡樂嗎？無論“離”，無論“合”畢竟都是個(gè)人間的事，它們只是“今古恨”的一種，言外之意是國(guó)家的分裂，人民的苦難，較之個(gè)人的悲歡離合，是更值得關(guān)注的事！用“只應(yīng)”詰問句更力重千鈞。纏綿悱惻之情，哀怨凄惋之音，往往籠罩全篇。張華《答何劭》詩(shī)：“自予及有識(shí)，志不在功名”。正是“情以景幽，單情則露；景以情妍，獨(dú)景則滯”（沈雄《古今詞話“浮天水送無窮樹，帶雨云埋一半山”蘊(yùn)含了作者離別時(shí)的凄涼傷感之情以及壯志難酬的激憤之情?！苯癫淮妗Ｏ玛I表達(dá)了這樣兩層新意：一是古往今來使人憤恨的事情千件萬般，不止是只有生離死別，還有國(guó)家大事；二是作者以江頭**險(xiǎn)惡突顯人間行路之難，世事之險(xiǎn)。休將桐葉更題詩(shī)。②銀泥：簾上的銀制飾物。④不知橋下無情水，流到天涯是幾時(shí)：意為不要在桐葉上題詩(shī)了，因?yàn)椴恢螘r(shí)它才能被橋下流水帶給遠(yuǎn)方的情人。自己憔悴消瘦得令人驚嘆，心上人遲遲不歸更讓我滿腹幽怨?！盎êΑ薄ⅰ霸聰棵肌痹圃?，是將人的感情與無知的花月作對(duì)比，以表現(xiàn)怨情。桂花原文翻譯及賞析[范文模版]鷓鴣天何須淺碧深紅色，自是花中第一流。性情蕭疏遠(yuǎn)離塵世，它的濃香卻久久存留?！峨x騷》里，為何巖桂不被收？大詩(shī)人屈原啊，可真叫無情無義，在寫到諸多花木的《離騷》里，為何巖桂不被收？注釋“畫闌”句：化用李賀《金銅仙人辭漢歌》的“畫欄桂樹懸秋香”之句意，謂桂花為中秋時(shí)節(jié)首屈一指的花木。何事：為何?！鞍档p黃體性柔，情疏跡遠(yuǎn)只香留。它常生于高山之上，冬夏常青，以同類為林，間無雜樹。令人愛慕不已。她的顏色并不艷麗，“暗淡輕黃”，與很多名花相比，外表遜色得多?！睆倪@兩句起直至歇拍，都是以議論的方式行文。這些都是桂花沒有具備的?！边@是議論的第二層。經(jīng)過這樣的比較抑揚(yáng)，桂花的定位就很清楚了?！膀}人”，指屈原。對(duì)這位先賢的抱怨，更突出了作者對(duì)桂花的珍重。這首詞顯示了詞人卓爾不群的審美品味，值得用心玩味。作為供觀賞的花卉，艷麗的色彩是惹人喜愛的一個(gè)重要原因?！扒槭枸E遠(yuǎn)只香留?！昂雾殰\碧深紅色，自是花中第一流。下片的“梅定妒，菊應(yīng)羞，畫欄開處冠中秋”，是緊承上一片的意思寫的?！膀}人可煞無情思，何事當(dāng)年不見收。陳與義在《清平樂全詞自始至終都象是為桂花鳴不平，實(shí)際上是在抒發(fā)自己的幽怨之情。所謂“何須淺碧深紅色”，言外之意是，只要味香性柔，無須淺碧深紅；如果徒有“淺碧深紅”便不能列為花中第一流。實(shí)際上，那“暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠(yuǎn)只香留”的桂花，正是作者傲視塵俗，亂世挺拔的正直性格的寫照。此詞就是在這種背景下創(chuàng)作的。(深紅一作：輕)梅定妒，菊應(yīng)羞，畫闌開處冠中秋。不需要具有名花的紅碧顏色?？珊肚瓕?duì)桂花不太了解，太沒有情意了。木犀》的“楚人未識(shí)孤妍，《離騷》遺恨千年”之句意。何事：為何。詠物既不乏形象，議論也能充滿詩(shī)意，堪稱別開生面。據(jù)有關(guān)記載，桂樹花白者名銀桂，黃者名金桂，紅者為丹桂。雖色淡光暗，卻秉性溫雅柔和，像一位恬靜的淑女，自有其獨(dú)特的動(dòng)人風(fēng)韻?！昂雾殰\碧深紅色，自是花中第一流?！懊范ǘ?，菊應(yīng)羞，畫欄開處冠中秋。接著又從節(jié)令上著眼，稱桂花為中秋時(shí)節(jié)的花中之冠。陳與義在《清平樂草間或以群花作比，或以梅菊陪襯，或評(píng)騭古人，從多層次的議論中，形象地展現(xiàn)了她那超塵脫俗的美學(xué)觀點(diǎn)和對(duì)桂花由衷的贊美和崇