畫蛇添足文言文及翻譯[共5篇]-預(yù)覽頁
【正文】 卮酒，舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。為蛇足者，終亡其酒?！币粋€人先把蛇畫好了。相謂：互相商議。引酒且飲之：拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒。子：對人的尊稱，您；你。賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。引：拿起。亡：丟失，失去。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。請大家在地上畫蛇，先畫成的人喝酒。注釋舍人：門客，手下辦事的人乃左手持卮：古代飲酒用器具賜其舍人卮酒，奪其卮曰：一杯酒。為蛇：畫蛇。固：本來，原來。遂：于是；就。終：最終、最后。足：（畫）腳。祠：祭祀。，要以清醒堅定的意志，追求之，完成之，不要被勝利沖昏頭腦?！币蝗松呦瘸?，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足。門客們互相商量說：“幾個人喝這壺酒不夠，一個人喝這壺酒才有剩余。那個給蛇畫腳的人最終失掉了那壺酒。畫地：在地面上畫（畫的過程）。且:將要蛇固無足：蛇本來就沒有腳。為：給；替。足：畫腳。余：剩余。乃左手持卮：然后奪其卮曰：他的，指代先成蛇者遂飲其酒：他的，指示代詞終亡其酒：那，指示代詞謂:對......說。揭示道理，否則有時還會失去一些東西，得不償失，弄巧成拙。故事古時候，楚國有一家人，祭完祖宗之后，準(zhǔn)備將祭祀用的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。于是，在地上畫起蛇來。再想顯示自己的本領(lǐng)，于是，他便左手提著酒壺，右手拿了一根樹枝，給蛇畫起腳來，還洋洋得意地說：“你們畫得好慢??！我再給蛇畫幾只腳也不算晚呢！”正在他一邊畫著腳，一邊說話的時候，另外一個人已經(jīng)畫好了。名著《三國演義》第一百一十回：“張翼諫曰：“將軍戰(zhàn)績已成，威聲大震，可以止矣，今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也。不要因為一個小小的錯誤而喪失了自己本該有的東西?！惫珡闹?。”許之。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。”秦伯說，與鄭人盟。（3分）試題答案：4．B 若：如果。其余三項均為賓語前置句。柳宗元的《三戒虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍近，益狎，蕩倚沖冒。向不出其技，虎雖猛，疑畏，卒不敢取。（老虎）漸漸小心地出來接近它，不知道它是什么東西。（老虎）漸漸地靠近驢子，態(tài)度更加親切而不莊重，碰倚靠撞冒犯它。如今像這樣的下場，可悲??！作品注釋黔（qi225。唐代文學(xué)家，哲學(xué)家，唐宋八大家之一，古文運動的主導(dǎo)者，與韓愈并稱“韓柳”，世稱柳河?xùn)|，柳柳州。船，這里指用船的意思。：代詞，代驢。：把……當(dāng)作。：形容詞作動詞，靠近。：不知道它是什么東西。大：很，非常。：認為：將要。：表轉(zhuǎn)折，然而，但是。能：本領(lǐng)，能力。：始終。：更加。倚，倚靠。：名詞作動詞，踢。：（驢）的本領(lǐng)只不過這樣罷了。耳，罷了。ng）：跳躍。
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1