【正文】 much(money) attribute/ascribe their children’s success to06年6月Having spent some time in the city, he had no trouble ______(找到去歷史博物館的路).88 __________(為了掙錢供我上學(xué)), Mother often takes on more work than is good for The professor required that __________________(我們交研究報(bào)告)。 antivirus agent was not known ____________(直到一名醫(yī)生偶然發(fā)現(xiàn)了它)。8We look forward to____________________(被邀請出席開幕式).90、It is suggested that the air conditioner ____________________（要安裝在窗戶旁邊）9The 16 year old girl decided to travel abroad on her own despite______(她父母的強(qiáng)烈反對）答案8focusing on the 、had temper 、being invited to attend the opening 、is to be installed next to the 、her parents39。To ensure his attending the magnificent museum _______________(據(jù)說建成于)about a hundred years ago.【考點(diǎn)分析】本題考查的是“據(jù)說”這個結(jié)構(gòu)：be said to be / be said as。把握了這兩點(diǎn)，本題也可以有多種翻譯方法?！緟⒖即鸢浮縒hat impressed the tourists most。【參考答案】I(should)return the books I borrowed to the library 11年06月87，The university authorities did not approve there regulation,____(也沒有解釋為什么)88，Jane is tired of dealing with customer plaints and wishesthat she_____(能被分配做另一項(xiàng)工作)89，John rescued the drowning child_____(冒著自己生命危險(xiǎn)) called his boss from the airport but it ① was his assistant who answered / picked up the phone；② turned out that his assistant answered / picked up the phone（接電話的卻是他的助手）解析：該 句比較靈活，在句法上，既可以使用強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu)，也可以采用turn out的慣用搭配；在“接電話”的表達(dá)上，可以用pick up / answer the phone。但好的烹飪都有一個共同點(diǎn)，總是要考慮到顏色、味道、口感和營養(yǎng)(nutrition)。另一部分人認(rèn)為這是應(yīng)該的，中國就應(yīng)該與時(shí)俱進(jìn)?！癢ould you like tea or coffee?”Thats a question people often asked when having westerners wouldchoose coffee,while the Chinese would like to choose to legend, tea was discovered by a Chinese第1頁，共4頁emperor five thousand years ago, and then was used to cure the Ming and Qing dynasties, teahouses were all over the drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18thcentury does it spread to Europe and , tea is one of the most popular beverages in the world,and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and ：中國結(jié)【真題原文】中國結(jié)最初是由手工藝人發(fā)明的，經(jīng)過數(shù)百年不斷的改進(jìn)，已經(jīng)成為一種優(yōu)雅多彩的藝術(shù)和工藝。Chinese knot was originally invented by the hundreds of years of continuous improvement it has bee a kind of elegant and colorful arts and the ancient times，people used it to record things，but now it was mainly used as Chinese, the knot means love, marriage and reunion, and is oftenused for gift exchange or praying for good luck and warding off evil form of handicrafts passes downfrom generation to generation, and then it has bee increasingly popular in China and around the 2012年6月翻譯真題_(好長時(shí)間沒有澆水了).比我的車便宜一千英鎊).不妨聽聽音樂).(燈亮著，門開著).已經(jīng)被翻譯成多種語言).2011年12月翻譯真題 為地震幸存者籌款).不可能收到我的電子郵件)；otherwise, she would have ’s my mother 一直在鼓勵我不要灰心)when I have difficulties in my ).僅僅以金錢來定義幸福).2011年6月翻譯真題).).冒著自己的生命危險(xiǎn)).第2頁，共4頁接電話的卻是他的助手).他的父親說服他)majoring in 集中注意力在實(shí)驗(yàn)上). manager never laughed。當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)購物者也需要謹(jǐn)慎小心以保證愉快、安全的網(wǎng)購經(jīng)歷。道教豐富了中華民族寶貴的文化遺產(chǎn)（inheritance），為人類文明進(jìn)步作出了重大貢獻(xiàn)。在明清（the Ming and Qing Dynasties）期間，茶館遍布全國。This is what diners often have been asked “Would like tea or coffee?” Many Westerns favor coffee while the Chinese tend to choose has it that an ancient Chinese emperor discovered the tea five thousand years ago and used it to treat the Ming and Qing Dynasties, teahouse spread all over drinking was introduced to Japan in the 6th century while it was not introduced into Europe or America until the 17th and 18th , tea is one of the most popular beverages in the , it is not only a kind of Chinese national drink, but also an important part of Chinese tradition and 、2012年12月（1）在中國，小孩的滿月酒（OneMonthOld Feast）和抓周（OneYearOld Catch）儀式獨(dú)具特色。In China, OneMonthOld Feast and OneYearOld Catch of a baby are of unique Chinese the day when a baby is a month old, the family of the baby will invite their friends and relatives to a ceremony to celebrate the to traditional Chinese custom, nobody will give any instruction or cue to the baby so that it is left free to choose by the baby catch the articles it likes, the family can then make predictions about its potential interest, future and （the Lantern Festival）。吃湯圓是元宵節(jié)的另一個傳統(tǒng)習(xí)俗。在門上面的橫批（horizontal scroll bearing an inscription）通常是一個吉祥的短語?！癟he Spring Couplet” also called “couplet”, is a special form of literature in spring couplet is posed of two antithetical sentences on both sides of the the gate horizontal scroll bearing an inscription usually an auspicious sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet, the left one is the second the eve of the Spring Festival, every household well paste on the doors a spring couplet written on red paper to give a happy and bustling atmosphere of the the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do it for them, while nowdays, it is mon for people to buy the printed spring couplet in the 、2013年12月（2）中國結(jié)（the Chinese knot）最初是由手工藝人發(fā)明的，經(jīng)過數(shù)百年不斷的改進(jìn)，已經(jīng)成為優(yōu)雅多彩的藝術(shù)和工藝。這種形式的手工藝（handicraft）代代相傳，現(xiàn)在已經(jīng)在中國和世界各地越來越受歡迎。中國人對于自己的烹飪文化（culture of cuisine）感到非常自豪，而且會盡全力去展示自己的好客（hospital