【正文】 斷鴻難倩。誰伴我，對鸞鏡。漸玉枕、騰騰春醒。醉意沉沉之中，見庭院樹蔭轉(zhuǎn)了正午，那人在畫堂里好寂靜。滿頭如云的鬢發(fā)亂紛紛，想梳理卻無心修整。又只恐、瓶沉金井。踏遍天涯尋訪他的消息，離群的孤雁難以托請。n）縷銷金鼎。簾外殘紅春已透，鎮(zhèn)無聊、殢（t236。n）整。王孫：泛指男子。騰騰：蒙朧、迷糊的樣子。忺：高興。月滿西樓憑闌久，依舊歸期未定。n）鏡。金井，飾有雕欄的井。賞析：此詞開篇寫道，銅爐里的香煙，繚繞上升，盤旋似篆文，這時候已經(jīng)消散；庭院里樹木的陰影轉(zhuǎn)過了正午所在位置，也就是劉禹錫《池亭》詩所寫的“日午樹陰正”，而稍稍往東偏斜了。身在如此的環(huán)境中，她想著什么，才透出一些消息：“芳草王孫知何處？”這里是用“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”（《楚辭不過從“楊花糝徑”看，這春光已是“二分塵土，一分流水”（蘇軾《水龍吟“漸玉枕、騰騰春醒”?！昂熗鈿埣t春已透”，加上前面的“楊花糝徑”，為什么接連不斷地重復春天的歸去呢？春老花殘，閨中人敏銳地感覺自己的青春將逝，紅顏將老。巧者則有情中景，景中情”（王夫之《姜齋詩話》）。這句詞中的“鎮(zhèn)”作“長”的解?！霸启W亂，未忺整”，說的是沒有好心情去梳理零亂的鬢發(fā)。因“無聊”而“殢酒”，因酒而“厭厭病”，因病而懶妝流，歸根結(jié)底都是因為春去而人不歸引起。那“江南舊事”，也許是一段令人難忘的溫馨歲月吧，此時卻是“休重省”了。“依舊歸期未定”，是說他現(xiàn)在大概正想著回來，只是日子還沒有確定，所以鴻雁沒有傳來書信吧。瓶沉簪折知奈何，似妾今朝與君別。讀之令人感到萬轉(zhuǎn)千回，心潮翻騰，柔腸寸斷。但直到“銀燭暗”了，月落了，“梧桐影”盡了，她一直在癡癡地望著，聽著，仍不見人歸。昔日鸞鏡前，人影雙雙，也許還有過張敞畫眉那樣的風流韻事，然而此時獨對鸞鏡，著實令人柔腸寸斷。若為絲不斷，留取系郎船?！把U裊”、“青青”，連用兩個疊字，一寫江邊柳的輕柔婀娜之態(tài)，一寫其蔥蘢蒼翠的顏色，洗煉而鮮明。詠柳惜別，詩人們一般都從折枝相贈上著想，如“傷見路旁楊柳春，一重折盡一重新?！叭魹榻z不斷，留取系郎船”，詩人筆下的女主人公不僅沒有折柳贈別，倒希望柳絲綿綿不斷，以便把情人的船兒系住，永不分離。這里沒有一個“別”字“愁”字，但癡情到要用柳條兒系住郎船，則離愁之重，別恨之深，已經(jīng)不言而喻了。行人攀折處，是妾斷腸時。柳原文翻譯及賞析2原文：詠秋柳[清代]紀映淮棲鴉流水點秋光，愛此蕭疏樹幾行。注釋秦淮：即秦淮河，在南京，是一處游樂勝地。綰（wǎn）：系，這里應意為挽留。這是一首詠秋柳的詩，全詩不著一個“柳”字，而句句蘊含著柳樹的風韻?！皸f流水”，雖不明言柳樹，但已寫出柳樹常生長在河邊的特性。但詩人對此并沒有精雕細繪，只是以疏蕩的筆觸，略加點染而已。其中，“不與”兩字，不僅翻出了新意，而且用擬人的口吻，增添了一層情韻。河橋柳原文河橋柳，占芳春，映水含煙拂路。翻譯/譯文注釋⑴樂府二句——意思是樂府中，將《折楊柳》這類的詩作為樂曲歌唱，人們聽了，又能使別情離緒時時泛起?！雹平痖T——漢宮中有“金馬門”，此指天子所居之地?！蹦昙雀哌~，而小蠻方豐艷，乃作楊柳枝辭，以托意，曰：“一樹春風千萬枝，嫩于金色軟如絲。定知玄象今春后，柳宿光中添兩星。不系雕鞍門前柳元代：喬吉不系雕鞍門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風兒吹雨黃昏后。注釋：不系雕鞍(ān)門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風兒吹雨黃昏后。賞析：這首《春閨怨夜長愁更長。麥浪翻晴風飐柳麥浪翻晴風飐柳，已過傷春候。譯文夏至春歸，傷春的時節(jié)已經(jīng)過了，而他還在因為什么煩惱？原來是傷春意緒仍在，春愁挑逗。雙調(diào)，上、下片各四句，五十字，句句押仄聲韻。僝僽（ch225?！卞贫海▂ǐ d242。賞析：春去夏來，傷春的季節(jié)已經(jīng)過了，而納蘭性德還是煩惱異常，故上片結(jié)句點出傷春意緒仍在。柳原文翻譯及賞析6【越調(diào)】小桃紅楊果碧湖湖上柳陰陰，人影澄波浸，常記年時歡花飲。竇濤感動，終于和好如初。到如今，夫妻離散無音信?！叭擞俺尾ń钡囊馑际牵汉芏嘞e的人影，倒映在湖面上，水波又打亂了影像。這直白的悲痛，非常感人，可以說這是全詩最美的三句?！叭擞啊敝辽倌芙o讀者提供另外兩種意象：一是指曲中主人公本人，“柳陰陰”襯托出其人的孤獨，而碧湖澄波的寧靜氣氛則反現(xiàn)出下文心情的不平靜；二是指湖中的采蓮女，因為這首《小桃紅》是從江南采蓮的意境生發(fā)的?！皩嫛蓖ǔＲ饬x就是對花飲酒，但“花”在詩歌中又有借喻女子的習常用法。望人歸，芙蓉開盡無消息?；貞浿挥卸潭痰囊痪?，迅即接上了“到如今”，顯示了現(xiàn)實的無情。于是，由觸景生情，又進一步引出了末三句的見景生感。一對鴛鴦飛入蓼花深處并頭酣眠，是連貫的一意，作品分作三句，雖是服從曲律句式的需要，卻也表現(xiàn)出主人公在克制傷痛、傾訴愿望時的一種掙扎感。以曲為載體，以詞為筆法，這正是詞曲嬗變時期的常見現(xiàn)象。闌干倚處，待得月華生。譯文：柳林外傳來輕輕的雷鳴，池上細雨蒙蒙；雨聲浙淅瀝瀝，滴在荷葉上發(fā)出細碎之聲。床上竹席紋路平展，好像清涼的水波，卻無波紋涌動。n）：縱橫交錯的樣子。⑤玉鉤：精美的簾鉤。n）：竹席。）：脫落?！绷a外、池塘上，陣陣驚雷后，下起了一陣急雨。此處一個“碎”字用得巧妙，細膩表現(xiàn)出雨打荷葉的聲音蓋過了荷葉本身風中相撞發(fā)出的聲音。詞上片前二句形象生動地描繪了一幅柳外池塘雨打荷葉的夏日風光圖。夏雨來得及、去得快，“小樓”以下三句寫雨后情景。下片描繪了一幅美人夏日 睡覺圖，據(jù)詞意當是寫第二天情景。“小樓西角斷虹明。小樓西角，一道彩虹掛在天空。閨中女主人公出現(xiàn)了，她倚著小樓欄桿，看彩虹落下，“待得月華生”?！把嘧语w來窺畫棟，玉鉤垂下簾旌。小樓繡閣，玉鉤放下、帷簾低垂，女主人公閣內(nèi)鼾睡。水精枕，加倍渲染畫棟玉鉤，是用華美的物件以造一理想的人間境界（水精即水晶）。麥浪翻晴風飐柳麥浪翻晴風飐柳，已過傷春候。翻譯夏至春歸，傷春的時節(jié)已經(jīng)過了，而他還在因為什么煩惱？原來是傷春意緒仍在，春愁挑逗。雙調(diào)，上、下片各四句，五十字，句句押仄聲韻。僝僽：憔悴。賞析此篇寫傷春懷人意趣，溫柔旖旎。但果真如此嗎？“因甚為他成僝僽”，“僝僽”即憔悴，愁苦，周紫芝《宴桃源》詞有“寬盡沈郎衣，方寸不禁僝僽”由此可知“僝僽”絕非一般的憂愁、煩惱，而是因哀愁而顏色憔悴，形容枯槁，就是柳永所說的“衣帶漸寬”。因而就有了下闋的回憶之語?！凹t藥”，即芍藥，“紅藥闌”即古詩詞中常提及的芍藥欄，藥欄，亦泛指花欄。“盼到花鋪似繡，卻更比春前瘦”，結(jié)二句再轉(zhuǎn)回寫此時之情景與感受，盼到花鋪似繡，卻仍不能相見，翻轉(zhuǎn)之中更透過一層地表達出斯人獨僬悴的情態(tài)，苦戀的悲哀?；M驛亭香露細，杜鵑聲斷玉蟾低，含情無語倚樓西。）煙分處馬頻嘶，為他沉醉不成泥。這里的“樺煙分處”，指朝廷考場。玉蟾：月亮?！盀樗磷聿怀赡唷币痪?，表現(xiàn)了女子對男子的依戀之情，如“成泥”，豈不是可以不走了嗎？下片頭二句寫驛亭環(huán)境，用以表現(xiàn)女主人公送走情人后“含情無語”的淡淡哀愁。長條莫輕折，蘇小恨、倩他說。斜陽余暉灑在樹梢上，樹上寒蟬幽咽。注釋三眠：三眠柳，即檉（chēng）柳（又名人柳）。蘇小恨：喻與情人離別之悵恨。宋晏幾道《鶴鴿天》：“新擲果，舊分釵，冶游音信隔章臺。詩詞中常代指情人分別之地。竇泰之母有娠，期而不產(chǎn)，大懼。又，唐李商隱《柳枝詞序》云：洛中里女子柳枝與商隱之弟李讓山相遇相約，謂三日后她將“濺裙水上”來會。下片借柳托恨，無限樓空人去，孤苦無依之感。消息無憑聽又懶。何處一春游蕩，夢中猶恨楊花。端著玉杯飲酒，打著節(jié)拍唱曲兒提神，每日用沉醉慰藉我的靈魂。紅牙：調(diào)節(jié)樂曲節(jié)拍的拍板，多用檀木做成，色紅。燕子每次報告的這個消息都不可靠，于是女子懶得聽、不愿聽了，干脆把窗子關(guān)起來。南宋慶元五年(1199)中進士，初任淮南西路池州教授。握手河橋柳似金唐代：薛昭蘊握手河橋柳似金；蜂須輕惹百花心，蕙風蘭思寄清琴。注釋：握手河橋柳似金；蜂須輕惹（rě）百花心，蕙（hu236。蕙：香草名。沈沈：也寫作“沉沉”。下片寫臨流餞別，以春水之滿狀心意之滿足，以酒杯之深喻感情厚摯，用語自然而深婉。柳抬煙眼。別有堯階試罷。驟香塵、寶鞍驕馬。大自然的鬼斧神功，創(chuàng)造了如圖畫般絢爛多彩，充滿生機的美好季節(jié)。他們騎馬飛馳，京城街區(qū)為之塵土飛揚。煙眼：煙霧籠罩著柳樹剛吐出的鵝黃色嫩芽。露，早上的露水。神功，即“神工”，指大自然的創(chuàng)造力。別有：除此之外還有。成行：指排列整齊。競喜：指杏園內(nèi)的微風和桃浪都很高興歡喜，是擬人寫法。相將：相互結(jié)伴。寶鞍驕馬：指裝飾豪華的駿馬?！皷|郊向曉星杓亞”，北斗星星柄低垂，是初春時的星象，但一句“報帝里、春來也”，卻使得這一自然現(xiàn)象仿佛有了生命，它在告訴京城中的人們：春天來了。這兩句擬人化的描寫猶如一組特寫鏡頭，極逼真地描繪出了一幅初春晨景圖，美得令人心醉。此句由景及情，贊美了大自然以其神奇的功力在大地上創(chuàng)造了猶如圖面一樣姜麗的春夭。在美麗如畫的初春景色中，“新郎君”們出場了，他們騎在馬上，整齊地排成一行，個個風度俊美，氣宇軒昂，就像畫中人一樣。驟香塵、寶鞍驕馬”。整首詞又宛如一幅畫面極生動的新進士宴游圖，給人留下了深刻的印象。柳原文翻譯及賞析14新柳朝代：宋代作者：楊萬里原文：柳條百尺拂銀塘，且莫深青只淺黃。未必柳條能蘸到水。作者出人意料地只用了一個非常親切的“引”字，運用了擬人的修辭手法，不僅照應了前面的“百尺”一詞，又描繪出一幅柳條和水中柳影相連相映優(yōu)美而有動感的圖畫，富有情趣，表現(xiàn)了作者對新春的喜愛之情。柳原文翻譯及賞析15絕句兩個黃鸝鳴翠柳》是唐代詩人杜甫的組詩《絕句》中的第三首。翻譯/譯文兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉(zhuǎn)地歌唱，一隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。（3）泊：停泊。詩人偶有所見，觸發(fā)了內(nèi)心的激情，信手把詩人自己的感受寫下來，一時不去擬題，便用詩的格律“絕句”作為題目。賞析/鑒賞創(chuàng)作背景公元762年，唐朝鼎盛時期，成都尹嚴武入朝，當時由于“安史之亂”，杜甫一度避往梓州。文學賞析這首《絕句》是詩人住在成都浣花溪草堂時寫的，描寫了草堂周圍明媚秀麗的春天景色?！皟伞焙汀耙弧毕鄬?；一橫一縱，就展開了一個非常明媚的自然景色。第三句，“窗含西嶺千秋雪”，詩人憑窗遠眺，因早春空氣清新，晴天麗日，所以能看見西嶺雪山。末句更進一步寫出了杜甫當時的復雜心情。而“萬里”則暗示了目的達到的遠難，這與第三句中的“千秋”并列，一從時間上，一從空間上，同寫出那種達到目的之難。一開始表現(xiàn)出草堂的春色，詩人的情緒是陶然的，而隨著視線的游移、景物的轉(zhuǎn)換，江船的出現(xiàn)，便觸動了他的鄉(xiāng)情?！按洹笔切戮G，“翠柳”是初春物候，柳枝剛抽嫩芽。晴空萬里，一碧如洗，白鷺在“青天”映襯下，色彩極其鮮明。嶺上積雪終年不化，所以積聚了“千秋雪”。下句再寫向門外一瞥，可以見到停泊在江岸邊的船只。因為多年戰(zhàn)亂，水陸交通為兵戈阻絕，船只是不能暢行萬里的。以清新輕快的景色寄托詩人內(nèi)心復雜的情緒，正是這首詩的主旨所在。國脈微如縷原文翻譯及賞析1賀新郎豈有谷城公付授，也不干曾遇驪山母。聞說北風吹面急，邊上沖梯屢舞。如不信，看看南宋初年的抗金名將韓世忠吧。聽說北面蒙古騎兵來勢洶洶，進攻時利用的沖梯，屢次狂舞于邊城。又名《金縷歌》《金縷曲》《金縷詞》《乳燕飛》《賀新涼)等。憂邊之語：憂慮邊境被敵人（指蒙古軍）侵犯的話。尺度：標準。驪山母：一作黎山老母，道教傳說中的女仙。登樓攬鏡:上樓照鏡，慨嘆功業(yè)未建，人已衰老。張許：張巡和許遠，唐代安史之亂時死守睢陽的名將。上片以韓世忠為例，提出在大敵當前時，應放寬尺度，重用人才；下片撫今追昔，指出國勢垂危前情況下，不應幻想依靠天險，而應依靠能拯世扶傾前英雄。于是發(fā)一聲問：不知何時才能請得長纓，將敵方首領(lǐng)擒縛！當時，蒙古貴族屢屢攻宋，南宋王朝危在旦夕，但統(tǒng)治者卻不思進取，嫉賢妒能。如不信，試看南宋初年前抗金名將韓世忠吧。作者頻頻使用“問”、“未必”、“試看取”、“豈……也……”等詞，既增加了感染力，而且一氣呵成，邏輯嚴密，虎虎有生氣?！捌彖芈?lián)句”，表達作者報國從軍前夙愿。烈士暮年，壯心不已。金湯，指堅固前防御工事，張許指張巡、許遠，安史之亂時，他們堅守睢陽，堅貞不屈?！币病杜f唐書這兩句，句短氣促，噴涌而出，極富鼓舞力量。字潛夫，號后村。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。國脈微如縷。少時棋柝曾聯(lián)句。譯文及注釋：譯文用原韻第三次作詞唱和王實之，有憂慮邊境被敵人侵犯的話，回筆疾書回答這件事。我年輕的時候，也曾在軍營中一邊下棋一邊聯(lián)句。假如沒有像張巡、許遠這樣的良將，即使有堅固的城池，也不能久守。余為變格。長纓：長帶子。谷城公：亦稱黃石公。兩河路：指宋代行政區(qū)劃河北東路和河北西路,即今河北山西、河南部分地區(qū)。制難：挽回危難的局勢。題柱：漢代司馬相如過成都升仙橋，曾在橋柱上題字說：不乘高車駟馬，不過此橋。全詞感情豐沛流暢，詞句凝練有力，用典精妙自然，意氣風發(fā)、朗朗上口。頭三句的噼空而下，將形勢的緊迫，統(tǒng)治者的麻木不仁，請纓報國之志士的熱忱，盡情表達出來，紙上錚錚有聲。他在兄弟中排行第五，年輕時有“潑韓五”的渾號，出身行伍，既沒有名師傳授，也未遇神仙指點，但是卻能在談笑之間大戰(zhàn)兩河，成為抗金名將。這種宏論高議，以詩的語言和情感發(fā)出，更具一種動人的力量。但這一宏愿都成了過去的夢了。下邊兩句，將當時邊境上疾風撲面、黑云壓城的情景生動地描繪了出來。大敵當前，假如沒有像張巡、許遠這樣的良將，即使有堅固的城池，也不能久守。突厥傳》載盧俌上唐中宗疏中語）這里再次提到了任人唯賢的重要性。此詞慷慨陳詞，議論風發(fā)，筆力雄壯，又極盡抑揚頓挫之致；運用了大量典故，自然貼切，蘊義豐富。問長纓何時入手，縛將戎主？未必人間無好漢，誰與寬些尺度？試看取當年韓五。嘆而今登樓攬鏡，事機頻誤。如不信，試看南宋初年的抗金名將韓世忠吧。聽說北面蒙古騎兵來勢洶洶，進攻時利用的沖梯，屢次狂舞于邊城。韓五：韓世忠，他在兄弟中排行第五，年輕時有“潑韓五”的渾號。同作者其它豪放詞作一樣，字里行間洋溢著濟世救國的激情和宏偉志向。頭三句的劈空而下，將形勢的緊迫，統(tǒng)治者的麻木不仁，請纓報國之志士的熱忱，盡情表達出來，紙上錚錚有聲。他在兄弟中排行第五，年輕時有“